مقابلة مع الكاتب حمد عبدالله

أهلاً وسهلاً بكم زوار الوسط اون لاين في محطة جديدة من برنامج "مسامرات ثقافية" والتي نستضيف فيها مؤلف كتاب "ايتور نيو تي" حمد عبدالله، فأهلاً وسهلاً به...
طبعاً الكتاب يتحدث عن إيطاليا الفاشية، صورة حياة قائد السرب الإيطالي الذي قصف مصافي نفط البحرين في الحرب العالمية الثانية...
• أستاذ حمد؛ هل لك أن تعرّف زوّار الوسط اون لاين بالكتاب وفكرته؟
- أولاً أحب أتقدم بالشكر الجزيل إلى صحيفة الوسط والقائمين عليها لإتاحتهم لي الفرصة اليوم للتحدث عن كتابي الأول "ايتور نيو تي" أسطورة إيطاليا الفاشلة. الكتاب عبارة عن بحث شامل عن سيرة حياة قائد السرب الإيطالي الذي قصف مصافي نفط البحرين في الحرب العالمية الثالثة، وقد اخترت هذا الوقت، أي العام 2010 بالتحديد، لإصدار هذا الكتاب لأنه يحمل في طياته الذكرى السبعينية لقصف مصافي نفط البحرين من قبل القوات الإيطالية والذي حصل في العام 1940.
وكوننا نمر بهذه الذكرى السبعينية، ارتأيت أن أقوم بتأليف هذا الكتاب والذي يحمل سيرة حياة هذا القائد، وأظهر إلى الأهالي في البحرين أهمية هذا القائد الإيطالي الذي أصبح قبره في إيطاليا مزاراً يلتف حوله الفاشيون الجدد في يومنا هذا.
• أستاذ أحمد؛ عرفنا عنك مخرجاً في فيلم "دموع على الجزيرة"، في هذه المرة نتعرف عليك مؤلفاً خصوصاً في موضوع دقيق وقد يكون مختصاً يتحدث عن شخصية بالخصوص، ما سرّ ذهابك للبحث في هذا الموضوع وعن هذه الشخصية بالتحديد؟
- منذ أن بدأنا في العمل الوثائقي بعنوان "دموع الجزيرة" لعبدالعزيز حمزة في صيف العام 2008، قرأت من خلال بحثه وكتابه عن حادثة قصف مصافي نفط البحرين من قبل القوات الإيطالية بقيادة ايتور نيو تي. جذبتني حقيقة شخصية القائد الإيطالي كونه من أبرز القادة العسكريين في أوائل القرن العشرين، ولفت نظري عدم تدوين هذا القائد الإيطالي من قبل المؤرخين والكتاب في البحرين وفي العالم العربي بشكل عام، ومن هنا عزمت على العمل على قراءة تاريخ ايتور نيو تي، هذه الشخصية التي ارتبط اسمها باسم البحرين في أيام الحرب العالمية الثانية.
• البعض يستاءل؛ قصف مصافي نفط البحرين، وتكتب عنه كتاباً! طبعاً المجال العلمي أبعد من هذه الحالة، لكن ما تعليقك على مثل هذا الكلام؟
- لم أهدف من خلال كتابي عن حياة تاريخ ايتور نيو تي تمجيد اتيور نيو تي على الإطلاق، لكن أنا ذكرته من ناحية تاريخية ومن ناحية تاريخ ومن ناحية تدوين المصادر وذكر المصادر فيها، وذكرت عن حياته من يوم طفولته ومن يوم نشأته في مدينة ؟؟؟؟ الإيطالية وحتى مقتله في العام 1943، وأترك للقارئ الخيار في أن يحدد موقفه.
• ما الموضوعات التي تناولتها في الكتاب، أهم فصوله، هل لك أن تعرّف قراء الوسط بالكتاب عن قرب؟
