العدد 4433 - الأحد 26 أكتوبر 2014م الموافق 03 محرم 1436هـ

الحق في محاكمة عادلة «منتهك»

هاني الفردان hani.alfardan [at] alwasatnews.com

كاتب بحريني

الحمد لله، على أن الحديث أدناه مبني جملةً وتفصيلاً على تقرير رسمي تعترف به السلطة تماماً. والحمد لله أن العنوان أعلاه مقتبسٌ حرفياً من ذلك التقرير الذي أكّد في صفحته رقم (55) أن «الحق في التمتع بضمانات المحاكمة العادلة مازال عرضة للانتهاك» في البحرين.

تقرير المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان الصادر مؤخراً والمتعلق بأوضاع حقوق الإنسان في البحرين خلال العام 2013 وما سبقه، تناول وبشكل واضح وصريح نشر صور المتهمين قبل محاكمتهم، وأدان ذلك وجدّد رفضه له.

كوننا في بلد «يعد نفسه» من أعرق البلدان ديمقراطيةً ومراعاةً لحقوق الإنسان، وكوننا في بلد «يرى» في الإنسان الكيان الذي يستحق كل الاحترام، وأن تعطى له كافة الحقوق، وفوق ذلك نحن في بلدٍ ينص دستورياً ولكن على الورق فقط أن «المتهم بريء حتى تثبت إدانته».

مسلسل نشر صور المتهمين السياسيين والمحسوبين على المعارضة أمرٌ لم يتوقف ويبدو أنه لن يتوقف، رغم رفض الجميع له، حتى أصبح أمراً مخجلاً ومعيباً أن تخرج وزارة شئون حقوق الإنسان لتبرّر «جريمة» ترتكب بحقّ أبرياء، لتخالف بذلك نصاً دستورياً وقانونياً ودولياً من خلال نشر صور وأسماء متهمين في قضايا «سياسية» أو حتى جنائية، لم تثبت إدانتهم قضائياً بعد.

خلال اليومين الماضيين عمّمت وزارة الداخلية، ونشرت وكالة أنباء البحرين الرسمية وعدد من الصحف المحلية صور «متهمين» على أنهم «مجرمون» و»إرهابيون» قبل محاكمتهم في محاكمة قانونية تؤمّن لهم فيها الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع في جميع مراحل التحقيق والمحاكمة وفقاً للقانون، وكما نصّ الدستور على ذلك.

هذا المشهد المعيب والمخجل، قابله أيضاً مشهد آخر، حيث عمّمت الجهات الرسمية والمعنية بيانات عن اعتقال والتحقيق وإدانة متهم بخيانة الأمانة ولكن ليس باسمه ولا صورته بل بتوصيف «شخصية معروفة»، وذلك مراعاةً لحقه كإنسان، وحق عائلته في عدم التشهير بهم والإضرار بسمعتهم، ولكن ذلك الحق الإنساني لا يسقط على المحسوبين على المعارضة أبداً.

لدينا في البحرين وزارة متخصصة في انتهاك حقوق الإنسان، ولا تعلم عن حق الإنسان البحريني شيئاً، وكل اهتمامها واهتمام وزيرها، هي الإشادة بأي قرار رسمي أو موقف أمني. وزارة ما كانت أن تخجل من نفسها وهي تمارس دور المنتهك لحقوق الإنسان والمبرر له أيضاً، وذلك عندما برّر وزيرها عبر صحيفة رسمية في 27 أغسطس/ أب 2013 ذلك «الجرم» الإنساني بحق المتهمين عندما سئل عن موقف الوزارة من نشر صور المتهمين في قضايا الإرهاب، قال: «الموضوع مبني على مستند قانوني لمساسه بالأمن القومي»!

حق الإنسان المتهم الذي كفلته مادة دستورية لا يشوبها غبار، ولا يمكن الجدال فيها أو تأويلها، فقد نصت الفقرة (ج) في المادة (20) من الدستور على أن «المتهم بريء حتى تثبت إدانته في محاكمة قانونية تؤمّن له فيها الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع في جميع مراحل التحقيق والمحاكمة وفقاً للقانون»، وكذلك الفقرة (د) من المادة نفسها، على أنه «يحظر إيذاء المتهم جسمانياً أو معنوياً».

