اعلن نادي هامبورغ صاحب المركز العاشر في الدوري الالماني لكرة القدم اليوم الخميس (17 يناير/ كانون الثاني 2013) ان لاعب وسطه الهولندي رافائيل فان در فارت سيعود الى صفوفه في مباراة الاحد المقبل ضد نورمبرغ ضمن المرحلة الثامنة عشرة من الدوري المحلي.

وصرح مدرب هامبورغ ثورستن فينك: "رافايل يعرف جسده (وضعه البدني) جيدا وبامكانه ان يقرر اذا ما كان بامكانه اللعب، يبقى معرفة اذا كان ذلك كافيا لكي يصمد لفترة 90 دقيقة".
ولم يشارك فان در فارت (29 عاما) في المباراة الودية امام هرتا برلين امس الاربعاء (2-1) غير انه تمكن قبل ذلك من خوض حصته التدريبية الاولى مع الفريق.
وتعرض فان در فارت الى اصابة في فخذه اليمنى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر الماضي واضطر الى الغياب عن ما تبقى من مباريات مرحلة الذهاب في الدوري، وذلك قبل ان يتعرض مجددا للاصابة في فخذه خلال المعسكر الذي اجراه الفريق في ابو ظبي مطلع كانون الثاني/يناير الحالي.
وعاد فان در فارت الى هامبورغ في اب/اغسطس الماضي بعد ان تركه للدفاع عن الوان ريال مدريد الاسباني وتوتنهام الانكليزي.