العدد 2764 - الأربعاء 31 مارس 2010م الموافق 15 ربيع الثاني 1431هـ

باب البحرين في صور

مشاركة القاريء: ابراهيم طاهر  

تحديث: 12 مايو 2017

في المرفق صور التقطتها لإحدى اللافتات الموضوعة أمام باب البحرين في المنامة، وانه لمن المخجل أن تكون في وسط العاصمة لترى هذه الأخطاء الإملائية على إحدى اللافتات العامة... مع العلم بان هذه اللافتة كانت موضوع من فترة طويلة، تقريباً منذ بدأ العمل في مشروع تطوير سوق المنامة وللأسف لم تكلف الجهة المسؤلة عن المشروع نفسها لإزالة هذه اللافتة أو تعديل الخطأ الإملائي.

 





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 44 | 4:32 م

      الخطأ عندكم أيها الأعزاء

      اللوحة سليمة ومطبوعة بالحاء وليس بالعين وما حدث هو أن أحد المخربين الذين لا يحبون لهذا البلد أن يتطور جاء وعبث بالحاء فقلبها عين؛ والغريب أنكم عالجتم جميع المشكلات الحساسة في البلد وحان الوقت لمحاسبة الجهة المسئولة عن عبث الأشقياء. أيها الأعزاء اتقوا الله وكونوا مع الصادقين وتحلوا بالأمانة في النقل لأنكم مسئولون عنها يوم الدين؛ وليس كل ما يرى يكتب وليس كل ما يكتب يستحق أن ينشر فيما يقرأه الناس من وسائل الإعلام

    • زائر 43 | 3:24 ص

      حرامية باب البحرين

      الشرهه على المسئولين اللي همهم بس جمع اموال أو زيادة الفلوس من المشروع (باب البحرين)

    • زائر 42 | 6:41 م

      صححوا الخبر اول

      الحين حاطين صورة وتعلقون عليها على انها من الاخطاء الموجودة عند باب
      ونفس الوقت في هذا الخبر نجد خطأ املائي في الجملة التالية
      " مع العلم بان هذه اللافتة كانت (موضوع) من فترة طويلة، "
      المفروض تقولون " مع العلم بان هذه اللافتة كانت (موضوعة) من فترة طويلة"

    • زائر 41 | 5:38 م

      بو جاسم

      أمر مخجل أن يترأس الآجلاف الذين لا يعرفون أ ب ت وكل حروفهم مقلوبة مثل وجهم فتارة يقولون
      قلم=غلم
      خرشة=قرشة
      غير=قير
      مصرح=مصرع
      والغريب من هؤلاء العملاء عديمي المواطنة والإحساس أنهم يستطيعون لفظ الحروف العربية ولكن الكره والحقد علينا جعلهم حتى اللغة يحرفونها بعد أن حرفوا كتاب الله كآية الجلد والعض والهز والز الذي أكلتهم الداجن!
      على أقل تقدير علموهم العربية كي لا يفضحونكم صحيح مسخره

    • زائر 40 | 2:42 م

      مدرسة

      ما تدرون هدي لغة جديده تدرس في المملكة لغة بلوش يخرطي

    • زائر 39 | 1:42 م

      هاااع هاااع هااع

      شر البلية ماايضحك جلوووووفي %100 :)

    • زائر 38 | 1:38 م

      من كانت داره من زجاج

      الصحافة فيها العديد من الاخطاء و الاولى ان نصلح الدار قبل النظر للخارج

    • زائر 37 | 12:58 م

      ستراوي منطحن

      على جسر سترة لافته مكتوب عليها هذا الاتجاه (منى سلمان ) اي ميناء سلمان ,, تحياتي لشركات الانشائات , كنت اعمل في شركة انشائات الي يكتب هذه اللافتات اسمه رام بادور ( نيبالي ) . يعطونه ورقة مكتوبة وهو يقوم بخطها وصباغتها .

    • زائر 36 | 11:19 ص

      غريب الدار

      بهريني انا بهريني بهرين بلد اجا يقدر يجيب بجا يقدر شغل يقدر سكان يقدر بعد كجا كلشي هلو بهرين بس في نفر مو زين

    • زائر 35 | 11:15 ص

      غريب الدار

      بهريني انا بهريني بهرين بلد اجـــــــــــــــــــــــ ـــا
      أنا فيه جواز بهريني انته فيه يعطيني خمسين دينار

    • زائر 34 | 11:03 ص

      هههه اكيد مجنس الي كتبها

      الي كتبها اكيد مجنس فشلونا الله يفشلهم

    • زائر 33 | 10:48 ص

      ههههههههههههههههههههههههههه

      ههههههههههههههههههههههههههه

    • زائر 32 | 9:43 ص

      النقطة موجودة

      شوفو عدل النقطة موجودة بس ماحينها

    • زائر 31 | 9:38 ص

      غريب الدار

      يمكن ..... الي كتبه ههههههههههههههههههههههه

    • زائر 30 | 9:29 ص

      غريب الدار

      الصرحع صدق مصروعين من الاجانب وين المجنسين يشوفون حال البلد وين وصل

    • زائر 28 | 7:57 ص

      الحكومه صرعت صرعت الناس كله

      لا مو غلط الفته صح الحكومه تقول الحقيقه تقصد اهي مصرقعتنه

    • زائر 27 | 7:56 ص

      عظم في بوز المجنسين

      الله يخلي البتان والبكاستانية الي مشغلينه وهذي اللحوحات من سنة جدي وللحين ماتغيرت مافي الا السوق عن حساب يشتغلون فيها

    • زائر 26 | 7:12 ص

      مرحبا

      الاخ ابراهيم المحترم ....اخي الكتابه ملعوب فيها لاحظ العين ..ركز علي العين بشكل دقيق ..

