صحيفة الوسط البحرينية

العدد : 3925 | الأربعاء 05 يونيو 2013م الموافق 19 رمضان 1445هـ

بيان المدير العام لمنظمة العمل الدولية بشأن البحرين

أدان المدير العام لمنظمة العمل الدولية الدعوة العامة من قبل اللجنة المشتركة من الشركات الكبرى في البحرين إلى 15 عضو من أعضاء اللجنة التنفيذية للاتحاد العام لنقابات عمال البحرين إلى الاستقالة فورا أو مواجهة الملاحقة الجنائية والمدنية.

ان التهديد بالملاحقة الجنائية والمدنية من قبل الشركات المملوكة بالكامل أو جزئيا من قبل الحكومة هو عمل من أعمال الترهيب التي تحيط البحرين ويبعد البحرين أكثر عن مجرى احترام الحقوق النقابية التي كانت قد شرعت منذ العام 2002 والتي تم الاعتراف بها على نطاق واسع و اشادت بذلك انذاك منظمة العمل الدولية.

لقد شاركت منظمة العمل الدولية في جهود مكثفة في الأشهر الأخيرة للتشجيع على العودة إلى الحوار الاجتماعي في البحرين، لضمان سلامة وحماية القادة النقابيين، وإعادة نحو 2000 من العمال المفصولين الى اعمالهم. ومع ذلك، وعلى الرغم من التوصية التي أعلنها لجنة حكومية لإعادة 571 من العمال، فإنهم لم يعودوا بعد إلى وظائفهم. نأمل ان يحدث هذا بشكل سريع جدا وان يتم إعادة جميع العمال المفصولين.

ان المدير العام يستنكر بشدة هذا الانذار المواجهة من قبل الشركات الكبرى، ويحث الحكومة أن تفعل كل شيء لجلب جميع الأطراف إلى طاولة الحوار الاجتماعي تماشيا مع الإعلان الإيجابي الصادر في يوم 31 مايو من قبل جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، والتي جلبت بعض الامل من داخل وخارج البحرين على حد سواء.



المصدر: منظمة العمل الدولية
التاريخ: 20 يونيو 2011


Immediate release
20-06-2011

ILO Director-General's statement on Bahrain

The Director-General of the ILO condemned the public call by the Joint Committee of Major Companies in Bahrain to the 15 members of the Executive Committee of the General Federation of Bahrain Trade Unions to resign immediately or to face criminal and civil law prosecution.

The threat of criminal and civil prosecution by enterprises wholly or partly owned by the Government is an act of intimidation which takes Bahrain still further away from the course of respect for trade union rights on which it had embarked since 2002 and which has been widely recognized and praised by the ILO in the past.

The ILO has engaged in intensive efforts in recent months to encourage a return to social dialogue in Bahrain; to ensure the safety and protection of trade union leaders; and to promote the reinstatement of up to 2,000 dismissed workers. Nevertheless, and despite the announced recommendation by a Government Committee for the reinstatement of 571 workers, they, however, have not yet returned to their jobs. This will hopefully happen very quickly and continue with reinstatement of all dismissed workers.

The Director-General strongly deplored this confrontational ultimatum by the Major Companies and urged the Government to seek its immediate withdrawal and to do everything to bring all parties to the table of social dialogue in line with the very positive announcement made on 31 May by His Majesty Hamad bin Issa Al Khalifa, the King of Bahrain, which has brought so much hope both within and outside Bahrain.


المصدر: صحيفة الوسط البحرينية

تم حفظ الصفحة من الرابط: http://alwasatnews.com/news/778778.html