تستمر «الوسط» في نشر ترجمة كتاب البريطاني بيرت ماب، الذي عاش في البحرين بين العام 1951 و1953، وحرر نشرة كانت تصدرها «بابكو» باسم «بحرين آيلاندر». وترفق الترجمة ببعض من أرشيف بيرت ماب من الصور التي التقطها فترة وجوده في البحرين، والتي تعتبر من نوادر الصور التي قامت بأرشفة الكثير من الحوادث البحرينية فترة عمله في البحرين.
- ولد في العام 1921.
- ألّف في العام 1994 كتابا عن البحرين احتوى مذكراته في البحرين بعد أن تركها عائدا إلى بريطانيا.
- كان يحمل مصورته في الخمسينات ويصوّر المعالم البحرينية ويحتوي أرشيفه صورا خاصة ولقطاتٍ نادرة عن تلك الفترة.
- كان مناصرا للحركة الوطنية، وربما أنه الوحيد من بين البريطانيين الذين كانوا يعيشون في البحرين آنذاك، المتحالف مع الحركة المطلبية والداعم لها بقوة.
- زار البحرين العام 1991 وحاول الاتصال ببعض رموز الخمسينات، إلا أنه وجد أن كثيرا منهم توفاهم الله وأن آخرين منهم أوصدوا الأبواب في وجهه قائلين له: تغيّرت أفكارنا منذ زمن طويل وليست لنا علاقة بالسياسة!
- كان عضوا في جمعية الصداقة البحرينية البريطانية حتى تم طرده منها في العام 1996؛ بسبب مساندته الحركة المطلبية في التسعينات.
- عاود نشاطه مرة أخرى - بعد أن أصبح عمره 75 عاما - وخصص جلَّ وقته لمساندة المطالب الشعبية البحرينية، وكتب لكل الصحف البريطانية، وتحدث في البرامج الإذاعية والمنتديات المتخصصة.
- أقنع وحدة الحزب في منطقته - بصفته عضوا ناشطا في حزب العمال البريطاني - بضرورة صوغ قرار حزبي مركزي لمساندة المطالب الشعبية البحرينية عندما يصل الحزب إلى الحكم. وفعلا تبنّت وحدته القرار وحاولت عرضه على المؤتمر المركزي للحزب في العام 1996، إلا أن الأولويات البريطانية تم تغليبها على الشأن الخارجي.
- توفي العام 1998.
- أوصى أن يُصرف جزء رمزي من تركته - بعد وفاته - لمساندة قضية شعب البحرين.
العدد 1723 - الجمعة 25 مايو 2007م الموافق 08 جمادى الأولى 1428هـ