السلطة التي تتحدث عن تنفيذها جميع توصيات لجنة تقصي الحقائق، وتوصيات مجلس حقوق الإنسان، لا تحترم الدستور ولا مبادئ حقوق الإنسان، وهذا الكلام ليس كلامي بل هو ما نصّ عليه تقرير المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، وهو تقرير رسمي صادر عن جهة رسمية أكّد أن «حق التمتع بضمانات المحاكمة العادلة مازال عرضةً للانتهاك من قبل بعض الجهات المعنية ممثلة في وزارة الداخلية، وهيئة شئون الإعلام، والنيابة العامة وذلك من خلال التعرّض لتلك الضمانات المقررة دستورياً على نحو يمسّ جوهرها، وذلك بتكرار نشر أسماء وصور المتهمين في وسائل الإعلام الرسمية وبعض الصحف المحلية اليومية».

نشر السلطة صور المتهمين في منظور المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان «انتهاك لضمانات المحاكمة العادلة»، وأكّدت أن ذلك «يمسّ الكرامة الإنسانية للمتهم، حيث أن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان تثبت بشكل قاطع لا لبس فيه، أنه يجب على القائمين على إنفاذ القانون سواء في جمع الاستدلالات أو مرحلة التحقيق الابتدائي، أو أثناء نظر الدعوى أمام القضاء، أو حتى السلطات العامة في الدولة، عدم التعبير عن آرائها علانيةً فيما يتعلق بذنب المتهم قبل أن تتوصل المحكمة إلى حكم نهائي في الدعوى، بل يجب منعها من إثارة الشبهات مسبقاً حول أشخاص ينتمون إلى جماعة عرقية أو إثنية أو طائفية بعينها، إذ أن هذين (الأمرين) النشر وإثارة الشبهات، من شأنهما التأثير مباشرة في الرأي العام، مما يولد قناعة تسير في ذات الاتجاه لدى المحكمة المنظورة أمامها الدعوى».

فحتى متى ستستمر السلطة وأجهزتها في انتهاك نص دستوري، ومواثيق دولية، وذلك لتحقيق أغراض وأهداف سياسية تنتهك حق المواطن في محاكمة عادلة؟

إقرأ أيضا لـ "هاني الفردان"

العدد 4433 - الأحد 26 أكتوبر 2014م الموافق 03 محرم 1436هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 34 | 8:46 ص

      شكراً

      مقا في الصميم... ولكن البعض يهوى التخوين دائماً وابدا

    • زائر 33 | 8:46 ص

      الله يكون في عون البحرينين

      إلى متى سنستمر في دولة لا تطبق القانون

    • زائر 32 | 6:19 ص

      ...bahrain

      السلام عليكم ،،اولا مأجورين ب قدوم شهر الحق والفضيله ،، نعم وللاسف ف البحرين بها من الظلم ما يتجاوز حجمها آلاف الاميال ،،ف لماذا لا يوجد لدينا وزارات عدل منصفه ،،هناك من الاشخاص من يدافع عن الظلم والظالميين ،،فقط لأنه ذيل مدفوع الأجر ،،نتمنى ان يأتي اليوم علي هذه الجزيره ويتساوى فيها ابناء الشعب من غير { طال عمرك حطني داخل بشتك } السلام عليكم .

    • زائر 31 | 5:11 ص

      كفي يكفيك دفاعا عن المجرمين

      الى متي تلف وتدور ؟؟ هذا يسمى دفاعا عن الارهاب

    • زائر 28 | 4:18 ص

      غصبن عليك

      زائر 12 احنه اصحاب الارض يادخيل احمد ربك انه هاده الشعب طيب لو لانت فى ديره غير شان مزقوك اتمزق احترم نفسك ولاتتدخل فى اموووور البلد وقضاياها اللهم خلصنا من التجنيس السياسى

    • زائر 30 زائر 28 | 5:10 ص

      بريطانيا

      علي فكره ياخي انا بحريني واجدادي بحرينيين وانا لاانقص من وطنيتكم و

    • زائر 27 | 4:09 ص

      سؤال

      هل الداخليه قبضت على الي سرقو برادات جواد وكان معهم شرطة وظابط وهل وضعت صورتهم فى الجرايد وهناك دليل انه الكامره صورتهم لو بس على الشيعة مهما تفعلى ياحكومة منظلم لن تقدرى ان تضرب الشيعة بالسنه وووتفرجين الشعب واعى اليك والله ينتقم من كل ظالم

    • زائر 29 زائر 27 | 5:04 ص

      يااخي

      يااخي ذبحتنا علي جم قوطي بيبسي وشيبس وبصل من برادات جواد

    • زائر 26 | 4:00 ص

      المشتكى لله

      و سيعلم الظالمون أي منقلب ينقلبون

    • زائر 25 | 3:58 ص

      صباح الخير

      والله الواحد يتحسر ويقرأ التعليقات ،واحد يقول اصلي واحد مجنس و واحد يتكلم عن ايران، هذي حال البحريني ،اذا هذا مستوانا مااقول الا الله يكون في عون الجميع .

