أصدر الباحث الأكاديمي والناقد المسرحي البحريني محمد الخزاعي ترجمةٌ لنص «قصيدة البحار العجوز» لرائد المدرسة الرومانطيقية صامويل تيلور كولريدج، وذلك عن المؤسسة العربية للطباعة والنشر.

واحتوى الكتاب - في طبعته الأولى في 151 ورقة من الحجم المتوسط - على النص الأصلي الإنجليزي، بالإضافة إلى الترجمة العربية مع التعريف بالشاعر طبقاً لما ورد في النسخة الأصلية من دائرة معارف البيوغرافيا العالمية.

- باحث وناقد أدبي ومترجم.

- ولد ونشأ في مدينة المنامة بمملكة البحرين.

من أعماله المؤلفة والمترجمة:

- أبطال مسرحيات مارلو الرئيسية (أطروحة ماجستير باللغة الإنجليزية)، 1969.

- دراسة لتطور بدايات أدب المسرح العربي (رسالة دكتوراه بالإنجليزية)، 1978.

- تطور بدايات المسرح العربي (باللغة الإنجليزية)، 1984.

- ترجم «جزر البحرين – دليل لتاريخها وتراثها» لأنجيلا كلارك، 1985.

- ساهم في مجلد «مقالات شرق أوسطية متفرقة» (نشر بالإنجليزية)، 1988.

- دراسات في الأدب المسرحي، 1992.

- ترجم «مزرعة الحيوان» لجورج أورويل، 1994.

- البدايات: دراسة مقارنة لنشأة وتطور أدب المسرح عند العرب، 1996.

- ترجم «الأختام الدلمونية» لخالد السندي، 1999.

- ترجم «دلمون: تاريخ البحرين في العصور القديمة» لبيتر كورنوول، 2000.

- مقدمة لخمس مسرحيات من البحرين، 2000.

- ترجم «متحف البحرين الوطني» تحت الطبع.

- ترجم بقايا الفردوس: آثار البحرين (2500 ق م – 300 ميلادية).

- ترجم «المعطف» و «الأنف» لجوجول.

- ترجم «أيام يوسف الأخيرة» لعبدالقادر عقيل (تحت الطبع).

- ترجم «البحار العجوز» لصموئيل كولريدج.

- ترجم «أيقظتني الساحرة» لقاسم حداد 2004.

- ترجم البحرين في القرن السادس عشر: جزيرة حصينة لمونيك كرفران، 2004.

- رابعة الساحرات ومقالات مختارة، 2007.

- بداية البدايات: مقالات مختارة في النقد الأدبي، 2010.

- ترجم ونشر عدداً من القصص القصيرة.

- نشر عدداً من الدراسات والمقالات في النقد الأدبي.