تحاول إدارة شئون الإعلام في الأمم المتحدة، من منطلق التزامها بالتعددية اللغوية، تلبية حاجة غير الناطقين باللغة الإنكليزية إلى المعلومات المتعلقة بالمنظمة الدولية في مختلف بقاع العالم.

غير أن تحقيق هذا الهدف قد لا يكون دوما بالأمر السهل خاصة عندما يتعلق الأمر بالنقص في التمويل.
وفي هذا الإطار، وقع القائم بأعمال إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة ماهر ناصر، والمندوبة الدائمة لدولة الإمارات العربية، لانا نسيبة ، يوم الخميس ، مذكرة تفاهم تقضي بتبرع دولة الإمارات لتمويل إعادة إصدار كتاب "حقائق أساسية" باللغة العربية، بعد أن كانت النسخة العربية لهذا الكتاب قد توقفت عن الصدور منذ عام 1980.
ماهر ناصر قال عقب التوقيع إن الشيخ عبدالله، وزير خارجية دولة الإمارات العربية، هو من أوعز بتقديم هذا التبرع.