صدر العدد الثامن عشر من مجلة «ثقافات» عن كلية الآداب بجامعة البحرين، تجدون في الإصدار الكثير من الموضوعات الثقافية، منها: مسألة الإصلاح في العالم العربي لبرهان غليون، والنص المتعدد ولا نهائية التأويل لعبدالقادر فيدوح، والرؤيا وآفاقها الترميزية في الخطاب السردي لصبري مسلم، وفي ما يتعدى الصمت لعبدالقادر ربيعة، والنص بين الحبر والضوء لنسيم الخوري، وترجمة صاحب «شامشان - غهاتا» لـ(ف كاشين ) ترجمة هفال محمد يوسف/

كما يتضمن الإصدار قسماً باللغة الإنجليزية تحت إشراف وترجمة منيرة الفاضل