بان كي مون يحث على تعزيز الحوار السياسي بين جميع البحرينيين

نيويورك – الامم المتحدة

أجرى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون مكالمة هاتفية يوم السبت (16 يناير / كانون الأول 2016)  مع وزير خارجية مملكة البحرين الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، لمناقشة الوضع في منطقة الخليج، بما في ذلك التحديات التي تواجه الأمن والسلم الإقليمي.

وقال بيان صادر عن المتحدث باسم الامين العام للأم المتحدة "لقد أعرب الأمين العام عن أمله في أن تتخذ دول المنطقة خطوات ملموسة لتهدئة التوترات الحالية".

وأضاف المتحدث "وقد نوه الأمين العام بالخطوات التي اتخذتها حكومة البحرين لتحسين الوضع الأمني وحالة حقوق الإنسان... كما وشجع الأمين العام للامم المتحدة كلاً من وزير الخارجية والحكومة البحرينية على اتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز الحوار السياسي السلمي بين جميع البحرينيين، وعلى الامتثال الكامل للالتزامات الدولية لمملكة البحرين في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك دعم حرية التعبير والتجمع وغيرها من الحريات الأساسية".

وأضاف ان "هذه التدابير لا تعزز فقط السلام والأمن والمصالحة والازدهار في البحرين، وانما أيضا ستسهم في نزع فتيل التوتر في المنطقة".

المصدر: الامم المتحدة
بتاريخ: 16 يناير 2015

United Nations News Centre

with breaking news from the UN News Service

 In phone call, Ban discusses challenges to regional peace and security with Foreign Minister of Bahrain

16 January 2016 – United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today held a phone conversation with Sheikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, Foreign Minister of the Kingdom of Bahrain, to discuss the situation in the Persian Gulf region, including challenges to regional peace and security. 

“He expressed the hope that countries of the region will take concrete steps to de-escalate current tensions,” noted a statement issued by Mr. Ban"s Spokesperson. “The Secretary-General acknowledged steps taken by the Government of Bahrain to improve security and the human rights situation.” 

According to the statement, the UN chief encouraged the Foreign Minister and the Government to take further measures to foster peaceful political dialogue amongst all Bahrainis and to fully comply with the Kingdom"s international human rights obligations, including by upholding freedom of expression, assembly and other fundamental freedoms.

“Such measures will not only promote peace, security, reconciliation and prosperity in Bahrain, but will also contribute to defusing tensions in the region,” the statement added.