أكدت مديرة إدارة التعليم الخاص بوزارة التربية والتعليم نورة محمد المناعي أن الإدارة تقوم بمعادلة الشهادات الصادرة من جميع المدارس الخاصة للصف الثانوي الأخير وعادة ما يكون الصف الثاني عشر في المدارس الخاصة بشهادة الثانوية العامة في مدارس وزارة التربية والتعليم بمملكة البحرين، وذلك ضمن مهمتها المسندة إليها بالإشراف على المدارس الخاصة بمملكة البحرين.

وأوضحت المناعي أن «المدارس الخاصة تتقدم إلى الوزارة بطلب معادلة واعتماد الشهادة المدرسية، ويشترط هنا توافر البرنامج الدراسي والمنهج وأساليب التقويم ونموذج للشهادة المدرسية، وذلك ليتسنى للجهات المختصة في الوزارة دراستها».

وتقوم إدارة التعليم الخاص بمعادلة الشهادات التي ترد إليها من بعض الطلاب الراغبين في مواصلة دراستهم الجامعية أو الراغبين في الالتحاق ببعض الوظائف، وذلك بعد أن يتأكد الموظف المختص بأن الشهادة التي أمامه هي النسخة الأصلية التي سلمتها المدرسة للطالب أو الطالبة، ويتأكد من أن الشهادة هي شهادة الصف الثاني عشر وهو آخر صفوف المرحلة الثانوية في المدرسة المعنية، كما يتأكد بعد ذلك من وجود قرار وزاري صادر للمدرسة بخصوص معادلة الشهادة الصادرة منها، ثم بعد ذلك يحرر الموظف المختص إفادة بالمعادلة.

يذكر أن إدارة التعليم الخاص تقوم باستصدار إفادة معادلة صفوف المدرسة الخاصة بصفوف مدارس وزارة التربية والتعليم للمتقدمين بطلب ذلك من الطلاب أو أولياء أمورهم، وكذلك تقوم بالتصديق على الشهادات الصادرة من المدارس والمعاهد التعليمية الخاصة بمللكة البحرين بعد التأكد من أن الشهادات الصادرة من المدرسة أو المعهد المعني يحمل ختم المدرسة أو المعهد وتوقيع مدير المدرسة أو المعهد أو الشخص المخول بالتوقيع على الشهادة.