    • زائر 24 | 3:37 ص

      هذه حقيقة حكومتنا

      دائماً مع تضع يدك على الجروح للتناولها بأسلوب شيق

    • زائر 23 | 3:35 ص

      شكراً على المقال الرائع

      مقال يستحق القراءة

    • زائر 22 | 2:35 ص

      زائر 12

      احنا اصحاب الارض الاصليين وانتو شوف من وين جايين ليش تسلبونا حقوقنا وتالي تقول شوفوا ايران شعلينا احنا بايران او غيرها انته ليش تمارس الظلم ضدي وعلى اي اساس ليش تتشدقون ان سنه في العراق مهمشين يعني شيعة البحرين كلش الحين روح ابسط شي المطار وجه البلد اللي واقف ناطور بلوشي او باكستاني الشرطه كلها مجنسين خاطرك تسمع اللهجه البحرينيه كل الموجودين لا يمتون للبحرين بصله عيشتونا اجانب في بلادنا لاننا طالبنا بحقوقنا روح نام وانطم

    • زائر 20 | 2:22 ص

      الفيصل

      كل معارض لاقانون يحميه وتطبق عليه اقسى العقوبات وان لم يثبت عليه شئ واما الموالاة فلا قانون بكبق عليهم ولا هم يحزنون .. يكفي ان تكون شيعي لتنتهك كل حقوقك في هذا البلد

    • زائر 19 | 2:18 ص

      زائر

      كلامك فيه من الصحة ولكن ياليت تكتب عما يحدث من حرق بلدية جدحفص وحرق بيوت بعض المترشحين انها أخطاء ليست فقط أخطاء بل إرهاب بكل ماتحمل الكلمة من معنى فكو ن الشخص معارض في الاشتراك في الانتخابات فهو محترم برايه اما منع الناس بالقوة فهذا إرهاب ولتعترف يا اخ هاني ولو مرة كما حمدت الله في بداية الحديث ان السلطة إعترفت بوجود انتهاك في التمتع بضمانات المحاكمة العادلة

    • زائر 17 | 2:02 ص

      زائر رقم 12

      أحمد ربك انك محصل لك سكن و وظيفه و جنسيه ببلاش، لو انت في ديرتك اللي هربت منها علشان الفلوس ما كان عندك انترنت اصلا علشان تكتب هالسطور أساسا.
      و يمقن تكون للحين عايش في الشارع هناك.

    • زائر 15 | 1:41 ص

      بلد الغانون

      المشكلة ان من ينبغي ان يطبق القانون هو من يخالفه ، الم تسمع ماذا قال >>>

    • زائر 14 | 1:12 ص

      لكثرة الرقع في الثوب اصبح يصعب ترقيعه

      يرقّع الثوب حين يكون به ثقب او ثقبان او ثلاثة ولكن حين يصبح الثوب متهرئ فلا مجال لترقيعه . هذا هو حال الوضع في البحرين ووضع ... ليس ببعيد عن باقي الاوضاع المزرية ومحاولة تلميع الصورة بالمال لن يجدي نفعا وكما يقول المثل وين ما تضرب الاقرع يسيل دمه

    • زائر 13 | 12:54 ص

      سوف تستمر

      سوف تستمر على هذا الحال الى ان يأتي اليوم الذي تتحقق فيه مطالب شعب البحرين وحينئذ سوف تتوقف هذه التجاوزات.

    • زائر 12 | 12:28 ص

      بريطانيا

      بريطانيا اعرق الديمقراطيات ومركز للحريه قال رئيس وزراءها لاتسئلوني عن حقوق الانسان عندما يتعلق الامر بالامن الوطني بل تم نشر صور المتهميين في الشاشات العامه بعد الاحداث التي شهدتها بريطانيا منذ سنتين وكذلك فعلت امريكا في سجن الآلاف من غير محاكمه . احمدوا ربكم أنكم في البحرين لوكنتوا في ايران لتم تصفيتكم من زمان

