صحيفة الوسط البحرينية

العدد : 2121 | الخميس 26 يونيو 2008م الموافق 19 رمضان 1445هـ

سامي خشبة

شيّعت القاهرة مساء الأربعاء الماضي أحد أبرز نقاد المسرح العربي الكاتب المصري الراحل سامي خشبة الذي قال عنه ابنه الشاعر هيثم إنه توفي فجر الأربعاء مصابا بذبحة صدرية مفاجئة.

- ولد خشبة في محافظة الغربية العام 1939 وهو ابن المترجم الراحل دريني خشبة أحد الذين ترجموا الالياذة والاوديسية وأعمالا عن الروسية لمكسيم جوركي وأنطون تشيكوف وليو تولستوي.

- تعرض خشبة للسجن ضمن جماعات اليسار الذين اعتقلوا مطلع العام 1959.

- بعد خروجه من المعتقل عمل في صحيفة «الجمهورية» ثم «الأهرام» التي أصبح نائبا لرئيس تحريرها. وفي الفترة الأخيرة كان يكتب فيها مقالا أسبوعيا. كما كان رئيسا لتحرير مجلة «الثقافة الجديدة».

- بدأ سامي خشبة حياته العملية صحافيا بمؤسسة دار الهلال، إذ عمل مع الناقد الراحل رجاء النقاش أثناء رئاسته تحرير مجلة «الكواكب» ليعمل معه بعد ذلك في مجلة «الدوحة» القطرية.

- يعد خشبة أحد أهم نقاد المسرح في العالم العربي، وقد تراوح إنجازه بين الترجمة والنقد، إذ ترجم أكثر من عمل ينتمي إلى مسرح العبث، كما عكف في أخريات حياته على ترجمة كتاب عنوانه «الغضب الناعم» يتناول الكتابات النسائية في العالم العربي وهو عبارة عن رسالة دكتوراه لـ «العنود محمد الشارخ».

- لخشبة كتب منها «المسرح في مفترق الطرق» وموسوعتان هما «مفكرون من عصرنا» و «مصطلحات فكرية»، كما ترجم أعمالا في النقد والأدب منها «معنى الفن» للبريطاني هربرت ريد ومسرحية «المنسيون» للايرلندي جيمس جويس، ومن ضمن مؤلفاته المهمة يأتي كتاب «نموذج البطل في أدب المقاومة» وكتابه الأخير الذي صدر قبل عام تحت عنوان «تحديث مصر» الذي تناول تاريخ مصر قبل ثورة يوليو/ تموز وصولا إلى المرحلة الراهنة بمختلف جوانبها السياسية والثقافية والاجتماعية وكيفية الخروج من المأزق الذي تواجهه حاليا.

- من المقرر أن يصدر الكتاب عن المركز القومي للترجمة بمصر الذي تولى خشبة قبل أيام من رحيله الإشراف على سلسلة يصدرها المركز باسم «دراسات ثقافية»، وقد ترجم في هذا الإطار كتابا عنوانه «علم اجتماع القومية».


المصدر: صحيفة الوسط البحرينية

تم حفظ الصفحة من الرابط: http://alwasatnews.com/news/302471.html