لكل منطقةٍ في البحرين لهجتها الخاصة وأسلوبها الخاص، وما أن يسمعه السكان المحليون حتى يعرفوا إلى أي منطقة ينتمي هذا الشخص، لما تتميّز به لهجة كل منطقة من مفردات خاصة.

السابقون لم يكونوا يخجلون من التحدث بلغة أهل قريتهم أو منطقتهم، أو لهجتهم "العامية"، ولكن بعد انتشار الإعلام والانترنت وظواهر العولمة بدأ بعض الشباب بالتخلّي عنها بحثاً عن لغات أخرى كالإنجليزية أو لهجة أخرى غير لهجته مثلاً، بحيث ينظر لمن يتحدث بها بين طيات كلامه فهو "كشخة"، فتدخل كلمات مثل "أوكي" (Oh my god)، أو "واااو" وغيرها، ويفخر بعض الآباء بأن أبناءهم أضحوا يجيدون بعض كلمات اللغة الإنجليزية، وحين يطلبون شيئاً فإنما يطلبونه بلغة أجنبية!

هل التحدث بلغة أجنبية يثير كل هذا الإعجاب؟ وهل المتحدث باللغة العربية بدأ يشعر بالدونية؟ وهل اللغة الأجنبية ثقافة يجب تعلّمها من أجل الاستفادة منها للتواصل مع الأجانب أم من أجل استعراضها أمام العرب؟