الكلمات الشعبية في الخليج

عضو منتديات شوق العربية (قوت القلوب) شارك بهذا الموضوع في منتداه:

كلمات شعبية أصيلة ذات أصول عربية، وهي كلمات شعبية ذات ألفاظ قديمة طال عليها الأمد عبر القرون... جرت على ألسنة أبناء الخليج العربي، سليقةً وطبعاً... فمنها ما هو شائع متداول حتى وقتنا المعاصر، ومنها ما درسه مرور الزمن...

من هذه الكلمات:

يُهاوِش = (يشاغب) يضارب

أي حَزَّة = تحديد موعد (أي: أيُ وقت)

إنحاش = ابتعد وهرب

وَهَّقتني = حَيَّرتني (ورّطني)

الرَّبع = الأصدقاء

الداعوس = الطريق الضيق

ينخش = يختفي، يختبئ

حَسَافة = تأثر لحادثٍ مؤسف

يتخنن = يتطيب

شلاَّخ = غير صادق في حديثه

دِش = ادخل

انطم = كف عن الكلام واسكت

يهدرك = يهدم

يترس = يملأ الوعاء

مطَمْطُم = ممتلئ

الزرنوق = الطريق الضيق

واجد/ وايد = كثير

إشويَّة = قليل

بروحي = بمفردي

لخَّه = ضربه/ إضربه

كَفَخَهُ = صفعه ولطمه

اطمر، اشقح = اقفز

سَمِّت = امسك

خِنَّة = عطر

كلمات ذات أصول غير عربية

وهي الكلمات والتعابير التي درجت على ألسنة أبناء منطقة الخليج نتيجة الاتصال والعلاقات مع الأجناس غير العربية التي امتزجت بها هذه المنطقة، سواء كانت علاقات قديمة كالعلاقة مع الهند والفرس، أو علاقات أكثر حداثة، كالعلاقة مع الأتراك والشعوب الغربية وخصوصا من يتحدث اللغة الإنجليزية. من هذه الكلمات:

بَس = يكفي = هندية

بانكه = مروحة = هندية

تُجورِي = خزانة = هندية

رَسته = طريق = هندية

تفك = بندقية = تركية

بوز = فم = تركية

هست = موجود = فارسية

برواز = إطار = فارسية

غُوري = إبريق = فارسية

خاشوكَه = ملعقة = فارسية

جاكليت = حلاوة = إنجليزية

استيشن = محطة = إنجليزية

واركوت = معطف = إنجليزية

باص = حافلة = إنجليزية

اسويج = مفتاح كهرباء = إنجليزية

بلك = ابريزة كهرباء = إنجليزية

لهجة الأطفال لغة في مفهومهم

لغة الأطفال مع الأمهات تبتدئ من بعد شهرين من ولادة الطفل إلى قرابة السنتين، ومفرداتها من اللغة العربية إلا ما ندر منها، وهي محرفة وبلهجة الطفل ونطقه، وهي بلا قاعدة، وبعضها يشمل البلاد العربية.

من هذه الكلمات ومعناها عند الأطفال:

أوف = رز - عيش

بلح = سمك

كاكه = بيضة

أمبُوَّه = ماء

حلاه = ثوب جديد

بَح = خلاص - انتهى

كُوكُو = عِض

ميو = قطة

عوَّه = كلب

خَبَابَه = شيء مخيف

وَيح = كلمة شفقة

تاتا = للمشي - من تأتي

عموه - إعميمه = عم - عمة

خَيُّوه - خَيَّه = أخت

حَبَّابة = جدة

عبارات اجتماعية ذات معانٍ وألفاظ شعبية

هذه العبارات كانت تشكل الجزء الأكبر من حديث الناس في تلك الحقبة من الزمن ومازالت الى اليوم تتردد على مسامعنا من افواه المسنين رجالا ونساء، درجوا عليها وعبروا بها عن مشاعرهم، وأحاسيسهم فكانت خير دليل على الطيبة ونقاء السريرة وحب الخير الذي يتمتع به الأقدمون. من هذه العبارات:

للقادم من السفر: قرت عينك، الحمد لله على سلامتك، نحمد الله اللي جابك وعادك، اسفرتْ وانورت.

للمريض: سالم من كل شر، عسى الله يشافيك ويعافيك، ما عليك إلا العافية، ما تشوف شر ولا ضر، إن شاء الله تشفى واتقوم بالسلامة.

لصاحب العطاء: الله ينعم عليك، كثر الله خيرك، ما عدمناك وجعل الله سنينك دايمه، ما قصرت، وسع الله عليك من فضله.

للأكل والشرب: تفضل كُل (الجواب) فضلك الله، هني وعافية (الجواب) الله يهنيك بالإيمان وطاعة الرحمن الحمد لله جعلها نعم دايمه.

للمدح: والنِّعم وسبعة أنعام، بيض الله وجهك، من أهلِه والله، كَفُو والله.