- قمت بتقسيم الكتاب إلى عدة محطات، حسب أبرز محطات حياة ايتور نيو تي، منذ نشأته في مدينة ؟؟؟؟ الإيطالية والتحاقه خفية بالجيش الإيطالي في الحرب العالمية الأولى إلى انضمامه إلى الميليشيا الفاشية ومن ثم مشاركته في الحرب الإثيوبية والحرب الأهلية الإسبانية حتى دخول إيطاليا الحرب العالمية الثانية، ومن هنا أوليت اهتماماً خاصاً لقصة قصف مصافي نفط البحرين من قبل اتيور نيو تي وفرقته العسكرية، فقد خصصت لها فصلاً كاملاً ومبحثاً خاصاً بها، وفي النهاية تطرقت إلى نهاية ايتور نيو تي والذي أتت بعيد الانقلاب العسكري على زعيم الفاشية مونسوليني، ووجدت من خلال تأريخي لمحطات اتيور نيو تي نفسي أؤرخ أيضاً تاريخ إيطاليا أوائل القرن العشرين، وخاصة تاريخ إيطاليا الفاشية تلك الحقبة الدموية التي تركت بصمات لا يذكرها الإيطاليون بخير.
والشعب الإيطالي – أحب أذكر في هذا الصدد – هم أكثر الناس الذين عانوا من الفاشية ومن ويلاتها ومن الدمار التي ألحقته بالبشرية.
• ما أهم المراجع السابقة التي رجعت إليها في هذا الكتاب، المصادر التي اعتمدتها خصوصاً الكتاب يتحدث عن شخصية إيطالية وتحتاج منك إلى لغة وأيضاً الترجمة، فما أهم المصادر التي استعنت بها في هذا المجال؟
- لا أخفي عليك، أن من أبرز الصعوبات التي واجهتني أثناء إقدامي على البحث عن حياة اتيور نيو تي كانت قلة المصادر والمراجع التي تطرقت لحياة قائد السرب الإيطالي سواء باللغة العربية أو الإنجليزية، فتركني أمام خيار أوحد هو البحث عن تاريخ حياته من خلال المصادر الإيطالية، فاستعنت بكتب لمؤرخين إيطاليين تطرقوا لأبرز محطات اتيور نيو تي، ومن أبرز المؤرخين الذين استعنت بكتبهم وموادهم الكاتب الإيطالي الشهير ؟؟؟؟ وأيضاً ؟؟؟؟ و؟؟؟؟؟ و؟؟؟؟؟. وفي اعتقادي صراحة أن هذه أول محاولة لكاتب بحريني أن يرد لنا قصة قائد إيطالي مرتكزاً على المصادر الأجنبية وخاصة الإيطالية منها، وطبعاً من ناحية الترجمة فقد استعنت في هذا الصدد بمترجم ساعدني في عملية ترجمة وقراءة محتوى هذه الكتب.
• طبعاً سبقتني للكلام عن الصعوبات، ما أهم الصعوبات التي واجهتك أثناء البحث إضافة إلى ما ذكرت، وكيف استطعت الوصول إلى هذه الصور العديدة، حيث الكتاب يحتوي على مجموعة من الصور عن شخصية ايتوري نيو تي، ويؤرخ لحياته أيضاً بالصور لمختلف مراحل حياته من خلال الصورة بشكل كبير جداً، ولعل لكل صورة قصة أو حكاية، كيف استطعت الوصول إلى هذه الصور العديدة؟
- أولاً بالنسبة للصعوبات فواجهتني صعوبات عديدة مثلما تطرقت ولكن كان من أبرزها ندرة المصادر والمراجع عن الشخصية مما اضطرني إلى التوجه إلى المصادر الوحيدة المكتوبة عن الشخصية باللغة الإيطالية، هذه الصعوبة التي واجهتها بالنسبة لتدوين هذا الكتاب.
بالنسبة إلى الصور كانت من مصادر شخصية، ولكن في هذا الصدد أحب أن أتوجه بالشكر الجزيل حقيقة إلى الأستاذ كبير يوسف صلاح الدين، حيث استعنت ببعض من صوره الشخصية التي تعرض الطائرة البحرينية المهداة لحكومة بريطانيا العظمى، ولكل صورة مثلما تفضلت لها قصتها، أنا حاولت قدر المستطاع أن أجعل من هذا الكتاب ليس فقط كتاباً مقروءاً ولكن أيضاً يحتوي على صور لمراحل مختلفة لحياة ايتوري نيو تي حتى نرى مراحل تطوره منذ طفولته وحتى مقتله.
