و الله حيرتونه

بسيوني: تنفيذ الحكومة توصيات «تقصي الحقائق» يتسم بعدم الكفاية
«هيومن رايتس ووتش»: السلطات البحرينية أخفقت في تنفيذ أهم توصيات «تقصي الحقائق»
و الله حيرتونه

بحريني

زائر 27 شكلك ما تقرأ، تقرير بسيوني لم يقل بأن البحرين لا تحتاج ثورة، بل اقتبس من المجموعة الدولية لادارة الازمات التي تصنف حركة الاحتجاج في البحرين على انها ثورة، ثانيا لو قرأت ما في التقرير سوف تجزم بأن من قام بذلك الكم الهائل من الانتهاكات بحق بيوت الله وكتابه وبحق المواطنين وممتلكاتهم واعراضهم وارزاقهم، لا......لان عمله كان ممهنجا

.....

الضاهر الحبايب امترجمين التقرير الانجليزي ابطريقتهم الخاصة.
أللة كريم

مراجعة التقرير

يا جماعة اتركو عنكم تقرير هذا و ذك وعدم دغدغت المشاعر وستخدام التقارير للمصالح السياسية و اتركو الشعب يعيش في امن وامان.
واذا عند السياسين اي معارك يجب ان يدخلو معترك الحياة الدمقراطية و تحقيق ما يطلبة الناخب لحياة افضل
الصراعات السياسية المستفيد الوحيد منها السياسين و الخسران الانسان البسبط
فيجب عدم المتاجرة في حقوق الناس تحت اي مصطلح

اي نعم

بس اكيد القرار مارايح يعجب. الناس كالعاده

ما حك ظفرك مثل جلدك

التغيير يأتي بإرادتنا .. وقناعاتنا .. وشجاعتنا

البحرين اولا

عورتو راسنا مع بسيوني بسيوني قال ان البحرين ليست بحاجة لثورة فهل انتم معاه في هذا الكلام او تختارون من تقريره اللي يعجبكم اقرؤا التقرير عدل لا احد يألف من عنده

بنا

ها
ترى الخبر من بنا

اشتون نايمة

تعالي البحرين علي حساب الجمعيات المعارضة ولاتعليق

....

النقل غير دقيق..........إقرأوا النص الاصلي باللغة الانجليزية وسترون الفرق

هذا هو ترجمة النص بالانجليزي من NEW EUROPE ONLINE وشوف الاختلاف

نشرت كاثرين أشتون، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائب رئيس المفوضية الأوروبية في بيان اليوم بخصوص الذكرى السنوية الأولى لصدور تقرير لجنة البحرين المستقلة لتقصي الحقائق.
ارحب بنشر تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات بسيوني لمرور عام واحد. وأثنت على الجهود التي بذلت خلال العام الماضي من قبل حكومة البحرين لتنفيذ هذه التوصيات. من ذلك بكثير، ومع ذلك، لا يزال يتعين القيام الكثير القيام به. و دعت حكومة البحرين على مواصلة التزامها في تنفيذ المشروع واتخاذ خطوة إلى الامام.

بلد الشراع

نعم نفذت كل التوصيات رجع المفصولون أفرج عن كل سجين رأي وناشط حقوقي تمت محاسبة أفراد الداخلية اللذين تسببوا في إنتهاكات تم السماح للشعب التظاهر السلمي تمت المعالجة النفسية للمغتصبات تم دفع ديات لعوائل الضحايا صار هناك برلمان بكامل الصلاحيات عدلت الدوائر الإنتخابية منحت الجنسية من جديد لمن تم سحب جنسيته أطلق سراح الأطباء أشتون أمريكا إنتابها القلق مما سبق واستنكرت هدم المساجد وأنت آخر من يعلم

راي

رسلو لها اخر الاخبار يمكن مسافره ماتابععت اخر تطورات على الساحه اعدروها يالله شباب همتكم بالصوت والصوره

بحريني

التوصيات لم تنفذ، والازمة لا زالت مستمرة لكنها خفتت قليلا بسبب القبضة الامنية الشديدة والتنكيل بالنس وانتهاك حرماتهم، لكنها ستنفجر اكثر من ذي قبل، وستعترف الحكومة بإتلاف 14 فبراير كما اعترفت بالائتلاف السوري، فالشعب البحريني له مطالب كما للشعب السوري مطالب وسينالها لان الظلم لا يستمر وكل ما يجري هو بعين الله.