    • زائر 16 زائر 12 | 1:57 ص

      بريطانيا مرة وحده

      يا اخي العزيز تقارن بريطانيا باللي قاعد يصير من انتهاكات في البحرين؟ انزين خلنا نسلم ان بريطانيا اللي هي بريطانيا مافيها حقوق انسان ولا قانون..مثلا يعني.. بريطانيا مو دولة مسلمة يا اخي.. البحرين قبل لا نتكلم عن القوانين والدساتير..خلنا نقول وين الاسلام في اللي قاعد يحصل.. معقولة اتهام بالشبهة ولا ادلة ولا محاكمات عادلة؟ في محاكمات لما يطلب القاضي الشاهد يقولون مخبر سري ومايحضر المحكمة ويدان المتهم! الله امر بالعدل اترك عنك بريطانيا وامريكا خلنا نكون افضل منهم ليش لا

    • زائر 18 زائر 12 | 2:12 ص

      بلوشستان

      تعرف موقعها على الخريطه؟
      سواء تعرف او ما تعرف = أحمد ربك انك عندك انترنت يوم وصلت اهني.

    • زائر 21 زائر 12 | 2:24 ص

      اعرف أصلك

      بريطانيا وأمريكا تتكلم عن الأمن القومي المهدد من قبل المجنسين اللي ماكلين خيرات البلد ويترفسون من أمثالك. والله لو بريطاني او أمريكي أصلي چان ما احد ولا اكبر سلطه في البلد تكلم عنه. وشوف المعارضة اللي صارت على قانون الخصوصية والتجسس على البريد الالكتروني حتى لو كان للأمن القومي. انت اللي احمد ربك انك عايش في بلد انت فيها دخيل وان الأقدار خلتك عايش بين شعب طيب. والله لو كنت عايش حتى لو في بلدك الأصلي وتتطاول على أهلها لكانوا سلخوا جلدك. اعرف أصلك زين وتكلم بأدب ولا تتطاول على الاشراف.

    • زائر 9 | 11:50 م

      إلى أن يأذن الله بأمر كان مفعولا.. ونعم الرب الجبّار القهار..

      فحتى متى ستستمر في انتهاك نص دستوري، ومواثيق دولية، وذلك لتحقيق أغراض وأهداف سياسية تنتهك حق المواطن في محاكمة عادلة؟

    • زائر 8 | 11:39 م

      هذه هو الواقع الذي نعيشه منذ سنين و لا نعلم متى نخرج من هذا التمييز الصارخ المبتني على الطائفية.

    • زائر 7 | 11:37 م

      ما حطوا صورة >>>> و لا قالوا اسمه ليش يعني؟ لو ناس وناس؟

    • زائر 6 | 11:34 م

      --

      انها لجريمة في حق بلدنا البحرين ان تقوم الجهات الرسمية مثل وكالة انباء البحرين بنشر صور مواطنين متهمين و بعد لم يقرر القضاء عليهم اي تهمة.

    • زائر 5 | 11:06 م

      حدثتني صديقتي الأرملة

      تقول صديقتي أالارماك ومعها أزبع أطفال صغار نها تتعرض كل يوم لمضايقات من جيرانها الموالين حيث شاءت الأقدار أن تسكن بينهم لظروف خاصة فتارة مضايقات من أطفالهم خارج المنزل وتارة ضوضاء وصخب من البيوت المجاورة ومشاكل أخرى لا يد لها فيها وأضافت لا أستطيع أن أقدم شكوى ضد أحد منهم وعندما سألتها عن السبب صمتت ولا جواب وكل ما قالته الحمد لله على كل حال الله يصبرني بالشكوى لغير الله مذلة

    • زائر 4 | 10:56 م

      في هذا البلد لا يوجد قانون وعدالة بين المواطنيين

      القانون يستخدم ضد معارضين سياسية النظام لكن لا يطبق القانون على بعض الناس الذين اسماهم احد (الشخصيات المعروفة) انهم فوق القانون ((لكن سوف يطبق عليهم قانون السماء الذي لا يشهر بأحد ))

    • زائر 3 | 10:45 م

      ترسيخ لمبدأ معتمد لا كرامة لبحراني

      حتى من يدان في الاتجار بالبشر و المخدرات و الدعارة لا يشهر به عبر النشر اما في القضايا الجنيو/سياسية فلا قيمة للبحراني يشهر به بمجرد الاعتقال و الحكم عليه بالادانة من لحظة الاتهام

    • زائر 1 | 10:40 م

      غريب الرياض

      في الصميم. الوزارة هذه صورية و تأسيسها جاء استجابة لضغوطات دولية. اما سياسة الاعلام المحلي، فمدعومة و مباركة من اكبر سلطات البلد.

اقرأ ايضاً