العدد 5384 - السبت 03 يونيو 2017م الموافق 08 رمضان 1438هـ

مواطنون: عملنا قديماً بمهن كثيرة وكان كل شيء رخيصاً بالبحرين

this will be replaced by the SWF.
مواطنون: عملنا قديماً بمهن كثيرة وكان كل شيء رخيصاً بالبحرين

سيد فيصل العبار نرحب فيك أول شيء في الوسط أون لاينفي برنامج "الناصية"...

* خبرنا أو عطنا نبدة كبداية عن عنك وتفاصيل؟

- عن شنو مثلا التفاصيل؟

* نبدة عنك من وين وين ولدوك؟

- طبعاً انا ولدوني في مدينة "المنامة" وبعد فترة في الثمانينات تحولت إلى "السنابس".

* انت من عائلة العبار؟

-... عائلة العبار الان الوالد كان هو العبار الاصلي يعني لان... الوالد.

* هذا الحين وصلنا إلى سؤال مهم سبب التسمية "العبار"؟

- تسمية العبار الله يسلمك من الخمسينات ورايحة إلى السبعينات تقريبا ما كان هناك مثل ما تقول ميناء المنامة الحين المرفأ المالي اهني البواخر ما ترسي اهني فترسي بعيد فنحن ناخذ العبارة ديلين العبرة على حساب الي هم "الباس سنجر" الركاب ناخذهم من من فرض المنامة انوديهم إلى الباخرة المركب، الناس التي بسافر سواء بروحون على مثلا العراق أو مثلا بروحون الهند هذه اسمونها "معلي وسنان" يعني بسن بروح العراق معلي بروح العراق وبسنان بسن بروح الهند باكستان، نحن ناخذ العبرية من اهني انوديهم إلى المركب الباخرة والي بينزلون من هناك بينزلون المنامة انجيبهم إلى المنامة، على هذا ما كان في جسر بين البحرين والمحرق هذا بعد ماكان كنا انوديهم، عاد هذا من زمان، بالاضافة إلى هذا جسر السعودية ما كان موجود احنا نعبر فيهم انوديهم إلى المنامة.

* هذه في الخمسيتات طبعا؟

- هذا الجسر الحين صار، افتح تاريخ شهر 10/12/1976 انفتح فأطلقو تسمية العبار على هذا، ونفس الشي في ناس كشاتة أو عندهم ندور إلى "النبي صالح" هذلين احنا انوديهم بعد ما كان جسر الي صار الحين في سترة فنحن ناخذهم ونوديهم إلى النبي صالح فلهذا سمونا العبار على هذه.

* انت طبعا ما مرست هذه المهنة هذه؟

- لا انا لحقت عليها انا ما امارسها بس لحق عليها يعني كنا انودي إلى العبرية الي انوديهم أو "الباس سنجر" في المراكب رحقت عليها اهني هذا مو بعيد عليها ولا كان نبي صالح بعد كلها كانت لحق لعليها هذلين ودينا اليه.

* بعدين شنو اشتغلت بالظبط والله يعني بدايتي بداية كل طالب في الستينات حتى منهم التجار ناس اشتغلت في اشياء كثيرة مثلا جينا كانت في السوق ما كان سوق المركزي كان سوق الخضرة عند عذاري فندق عذاري اروح نشتري صبار نشتري مثلا اللوز انجي ابيعه مثلا النامليت نظربها النامليت إلى قريب النعيم هذا في رمضان يعني تصور احنا نخلص من المدرسة بس انجي انصلي ونضربها من المنامة إلى هناك حاملين صناديق انجيبها علشان ابيعها انزين على هذا تمينا نفتح محلات دكان في "قاري" احنا نصنعها اروح سوق الحدادة ونسوي لينا الصيخ وركب واحنا بروحنا انسويها ما نعتمد على احد اسويها حتى مرة وحدة طلعت ويا اخوي وانا اجر "القاري" من الفريق إلى شارع باب البحرين قالي لي تعال انت محتكر القاري كلة انت اتمشي ليش انا ما مشي قالتله مشي توة امشنا اشوي إلا بواحد مجنون ضرب اخوي كف فأخودي فكرني انا بما انهو اخذ القاري من عندي فكرني انا ضاربنا فقام اطالعني بعد ما رفع راسه وشاف المجنون هد "القاري" ومشى استلمت انا القاري واخت اغاراضي ورجعت فيه، يعني في اشياء واجب مثل حتى البني انا اشتغلت فيه اشتغلت في البني يعني طابقين واول ما في حدة طابقين أو ثلاثة.