    • زائر 25 | 5:47 ص

      علموا ا ب ت ث ج واد حفض عطى الجنسية

      هاده مئة في المئة باكستاني مجنس او متن الجلف الغير قابل للتعليم

    • زائر 24 | 4:37 ص

      خذو فرة على القضيبية وشوفو اعلانات المحلات

      اعتقد ان سبب هذه الاخطاء هو امساك الأجانب لمحلات الأعلانات واستعانتهم با الترجمه فا الكلمة التي تظهر له يقوم بطباعتها دون اللجوء لأحد وخبركم اكثر المحلات يملكها الأجانب بسبب التأجير , والأجنبي يفيد اللأجنبي بعكسنا .

    • زائر 23 | 4:35 ص

      للمصرع لهم !!!!!

      اكيد اللي كاتب اللوحة مجنس
      خخخخخخخخخخخخخخخخخ

    • زائر 22 | 3:43 ص

      ههه

      هههههههههههه
      آخر زمن البلد عربي ينقلب بلد .........

    • زائر 21 | 2:55 ص

      قطعة سلاسه و سلاسين

      بس شباب لايسوي (قرقر واجد) شوي شوي أنا بعدين يصلح هازي كتابات بسبانه ومطرقه مال أنا. هازي نفر بحاراني مجنس واجد جنجال.

    • زائر 20 | 2:54 ص

      ههههههههههههههه

      ههههههههه شكرا للقارئ على الصور... بس السؤال اللي يطرح نفسه؟؟ شنو جنسيته اللي كتب هذا الاعلان؟؟؟؟ (سوري، أردني،بلوشي، باكسنتاني... و لاقائمة ما بتخلص!!!!) يا كثركم يالمجنسين... و الله فشلتونه يا حكومه... على الأقل جنسوا ناس تعرف تكتب عربي!!!!

    • زائر 19 | 2:52 ص

      عفوا اخي المصور

      بس باين من الصوره ملعوب فيها

    • زائر 18 | 2:52 ص

      مب انت الي الذكي

      مكتوب جريدة الوسط

    • زائر 17 | 2:33 ص

      السيد نجيب

      هذا للحفاظ على عروبة البحرين وشيم العرب

    • زائر 16 | 2:13 ص

      وما خفي أعظم

      مو بس هاللآفتة فيه ألآف اللآفتات في شوارع البحرين العربية واللإسلامية بس الي يكتبون هذه اللآفتات أجانب لا يفقهون مايكتبون والله يستر من الجايز

    • زائر 15 | 1:58 ص

      تطوير باب البحرين

      اعتقد ان التطوير لم يكن في المستوى المطلوب حيث انه جميع المحلات لم تتغير وهذه المحلات اكل عليه الدهر والبضاعة الموجوده فيها اخذ لها اكثر من 200 سنه تقريبا لاتباع
      كان الافضل ان يتحول هذا الطريق الى مشاريع قهوي و وجود استراحات وكوفي شوب على اساس فكرة سوليدر بلبنان حيث ان الاجانب يمرون في هذا الطريق ولا يدخلون المحلات اعتقد انه لم نستفيد من هذا البناء كان الاجدر ان تعوض الحكومه هؤلاء التجار بمحلات ثانية وتستغل هذه المحلات في مشاريع سيحية تجذب جميع السياح

    • زائر 14 | 1:58 ص

      تخلف و جهل

      بعد ان تم تغيير الجيم الى ياء و الغين الى ق هذا حالنا في البحرين حتى الوزاره التي تحمي الوطن فيها تجاوزات و انظرو لتصريحاتهم العين تغير الى ق و يقول احد اصحاب القرار بوزاره الداخليه قير صحيح بدل غير صحيح و بدل قلعه يقول جلعه اهذا تطور ام تخلف و جهل الم يتعلمو الغه العربيه ابناء الباكستانيه ضاعت لهجة البحرين بسبب التجنيس الغاشم قير صحيح قير صحيح اضحك اضحك يا مواطن يا شريف اضحك .

