يلقي المستشار الثقافي بمعهد العالم العربي فاروق مردم بي الذي يزور المنامة عدداً من المحاضرات الثقافية في مملكة البحرين.

- ولد في دمشق في 23 ابريل/ نيسان 1944.

- 1972 -1986: قيم الكتب العربية في معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس.

- 1990 - 1996: مدير مكتبة معهد العالم العربي بباريس.

- منذ 1981: المدير المسئول عن مجلة «الدراسات الفلسطينية» (بالفرنسية).

- منذ 1995: مدير سلسلة «سندباد» في دار نشر أكت سود (Actes Sud).

- منذ 1997: المستشار الثقافي لمعهد العالم العربي بباريس.

- ألف دراسات تاريخية (بالفرنسية) في مقدمتها «مسالك من باريس إلى القدس: فرنسا والصراع العربي - الإسرائيلي (1917 - 1991)»، بالاشتراك مع سمير قصير. مجلدان، مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1992 - 1993. و«أن تكون عربياً»، بالاشتراك مع الياس صنبر، منشورات أكت سود، .2005

- له أيضاً مؤلفات عن تاريخ الطعام عند العرب (بالفرنسية) في مقدمتها «مطبخ زرياب»، منشورات أكت سود، 1998 (ترجم إلى الإنجليزية والإيطالية والإسبانية). و«المطول في الحمص»، منشورات أكت سود، 1998 (ترجم إلى الإسبانية)، و«زرياب الصغير»، منشورات أكت سود، 2005.

وقدم الكثير من الكتب والمؤلفات (بالفرنسية) في مقدمتها:

- «فلسطين في البطاقات البريدية القديمة»، المركز الغرافيكي العربي، القاهرة 1980.

- «من التراث العربي» (ستة كتب مع كراسة من تأليف أندريه ميكيل)، دار المتوسط، بيروت 1981.

- «ألف كتاب وكتاب عن العالم العربي»، دار العلوم الإنسانية، 1984 (الطبعة الثانية، معهد العالم العربي 1990).

- «العالم العربي: ببليوغرافيا مختارة»، المركز القومي للتوثيق التربوي، 1987.

- «كتاب عرب: معجم ببليوغرافي»، معهد العالم العربي ودار سندباد، 1996.

- «فلسطين، الرهان الثقافي»، معهد العالم العربي ومنشورات سيرسي، 1997.

- «لبنان، وجوه معاصرة»، معهد العالم العربي ومنشورات سيرسي، 1999.

- «مختارات من الشعر العربي»، منشورات مانغو، 1999.

- «القدس»، بالاشتراك مع الياس صنبر، أكت سود، 2000 (ترجم إلى الإيطالية).

- «حق العودة»، بالاشتراك مع الياس صنبر، أكت سود، 2001 (ترجم إلى الإسبانية).

- «فرنسا/ العالم العربي: ببليوغرافيا للمراجع الفرنسية المتوافرة عن العالم العربي»، معهد العالم العربي، وزارة الخارجية الفرنسية، 2005.

- ترجم من العربية إلى الفرنسية:

- «ذاكرة للنسيان» لمحمود درويش، منشورات أكت سود، 1994.

- «مختارات من شعر سعدي يوسف»، منشورات أكت سود، 1999