مراسلات بشأن حصول عبدالله الزايد على ترخيص لاصدار جريدة البحرين

العدد 34/31 لسنة 1357

إدارة مستشار حكومة البحرين

حرر في 18 محرم الحرام 1357 (9 مارس 1938)

جناب الأمجد الأفخم صاحب السمو الشيخ السر حمد بن الشيخ عيسى الخليفة المعظم

بعد عرض فائق التحية والاحترام.

أرفع إلى سموكم أن الحاج عبدالله بن علي الزائد واجهني وطلب مني رخصة لإنشاء جريدة في البحرين. وهو يقول إنه عازم في الوقت الحاضر على إصدارها مرة في الأسبوع أو مرة في كل أسبوعين وفيما بعد عندما يرى نجاحها سيجعلها تصدر كل يم.

ومع أن الأخبار في البحرين قليلة جدا لا تكفي لحاجة الجريدة إلا أني أقترح إعطاء هذه الرخصة بشرط أن تراقب الحكومة مطبعته ومقالاته مراقبة تامة. أما هو فقد وافق على أن يجعلها جريدة حكومية أي أن تحكون خطتها منفقة مع خطة الحكومة.

فأكون ممتنا إذا يتفضل سموكم بإفادتي عما يقتضيه نظر سموكم في هذه المسألة. وختاما تفضلوا يا صاحب السمو بقبول فائق التحية والاحترام.

محبكم المخلص

مستشار حكومة البحرين

البحرين في 11 مارس 1938/ 20 محرم 1358

حضرة صاحب السعادة مستشار حكومة البحرين المحترم

أرفع إلى مقامكم السامي أجل تحياتي واحترامي وأتشرف بأن أرسل لكن طية نسخة من جريدة البحرين التي صدرت أمس راجيا أن تنال حسن القبول من سعادتكم وإنها لن تنسى مساعدتكم الثمينة السابقة والمؤملة.

وتفضلوا بقبول أجل التحيات.

المخلص عبدالله علي (الزايد)

بسم الله الرحمن الرحيم

حمد بن عيسى آل خليفة

من حمد بن عيسى إلى جناب الأجل الأكرم الأفخم سعادة مستشار حكومتنا المحترم

بعد السلام والاحترام

كتابكم المكرم 242/ 121 لسنة 1357 تحرير 18 الجاري وصل وما ذكر سعادتكم صار لدي محبكم معلوم لاسيما إفادتكم عن طلب الحاج عبدالله بن علي الزائد من خصوص الرخصة التي إلى إنشاء جريدة في البحرين أفيد سعادتكم إنني موافقا وستحسن ذالك بموجب اقتراح سعادتكم بأن تراقب الحكومة مطبعته ومقالاته المراقبة التامة وفي الختام أقبل من محبكم فائق الاحترام والسلام.

حرر في 20 محرم 1357

العدد 492 لسنة 1357

إدارة مستشار حكومة البحرين

حرر في 8 ربيع الأول – 1357

حضرة الأجل الأمجد الحاج عبدالله بن علي الزائد المحترم.

بعد السلام والتحية. من خصوص طلبكم رخصة لإنشاء جريدة في البحرين أن الحكومة توافق على ذلك بشرط إتباع هذه الشروط الآتية:

أتعهد

1- أن أنشر في جريدتي شيئا فيه ضرر للحكومة.

2- أن أخبر الحكومة بأسماء المشتركين وأن أطلعها على جريدتي قبل إرسالها للطبع.

3- أن أطبع في جريدتي جميع إعلانات الحكومة.

4- أن أنشر في جريدتي شيئا يمس بالشعور الديني لمن يعتنق أي ديانة.

5- أن أرفع غرامة تتراوح بين 10 و 500 روبية إذا أخللت بإحدى هذه الشروط أو للحكومة الحق أن توقف جريدتي أو تتخذ الأمرين معا.

6- أن أتبع أي قانون تصدره الحكومة.

7- يعمل بهذا الترتيب لمدة ستة أشهر من تاريخ صدور أول عدد من الجريدة ويمكن إلغاؤه بعد ذلك بدون أشعار ما.

هذا ما لوم وأقبلوا مزيد تحباتنا دمتم

مستشار حكومة البحرين.

مطبعة البحرين ومكتبتها

البحرين في 12 ربيع الأول 1357

حضرة صاحب السعادة مستشار حكومة المحترم

بعد التحية ووافر الاحترام، لقد تشرفت بخطابكم القيم العدد 492 لسنة 1357 تحرير 8 ربيع الأول خاصا بإصدار الجريدة ومشتملا على الشروط الآتية التي قبلتها وأتعهد بها:

1- أن أنشر في جريدتي شيئا فيه ضرر للحكومة.

2- أن أخبر الحكومة بأسماء المشتركين وأن أطلعها على جريدتي قبل إرسالها للطبع.

3- أن أطبع في جريدتي جميع إعلانات الحكومة.

4- أن أنشر في جريدتي شيئا يمس بالشعور الديني لمن يعتنق أي ديانة.

5- أن أرفع غرامة تتراوح بين 10 و 500 روبية إذا أخللت بإحدى هذه الشروط أو للحكومة الحق أن توقف جريدتي أو تتخذ الأمرين معا.

6- أن أتبع أي قانون تصدره الحكومة.

7- يعمل بهذا الترتيب لمدة ستة أشهر من تاريخ صدور أول عدد من الجريدة ويمكن إلغاؤه بعد ذلك بدون أشعار ما.

هذا أو سوف نتخذ الاستعداد والترتيب لإصدار الصحيفة وتفضلوا بقبول أجل الاحترام.

المخلص عبدالله بن علي (الزايد)