    • زائر 13 | 1:54 ص

      هذا تقييم منح الجنسيه البحرينيه

      نعم هذه عينه واحده من اختبارات الوافدين قبل تجنيسهم يتم اختبار لغتهم العربيه و انظرو مذا صنع المجنسين تم توظيفهم و منحهم ارقى الوظائف في البلد و انظرو لا يفقهون الكتابه و الا الكلام العربي و لا الهجه البحرينيه عار يا حكومه مصرع مجنس ام مصرح مجنس الفرق شاسع بين الكلمتين و لاكن الشره على الي جنسهم و وظفهم في هذا الموقع المهم في البلد تحياتي للبحرينيين الاصليين و لاكن هناك من يدافع عن المجنسين لانهم ابناء عمومته .

    • زائر 12 | 1:50 ص

      ملاحظة

      اصلا هذه النوعية من الاخطاء منتشرة في البلد ويكاد يكون هذا الامر طبيعي جدا.والنقطة الاخرى حتى الترجمة مو صحيحة بالضبط,بالعربي (للمصرح لهم فقط)بالانجليزي(البوابة فقط لدخول سيارات الصيانة او البناء).

    • زائر 11 | 1:36 ص

      الى الأخ ابراهيم

      الأخ ابراهيم طاهر
      لقد ساهمت يا أخ ابراهيم في تغيير فكرتي فعلى مدى أربع سنوات خلت البحرين خالية من الأذكياء و أعتقد أنك أجنبي مقيم في البحرين فالبديهة شيء يفتقده البحرينيون و أرجو أن تنشروا هذا التعليق

    • زائر 10 | 1:31 ص

      ماكو مشكلة

      عادي ما فيها شى الغلط واارد
      سيدة بعض الناس فتحوا المواضيع الشائكة كالتجنيس وغيره

    • زائر 9 | 1:26 ص

      وبخبركم جملة من الأخطاء

      ليس فقط باللوحات الإرشادية بالشوارع، وإنما بلوحات البرادات والأوراق الرسمية وغيرها، وحتى بخبركم المنشور أعلاه، وإليك الأخطاء الواردة فيه:
      انه= إنه
      بان = بأن
      كانت موضوع = كانت موضوعة
      المسؤلة = المسؤولة

    • زائر 8 | 1:25 ص

      أبو علي...

      ياذكي يا بتاع الأنانونو بجد إنته راجل طب وإزاي حنعرف البشر دول على مدخل بوابة عاصمنتا بومباي أصدي المنامة ... إزا ما بيعرفوا الكتابة إزاي حيعرفوا يديروا مشروع يا سعادة البيه

    • زائر 7 | 1:23 ص

      بالعكس

      أصلا بالعكس الخطأ مقصووووود ، لأنه لو تم كتابة العبارة بشكلها الصحيح لن تلفت انتباه أحد، ولأنها كتبت بطريقة غير صحيحة كل من جاء بقربها انتبه لها ... خخخخخ
      اللي أبي أعرفه يعني شركات طباعة الإعلانات ما عندها أحد يدقق على اللغة العربية وحتى الانجليزية، لأن هذه الاخطاء على طول تتكرر ،، مثلا: على جسر سترة في لافته مكتوب عليها (( ممنو الصيد )) !!!!!

    • زائر 6 | 1:05 ص

      الذكي0

      طسو ل ا ةديرج ) الى يعرف هذه الكلمات يقدر يقراء ألأعلانات فى الشوارع بسهولة0

    • زائر 5 | 12:54 ص

      محرقي

      والله فشيله والله خربطه .. يالله بحرنة الوظائف في كل شي ، الظاهر هذا الخطأ متعمد للحفاظ على شعور المجنسين

    • زائر 4 | 12:48 ص

      سابقا

      الاخوة في الوسط.. اشكركم على هذه اللفتة شبق وأن كتبت في مدونتي موضوعا عن هكذا أخطاء املائية .. وتناولتها من باب الفكاهة الهادفة

    • فيلسوف | 12:36 ص

      للمصرع !!! ارجو تعديل اللافته للمصرح لهم فقط

      والله تقريبا ما تغير باب البحرين كما هو . اول افضل من الحين بوااايد لانه الاجانب كثروا في هذي المنطقة وخصوصا يوم الجمعة . ارجو من البلديات تعديل اللافتة مصرع شنو اهي موووووت . مصرح اهي الصح والعدل . ارجو التصحيح

    • زائر 3 | 12:22 ص

      مصرع

      مصرع المواطنين الاصلين فقط
      شر البلية ما يضحك

    • زائر 2 | 12:22 ص

      هذا فن! ماهو بحراج

      من الطبيعي لا احد يلتفت لهذه الاخطاء الاملائية لأن اعينهم اعتادت على قراءة الخطأ على أنه صح. تعتقدون وش الطريقة لبيع املاك الدولة لئن دائما يبدأ البيع من الاخطاء الاملائية ولا ليش ماصار الخطأ بالانجليزي والله مساكين وآنا آقول ليش الناس كلها اتحاوط من بعيد ترى مسويين طريق حق الانجليز

    • زائر 1 | 12:14 ص

      اولاد ميري نسو لغتهم

      لانهم نسوا الله ونسوا لغتهم اذا بيكتب باكستاني ولاهندي مثل هالوحات وش تبون يعني

اقرأ ايضاً