أعلن الكاتب اللبناني عيسى مخلوف أن عمله المشترك القادم مع نضال الأشقر سيكون حول أسطورة جلجامش والذي سيرى النور في العام 2010، وذلك في المحاضرة التي ألقاها في مركز الشيخ إبراهيم بن محمد ضمن فعاليات ربيع الثقافة للعام 2009.

- كاتب وشاعر لبناني مقيم في العاصمة الفرنسية باريس.

- درس في جامعة «السوربون» الفرنسية، وحاز منها على شهادة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا الثقافية والاجتماعية.

- يعمل حاليا مديرا للأخبار في «إذاعة الشرق» في باريس.

- عمل سابقا في «النهار العربي والدولي» ومجلة «اليوم السابع» وأشرف على القسم الثقافي فيها.

- شغل منصب أمانة التحرير في مجلّة «مواقف»

( 1992 - 1994).

- عمل أستاذا في «المعهد العالي للترجمة الخطية والفوريّة» في جامعة باريس الثالثة.

- مستشار خاص للشئون الاجتماعية والثقافية في منظمة الأمم المتحدة، في إطار الدورة الحادية والستين للجمعية العامة (2006 - 2007).

- له مؤلفات عدة في الأدب (شعرا ونثرا)، وفي البحث.

- نقل إلى العربيّة الكثير من النصوص الأدبيّة والفكريّة من اللغتين الفرنسيّة والإسبانية.

- منها مسرحية «مهاجر بريسبان» لجورج شحادة والتي تمّ تقديمها في «مهرجانات بعلبك الدولية» في العام 2004.

- من المساهمين في التعريف ببعض أوجه الأدب الأميركي اللاتيني، وبالأخصّ بنتاج الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخس.

- نقِلت بعض كتبه ونصوصه الأدبية إلى الفرنسية والإنكليزية والإسبانية والألمانية واليابانية.

- أُقيمت له وبالتعاون مع الفنانة نضال الأشفر يوم الأحد الماضي مسرحية «قدام باب السفارة الليل كان طويلا» التي شارك في كتابتها، وذلك في بداية برنامج ربيع الثقافة لهذا العام.

له عدة مؤلفات وترجمات، منها:

- نجمة أمام الموت أبطأت، 1981.

- تماثيل في وضح النهار، 1984.

- عزلة الذهب، 1992.

- هيامات، 1993.

- عين السراب، 2000.

- رسالة إلى الأختَين، 2004 (حازت روايته هذه على جائزة ماكس جاكوب للإبداع الأدبي).

- بيروت أو الافتتان بالموت، 1988.

- الأحلام المشرقية/ بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة، (دراسة وترجمة) 1996.

- تفاحة الفردوس/ تساؤلات حول الثقافة المعاصرة، 2006.

- قصص من أميركا اللاتينية،1985 (نُقلت عن الإسبانية).

- البتراء/ كلام الحجر، 1993.

- مهاجر بريسبان، مسرحية لجورج شحادة قدّمها نبيل الأظن في «مهرجانات بعلبك الدولية» 2004.