* تشتغلون طبعا عمال؟

- لا عمال كان الاستاذ مالنا الله يرحمه المرحوم سيد محمد المرزوق، هذا هو وفي واحد الحوري بعد من الناس الذين كانو يشتغلون.

السلام عليكم

- السلام ورحمة الله وبركاته.

* اسمك أول

- محمد ناشر محمد

* من وين؟

- من البحرين اصلي يمني.

* من متى في البحرين؟

- من سنة 1959.

من سنة 1959، لو سألناك أول ما جيت البحرين اشلون طريقة جيت؟ من عطاك الفكرة؟

- والله محد عطاني الفكرة انا جيت من مملكة العربية السعودية في عبرة في لنج انجي على الفرضة في المنامة فدخلت البحرين بس.

* أول ما جيت البحرين شنو اشتغلت؟

- اشتغلت يعني ما كان في اشغال ما كان في اشغال تلك السنين كان شنو اقول لك يعني شغل كان بـ 15 دينار اشتغلت تقريبا 150 ربية الشهر.

* شنو كانت مهنك؟

- ما عندي اي مهنة.

* عامل؟

- عامل، اشوي اشوي تعلمت بعدين الصبغ والاشياء هذه هذا في السبعينات تقريبا تعلمت.

* استمريت إلى متى وتالي بعدين.

- ظاليت مدة طويلة اشتغلت في مطاعم اشتغلت غسلت صحون اشتغلت في الكهرباء مساعد اشتغت مساعد نجار اشتغلت مساعد في الـ "الجراج" ما خليت شغلة ما شتغلتها.

* لو سألناك أول ما جيت البحرين شنو كان شكلها؟

- شكلها كانت البحرين... ما في المحطو هذه الأولية ايام كان الجسر ما الشيخ حمد اهني يتبطل ويتبند هذا وكانت إذاعة البحرين كلها ساعتين تشتغل في ايام عبدالرحمن كانو كان المدير انت ما تذكره تسمع فيه ما تسمع فيه، كانت البلدية اهني عند فندق عذاري الأول وين فندق صحارة اهني وهذه دائرة النواطير التي يسمونها هوات الغنم احين دائرة النواطير كانت اهني وسوق الهراج اهني فندق عبيد اليماني كان أكبر فندق في البحرين.

* عبيد اليماني اسمه في وين؟

- هذا اهني عند سوق القديم في الشارع الشيخ عبدالله فندق اليماني كان في فندق صغير فندق السعودي اسمونه ربية ونص الليلة.

* أول ما جيت في مطاعم للاكلات اليمانية بالبحرين؟

- لا ما كان في مطاعم.

* موجد.

- الحين موجود.

* كان في المنامة فريق القلعة الظاهر؟

- اي الحين موجودين هذه كلها مطاعم يمنية الحين الأول ما كان في احد.

* الاول كان العدد قليل؟

- ما في حد من الاجانب الا يمني وعماني بس، بعدين اجيك الله سلمك كانت البيوت والإدارت والاشياء هذه رخيصة 30 ربية 20 بية بيت كامل... خرايب.

* الحين شنو تشتغل؟

- الحين متقاعد ما اشتغل.

* اتبيع شنو؟

- اشياء قديمة ساعات، الكترونيات قديمة شي.

* من وين اتحصلهم، تشتريهم؟

- اي اشتريهم.

عبدالله الصايغ

* من وين؟

- من المحرق.

* عندك خبرة في الخواتيم؟

- اي.

* انا اقصد بالاحجار؟

- في الاحجار في الهندي وفي اليماني.

* وشلون تعرفهم ان هذا حجر اوكيه.

- اعرفه من الممارسة اليه من الممارسات من سنين اب عن جد.

* كم اسعار الخواتيم

- خواتيم على خمسة وعلى اربعة وعلى عشرة و15 بس.

* هل في خاتم اجيب الحض؟

- لا ما في.

* مجرد كلام شدي، وش رايك.

- صح كلامه عدل.

* مجرد كلام؟

- مجرد وسواس في الناس.

مشكور على كلن حجي محم

صحيفة الوسط البحرينية - العدد 5384