صدر أخيراً عن مؤسسة "كلمة" للترجمة التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة والموزع الرئيسي للكتاب في مصر "مجموعة النيل العربية" النسخة العربية من كتاب "تاريخ الحب" الذي ألفه الباحث الفرنسي سيناك مونكو.
ويكشف المؤلف تاريخ الحب في العصور القديمة لدى المسيحيين والعرب والمسلمين والبرابرة ومن العصر الوسيط إلى القرن الثامن عشر، مشيرا إلى أن "تاريخ الحب هو ليس إلا تاريخ المرأة. . . تاريخ تمردها وتضحياتها وصمودها. . . تاريخ اضطهادها ووأدها وانتقامها، وأن تكون المرأة هي رمز الحب في التاريخ يعني أن الحب هو محرك التاريخ"
يرى مونكو في كتابه أن الأمم تنقسم في كل العصور إلى قسمين كبيرين سياسياً وأخلاقياً، فنجد من جهة الشعوب المستسلمة للفساد والإسراف، وهي الشعوب المهزومة ونجد من جهة أخرى الشعوب القوية التي تؤسس مجدها على صفاء الحب وعلى الشجاعة وعلى الإخلاص والصبر ... هذه الشعوب هي التي تزدهر وتنتصر.