• مما لفت نظري خلال قيادة الطائرة، صوره أيضاً راكباً دراجة نارية، صوره مع أكثر من شخصية، صوره أثناء إصابته في إحدى الحروب ربما، له صورة أيضاً مطعوناً وبجنبه قائد عسكري تُرى ملفتة، أكثر من صورة موجودة وكل صورة وراءها حكاية، ما حكاية هذه الصور؟
- هذه الصور أولاً تظهر أيضاً المكانة التي كان يحظى بها ايتور نيو تي في الحقبة الفاشية، فكان الفاشيون يستخدمون هذه الصور لتمجيد الدخول في الجيش والمشاركة في العسكرية بشكل عام، مثلما كانوا يقولون باللغة الإنجليزية كان هو الـ "Post Boy" إذ لم يكن شخصية عادية، فلذلك أكثر هذه الصور كانت منشورة إما في صحف أو في كتب إيطالية، وبالنسبة للصورة التي تظهر ايتوري نيو تي مطعوناً في الخلف من سكين، هذه صورة عبارة عن رسم وهي ملصق دعائي كانت الجمهورية الإيطالية الاشتراكية التي أُسست من قبل النازيين بعد انقلاب روما على حكم موسوليني أسستها جماعة الفاشيين لتحريك الرأي العام ضد الحكومة الإيطالية الموالية لقوات التحالف وخصوصاً للرئيس الذي أتى بعد موسوليني وهو بيتالو...
• وهذا ربما ما يؤكد محورية شخصيته أو أنه بحيث يعد شخصية ملهمة مثلاً، فيتخذ من صوره ملصقاً أو شيء من هذا القبيل...
- بالضبط، وأيضاً لتحريك الناس على الحكومة الجديدة وهي حكومة بيتالو وقوات التحالف، وبيتالو هو الذي أمر بحسب المصادر الإيطالية بقتل ايتور نيو تي إبان خلع موسوليني من منصبه وعزله.
• حمد عبدالله، المخرج أو الكاتب الآن أمامي تبحث في موضوع خاص جداً، ما أغرب ما لفت نظرك أو أبهرك وأنت تبحث في هذا الموضوع أو تفتش عن هذه الشخصية؟
- لعل أكثر شيء لفت انتباهي من خلال هذا البحث هو تناقض شخصية ايتور نيو تي التي مزجت بين البطولة والشهامة والوحشية والعنف في آن واحد، وأعتقد أن أي شخص يقدم على قراءة الكتاب سيفهم ماذا أقصد عندما ينتهي من قراءته.
• أستاذ أحمد؛ كيف تمّ تلقي كتابك وما مشروعك القادم؟
- حتى يومنا هذا فقد أبدى الجميع ممن عرضتهم عليهم الكتاب ومحتواه إعجابهم بالعمل، وقد تلقيت العديد من الاتصالات من كثيرين الذين شكروني وهنئوني على هذا العمل، وقد رحبت به أيضاً المكتبات البحرينية كونه عملاً محلياً فريداً لم يتطرق أي من الكتاب في البحرين إليه من قبل بهذا التفصيل، ومنذ سنوات عكفت أيضاً على العمل على عدة أعمال، من بينها محاولتي لتدوين تاريخ سكك حديد الحجاز، وهذا إن شاء الله سوف يكون من أعمالي القادمة.
• في نهاية هذا اللقاء، شكراً لك الكاتب وأيضاً المخرج حمد عبدالله، وإلى لقاء قادم في مسامرات ثقافية.
- إن شاء الله، أشكركم والسلام عليكم ورحمة الله.
• وشكراً لكم زوار الوسط اون لاين، وإلى لقاء قادم في مسامرات ثقافية.

مقابلة مع الكاتب حبد عبدالله

خيارات: شارك:

التعليقات (1)

الإسم	زائر ( لحجز اسمك المستعار ، اضغط هنا )	يمكنك الآن حجز اسمك المستعار للحصول على مميزات اضافية حجز اسم المشاركة والخصوصية 5000 حرف لكل تعليق اضافة التعليق بدون الحاجة لإدخال رمز الأمان
عنوان التعليق
التعليق
رمز الأمان