مسكينة

فعلا مسكينة لحد الآن لم تسمع تصريح بسيوني الأخير .

يمكن الرجوع للنص الانجليزي

New Europe online تجدون النص الانجليزي

غريب

تصريح لا يلامس الواقع بشيء والغريب انه أتى توقيتا مع تصريح بسيوني رئيس لجنة تقصي الحقائق المناقض لهذا التصريح والذي قال فيه أن الحكومة لم تلتزم بالتوصيات!!

طرشان وهدول كل يوم براي

شعب البحرين لايعول على هكذا أقوال وأفعال. الله ينتقم لنا ممن ظلمنا.

هناك فارق بين النص الانجليزي و الترجمة

اشادة بجهود تنفيذ التوصيات - I commend the efforts / اكدت الكثير ينبغي فعلة Much, however, remains to be done.” / الالتزام بتنفيذ التوصيات و التقدم للامام لحل التظلمات الاجتماعية و الاقتصادية للناس called on the Government of Bahrain to remain committed to the implementation of the project and take a step forward in dealing with the socioeconomic grievances of the Bahraini people / نجاح العملية يتطلب التعاون مع المعارضة و المجتمع المدني

لا حول

الظاهر تطبق مقولة .. لا ارى لا اسمع لا اتكلم !!! الحمد لله و الشكر لك يوم يا ظالم

النص الانجليزي

I commend the efforts --- to implement these recommendations. Much, however, remains to be done.” اشادة بالجهود وليس بالتنفيذ ذكرت الكثير مطلوب تنفيذه
She also called on the Government of Bahrain to remain committed to the implementation of the project --- Ashton underlined that the success of the process depends on the constructive cooperation between the government, the opposition and all Bahraini citizens.

شكلها توها قاعده كن النوم

شكلها توها قاعده كن النوم وما اخدت لخبار من بقي العالم. مسكينه

ليس مهما

ليس مهما أن يمدحك كل العالم إذا كان شعبك غير راضٍ عن النتائج ومستمر في حركته المطلبية.. تقرير بسيوني يعالج انتهاكات جسيمة حتى لو افترضنا جدلا حلها ستبقى المشكلة إن لم تركن السلطة للحل السياسي

فاعل خير

هذا مايسمى بالنفاق السياسي واللعب على جراحات الشعوب وحقوق الانسان والعدالة ..

مصالح الغرب

مصالح الغرب تقتضي غض الطرف عن التجاوزات الجسيمة لحقوق الانسان في هذا البلد الصغير جغرافيا مقابل استمرار تدفق النفط. والا ابسط التوصيات لم تتطبق والدليل سجناء الرأي ومن ظمنهم الحقوقيون.

فاضل

أشتون شحوال

وهل ستغير الآشادة من الوقع شيء

الكلام غير وأرض الواقع غير لازلت الانتهاكات مستمرة والحال كما في السابق كما قال البعض حالة سلامة وطنية غير معلنة

مارأيك الآن

أعتقد انها ضربة موجعه لكل من يدعي المعارضه و يتأمل من هنا و هناك اية مقوله عن ان البحرين لم تبطق التوصيات ، حينما تكتب اية جهة كلام يطابق ماتقبلون به فهي جهة محايده اما اذا كتبت كلام لا يعجبكم فهي مموله من الحكومه

انصحك بالرجوع للنص الانجليزي

ستذهل بحجم الاختلاف بين الترجمة و النص الانجليزي NEW EUROPE NEWS ONLINE

ليست ممولة من الحكومة ولكن

لا عزيزي اشتون مستحيل تكون ممولة من الحكومة البحرينية أو ان تكون مغرر بها. ولكن عل تقبل الحكومة بكل ما ستقوله أشتون والاتحاد الاوربي فدا.
هل تقبل انت وحكومته وتجمعك الوحدة الوطنية باشتون حكما بيننا؟!
جميع دول الاتحاد الاوربي لديها حكومات منتخبة وبرلمانات كاملة الصلاحيات وانتخابات حرة ونزيهة ودوائر انتخاب عادلة وفصل للسلطات واستقلال للقضاء فهل تقبل انت وحكومة البحرين بذلك.

وين التطبيق

لا تعليق (والله ظلم)