خطت تايوان خطوة أخرى باتجاه التحديث أمس بإلغاء أسلوب الكتابة القديم باللغة الصينية والسماح بأن تكتب الوثائق الرسمية أفقيا وليس رأسيا ومن اليسار إلى اليمين. وتم عرض قانون أسلوب الوثائق الرسمية للقراءة الثالثة في البرلمان أمس وسيصبح ساريا بعد موافقة الحكومة عليه.

وقالت الحكومة في تفسيرها لذلك «أسلوب الكتابة الحالي يعوق تايوان عن الاتصال بالعالم واستخدام الكمبيوتر. ويؤثر على كفاءة عملية التوثيق. ولذلك راجعنا القانون لزيادة الكفاءة». ويستخدم الصينيون منذ آلاف السنين أسلوب الكتابة القديم والذي يقتضي الكتابة من أعلى إلى أسفل ومن اليمين إلى اليسار.

وبعد الحرب الاهلية الصينية ألغت الصين الشيوعية أسلوب الكتابة القديم وبسطت حروف وعلامات اللغة الصينية من أجل تسهيل تعلم الكتابة