يمثل مغني الراب الأميركي جاي زي، أمام القضاء بولاية كاليفورنيا في أكتوبر/ تشرين الأول المقبل، إثر اتهامه من جانب ورثة الموسيقار المصري الراحل بليغ حمدي بسرقة مقطع موسيقي من أغنية أدّاها الفنان الراحل عبدالحليم حافظ في خمسينيات القرن الماضي واستخدامه في إحدى أغنياته. وهذه المحاكمة تمثل الحلقة الأولى من سلسلة طويلة من المداولات في شأن هذا المقطع الموسيقي.

وتبدأ الأغنية موضوع الدعوى المسجلة العام 1999 وتحمل عنوان «بيغ بيمبين»، مع نغمة شرقية على عزف الناي تستمر طوال مدة الأغنية. أما المقطع الموسيقي الأساسي فقد ألفه بليغ حمدي العام 1957 لأغنية «خسارة خسارة» من فيلم «فتى احلامي».

ولم يخف تيمبالاند المنتج الأميركي لأغنية «بيغ بيمبين» أنه وقع على هذا المقطع عند استماعه إلى اسطوانة موسيقية مجهولة المصدر، لكنه قال إنه كان يعتقد أن هذه الموسيقى ملكية عامة ولا حقوق مؤلف خاصة بها.