العدد 1550 - الأحد 03 ديسمبر 2006م الموافق 12 ذي القعدة 1427هـ

محمد بنيـس

يستضيف بيت الشعر (إبراهيم العريض) في المنامة الشاعر المغربي محمد بنيس في أمسية شعرية تبدأ في الساعة الثامنة من مساء اليوم (الإثنين).

- ولد سنة 1948 في مدينة فاس.

- نشر قصائده الأولى العام 1968، وفي العام 1969 نشر ديوانه الأول الذي يحمل عنوان «ما قبل الكلام».

- أسس في العام 1974 مجلة «الثقافة الجديدة» التي لعبت دوراً حيوياً في الانفتاح على التجارب الأدبية والفنية والفكرية الجديدة في الثقافة المغربية وعلى أهم التيارات الإبداعية والفكرية الأوروبية، والفرنسية منها خصوصاً. وتم منعها في 1984 بعد أن صدر منها 30 عدداً.

- نال جائزة المغرب الكبرى للكتاب العام 1993 عن ديوانه «هبة الفراغ» ثم جائزة الأطلس الكبرى للترجمة العام 2000 عن ديوانه «نهر بين جنازتين».

- كرمته الجمهورية الفرنسية العام 2002 بوسام فارس الفنون والآداب.

- نال أخيراً الجائزة الشعرية لمدينة كالوبيتزاتي الإيطالية وذلك عن ديوانه «هبة الفراغ» في ترجمته الإيطالية.

- نشر أكثر من 20 كتاباً، منها 11 ديواناً شعرياً و«الأعمال الشعرية» في مجلدين ودراسات عن الشعر المغربي والشعر العربي الحديث، إلى جانب ترجمة أعمال شعرية ودراسات عن الفرنسية.

- كان في العام 1984 من مؤسسي دار توبقال للنشر، وفي 1996 من مؤسسي «بيت الشعر في المغرب» الذي أصبح رئيساً له حتى 2003.

وجه العام 1998 نداء إلى اليونسكو لإعلان يوم عالمي للشعر، وقد استجابت اليونسكو لهذا النداء في نوفمبر/تشرين الثاني 1999 وأقرت 21 مارس/ آذار يوماً عالمياً للشعر. شارك في مهرجانات عربية ودولية.

- كتب عن الفنون التشكيلية وأنجز أعمالاً مشتركة، في شكل لوحات وكتب وحقائب فنية، مع رسامين من بلاد عربية وأوروبا وأميركا واليابان.

- ترجمت مجموعة من قصائده إلى لغات كثيرة من بينها الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية والإسبانية والبرتغالية واليابانية والروسية والسويدية والمقدونية والتركية. كما صدرت ترجمات لبعض أعماله بالفرنسية والإيطالية والإسبانية ومنتخبات من شعره بالمقدونية.

- يسكن مدينة المحمدية، على شاطئ المحيط الأطلسي، ويعمل منذ العام 1980 أستاذاً للشعر العربي الحديث بكلية الآداب في الرباط.

من أعماله :

في الشعر: 1969، ما قبل الكلام (شعر) 1980 في اتجاه صوتك العمودي (شعر)؛ 1985، مـواسم الشرق (شعر) 1988، ورقة البـهاء (شعر) 1992، هبة الفـراغ (شعر) 1994 كتاب الحب (عمل شعري ـ فني مشترك مع الفنان العراقي ضياء العزاوي) 1996، المكان الوثني (شعر)؛ 2000، نهر بين جنازتـين (شعر) 2003، نبـيذ (شعر) 2006، هناك تبقى (شعر).

وفي النصوص: 1996، شطحات لمنتصف النهار 1998، العبور إلى ضفاف زرقاء.

ترجمات: 1980، الاسم العربي الجريح لعبد الكبير الخطيبي (ترجمة)، دار العودة، بيروت 2000، طبعة ثانية ، منشورات عكاظ، الرباط 1997، الغرفة الفارغة، ديوان شعري لجاك آنصي (ترجمة)، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 1998، هسيس الهواء، أعمال شعرية لبرنار نويل (ترجمة)، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء 1999، قبر ابن عربي، يليه آياء، ديوانان شعريان لعبد الوهاب المؤدب (ترجمة)، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 2002

العدد 1550 - الأحد 03 ديسمبر 2006م الموافق 12 ذي القعدة 1427هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان

اقرأ ايضاً