مسلسل «خاتون» الذي يجرى التحضير للانطلاق بعمليات تصويره قريباً هو ليس ذلك العمل التاريخي الذي يتناول سيرة حياة إنسانة مشهورة كما قد يظن بعضهم، بل هو عنوان مسلسل يندرج ضمن إطار البيئة الشامية وتدور أحداثه في فترة الاحتلال الفرنسي لسورية.

قام بتأليفه طلال مارديني الذي أجاب عن سؤال عن سبب اختياره عنواناً ملتبساً لعمله حيث عنوانه تاريخي ومحتواه بيئة شامية، فقال: اخترت عنواناً أستطيع من خلاله أن ألفت النظر، وأكد أنه سيبتعد عن كل ما سبق وتم تقديمه في مسلسلات البيئة الشامية، فالعمل يتحدث عن قصة حب تتحول فيما بعد إلى ملحمة وحراك ثوري ضد المستعمر الفرنسي، إنها حكاية «الزيبق» الذي يثور ضد المحتل و»خاتون» التي ستُظهر المرأة الشامية بشكلها الصحيح، إنها المرأة التي تدافع عن حقوقها ومعتقداتها في الحياة.