وقعت وزارة المالية يوم أمس (الأربعاء) في مبنى الوزارة اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا وإيرلندا الشمالية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي بالنسبة إلى الضرائب المفروضة على الدخل والأرباح الرأس مالية.

ووقع الاتفاقية عن الجانب البحريني وزير المالية الشيخ أحمد بن محمد آل خليفة، وعن الجانب البريطاني سفير المملكة المتحدة لدى مملكة البحرين، جيمي بودن.

اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين البحرين وبريطانيا

المنامة - وزارة المالية

تم بمبنى وزارة المالية يوم أمس (الأربعاء) توقيع اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا وإيرلندا الشمالية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي بالنسبة إلى الضرائب المفروضة على الدخل والأرباح الرأسمالية.

وقع الاتفاقية عن الجانب البحريني وزير المالية، الشيخ أحمد بن محمد آل خليفة، وعن الجانب البريطاني سفير المملكة المتحدة لدى مملكة البحرين، جيمي بودن.

ويجسد التوقيع على الاتفاقية حرص البلدين على تعزيز علاقات التعاون المشترك بينهما في المجالات المالية والاقتصادية والاستثمار المشترك.

وقد أكد الشيخ أحمد بن محمد الإهتمام الكبير الذي توليه مملكة البحرين لتعزيز علاقات التعاون المشترك مع الدول الشقيقة والصديقة في المجالات المالية والاقتصادية والاستثمارية من خلال التفاوض وتوقيع عدد من الاتفاقيات الثنائية ومتعددة الأطراف ومذكرات التفاهم، والتي توفر الإطار القانوني لهذا التعاون وتزيد من تنافسية الاقتصاد الوطني.

وأعرب الوزير عن سعادته لكون الاتفاقية التي تم توقيعها أمس مع المملكة المتحدة تمثل إضافة جديدة لـ 27 اتفاقية بشأن تجنب الازدواج الضريبي سبق أن وقعتها مملكة البحرين، كما أعرب عن أمله في أن يرتفع عدد هذه الاتفاقيات مع توقيع 11 اتفاقية أخرى انتهت وزارة المالية من استكمالها ومن المنتظر أن يتم توقيعها في وقت لاحق.

من جانبه أعرب جيمي بودن عن ترحيبه الشديد بهذه الخطوة مؤكدا أنها «تمثل مؤشرا جديدا للعلاقات الوثيقة التي تجمع بين مركزين رئيسيين لصناعة المال على المستوى الدولي وهما المملكة المتحدة ومملكة البحرين».

وتنص الاتفاقية على أن أرباح أي مشروع تابع لإحدى الدولتين تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يقم المشروع بنشاط تجاري في الدولة الأخرى عن طريق منشأة دائمة تقع فيها، وإذا قام المشروع بنشاط تجاري على النحو سالف الذكر يجوز فرض الضريبة على أرباح المشروع في الدولة الأخرى، على ألا تفرض إلا بمقدار الربح المنسوب إلى تلك المنشأة الدائمة.

كما تكفل الاتفاقية عدم خضوع مواطني أي من الدولتين في الدولة الأخرى لأية متطلبات ضريبية تكون مغايرة أو تفوق المتطلبات الضريبية التي يخضع لها أو يجوز أن يخضع لها في ظروف مماثلة - وخاصة فيما يتعلق بالإقامة - مواطنو تلك الدولة الأخرى.

وستكون الاتفاقية واحدة من 16 اتفاقية بشأن تجنب الازدواج الضريبي أبرمتها مملكة البحرين وتتماشى مع معيار تبادل المعلومات الضريبية الذي وضعته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)وتم تأكيده في قمة مجموعة العشرين التي عقدت في العاصمة البريطانية (لندن) في أبريل/ نيسان 2009.