وقع النجم الارجنتيني خوان فورلين مساء اليوم الثلثاء (23 يوليو/ تموز 2013) رسميا لنادي الريان القطري لمدة أربعة مواسم قادما من فريق إسبانيول الأسباني وذلك في حضور علي سالم عفيفة أمين السر العام ورئيس جهاز الكرة بالنادي ووكيل اعماله وسعد أبو الذهب مدير النادي وفريد محبوب مدير الفريق.

وأعرب علي سالم عفيفة عن امله في أن يوفق اللاعب مع الريان في المرحلة المقبلة مؤكدا أن اللاعب سيكون اضافة كبيرة للفريق في الموسم الجديد لما يتمتع به من خبرات وقدرات فنية وبدنية عالية.وحضر اللاعب إلى الدوحة في ساعة مبكرة من صباح اليوم الثلاثاء واجتاز الكشف الطبي بنجاح.وكان الريان قد تلقى موافقة رسمية من نادي اسبانيول الاسباني على ضم المدافع الارجنتيني لصفوف الفريق في الموسم الجديد .ومن المقرر أن ينتظم اللاعب في تدريبات الفريق مباشرة عقب مباراة الغرافة في كأس الشيخ جاسم غدا الأربعاء ليبدأ رحلته مع الريان هذا الموسم.