للترحيب بالزائر: أهلاً وسهلاً، حيّاك الله، اقلط، كيف حالك (الرد) طيب بخير ولله الحمد، خير ان شاء الله نسأل عنكم من زمان ما شفناك، البيت بيتك.

لطلب الصفح عن مشكلة أو طلب المشاركة في حلِّها: واللي يسلمك ويخليك، جعل عيني ما تبكي عليك، واللي يعافيك ويدفع عنك البلا.

للمباركة بدخول شهر رمضان المبارك: امبارك عليك الشهر (الرد) علينا وعليك، عساك من عُوَّاده، الله يجعلك من صِيّامه وتنعم بأيامه، الله يثيبك ويتقبل أعمالك.

لمن يعمل معروفاً: جزاك الله خير ورحم الله والديك، أحسنت (الرد) وأنت كذلك، والله ما قَصرت، بيض الله وجهك، دفع الله عنك البلا، معروفك وجميلك ما يَنَّسى.

للموافقة على تلبية شيء: ساعة المباركة، ابشر يا غالي، من عيني هادي أو هادَي، غالي وطلب رخيص، إن شاء الله ما يصير خاطرك إلا طيب.

للمحبة والإيثار: يا بعد طوايفي، يا بعد روحي وجبدي، يا بعد عمري، يا بعد قلبي، يا بعد عيني عينك، عسى يومي قبل يومك، أبوي وخلف أبوي.

للمغادرة للسفر: أمنتك الله يا خلفي وبعد أبوي، في أمانة الله وحفظه، جعل الرحمن يوفقك وين مارحت، يا أمان الخايفين ويا دليل المتحيرين إِتمنْه وتحفظه، الله يوديك سالم واجِيبُك سالم غانم...

(كيف تتعامل مع من يكرهك)...

عضو منتديات شوق العربية (شمعة أمل) شارك بهذا الموضوع في منتداه:

أحبتي وأخوتي في منتديات شوق العربية...

لكل منا مشاعر وعواطف وهذه ِ المشاعر متقلبة كتقلب فصول السنة فتارة تراها باردة وتارة حارة... الخ

في كثير من الاحيان قد تتحكم عواطفنا بنا وقد يتحول الحب إلى كراهية او الكراهية إلى حب... ومن هنا احببت ان اضع بين ايديكم موضوعاً من خلاله نتصدى ونتعامل بكل سهولة ويسر مع من يكرهونا أو بمن نسميهم اصحاب العواطف المتقلبة...

واتمنى للجميع الاستفادة منه...

لو قام الذي يعاديك ويكرهك يوماً بذكر مساوئ ومعايب عنك أمام الناس وفي حضورك، ولكن من دون أن يشير إليك أو يذكر اسمك، فلا تقاومه وتدافع عن نفسك، بل قم أنت بتأييده وانتقاد من به تلك المساوئ أيضاً وكأنك لا تعلم أبداً أنك المقصود، وهو ما سيثير استغرابه.

حاول أن تجيب على أسألته بالتطرق إلى موضوعات أخرى بعيدة عن الموضوع، فإن أصر على الموضوع وقام بتسميتك هذه المرة وأنك المقصود، فاظهر له استغرابك وأنك كنت تتوقع أن يكون ذلك مزحاً ... فإن رأيت إصراراً منه، قم بتلطيف الأجواء عن طريق إجابات طريفة وسرد بعض النكات. وهذا ما سيعمل على إغاظته وإثارته أكثر فأكثر، فتكون نتيجة ذلك ظهوره بمظهر غير لائق وهو ثائر غضبان، في حين تكون أنت كقطعة ثلج في صحراء سيبيريا الباردة لا تذوب أبداً. في ذلك الوقت سيبدأ الشخص بملاحظة نفسه وأنه ثائر على لا شيء وأن مظهره بالفعل غير لائق أمام الناس ، فيبدأ بالميلان نحو التهدئة التلقائية، ومن ثم الوقوع تدريجياً في دائرة الإحراج ، بدءاً من الناس الحاضرين أو منك أنت المكروه... وموقفك ذلك سيجعله يفكر مستقبلاً ألف مرة قبل أن يهاجمك أمام الآخرين، وسيدرك أنه ما كان يجب عليه القيام بذلك، فتراه وقد تركك نهائياً، بل قد يترك معاداتك وكراهيتك أيضاً... من هنا يتبين أن القوة في المرء هي في كتم الغيظ وضبط النفس ، وليست في الرد بالمثل. فإن الذي يهاجم غيره، يترك دائماً ثغرات كثيرة من دون أن يدرك ذلك، فتكون تلك الثغرات هي منطلقات للهجوم المضاد من الطرف الآخر إن أراد ، ويكون ذلك الهجوم بالضرورة مؤثراً... ومن ذلك يتعين على أي فرد منا الابتعاد عن تلك التفاهات وصغائر الأمور، ولا يدع مجالاً أو مساحة في القلب لكره أحد أو معاداته