أعلنت الخطوط الجوية العمانية أنها أوقفت نظاماً لعرض الخرائط على بعض طائراتها، على إثر إيراده تسمية "الخليج الفارسي" بدلاً من "الخليج العربي"، متعهدة تفادي مثل هذه "الأخطاء" في المستقبل.

وأفاد بيان للشركة نشرته عبر حسابها الرسمي على "تويتر"، انه "لوحظ وجود بعض الاشكاليات في عرض المسميات الجغرافية على شاشات بعض طائراتنا من طراز بوينغ 737 الجديدة والبوينغ 787"، وذلك على إثر القيام بعملية "تحديث النظام الخاص بالخرائط الجغرافية ما تسبب في ظهور أخطاء ترجمة في أسماء بعض المواقع".

وأوضحت أنه "ورد ذكر مسمى (الخليج الفارسي) بدلاً من (الخليج العربي) في شاشات عرض طائرتين مستأجرتين من الخطوط الجوية الكينية من طراز البوينغ 787". وأكدت "إيقاف نظام عرض الخرائط على متن هاتين الطائرتين على الفور لحين الانتهاء من تحديث النظام".

وأوضحت "الطيران العماني" أنها أوعزت إلى الشركة المصنعة للنظام "الالتزام بالتعليمات في هذا الشأن، وتفادي مثل هذه الاخطاء مستقبلاً".

واثيرت القضية بداية على إثر نشر أحد المسافرين على متن الطيران العماني، شريطاً مصوراً قصيراً عبر مواقع التواصل، يظهر الخريطة الملاحية وقد كتب فيها بالعربية "الخليج الفارسي".

ويقول المسافر "شوفوا (انظروا) كتابة الخليج الفارسي على خريطة الطيران العماني". ويشكل موضوع تسمية الخليج بين "الفارسي" و"العربي" نقطة خلاف اساسية بين الدول العربية وإيران.