كشفت صورة لمخالفة سير في مدينة الرقة السورية المحتلة من قبل داعش، مستوى وكفاءة التنظيم الإدارية واللغوية، وفق ما بينته نسخة من مخالفة مرورية، نشرها مدونون على مواقع التواصل الاجتماعي، الإثنين، ونقلها موقع سي ان ان، وذلك وفق ما نقلت صحيفة الأنباء الكويتية اليوم الإثنين (5 يناير / كانون الثاني 2015).

وجاءت المخالفة المسجلة بتاريخ 4 يناير(كانون الثاني) مثيرة للاهتمام لأكثر من سبب أولها حمل اسم التنظيم القديم، وثانيها لكثرة الأخطاء فيها، ما جعل المدونين والناشطين لا يتورعون عن السخرية من المستوى الضحل لعناصر التنظيم المذكور.

ورغم أن عدد سطورها لا يتجاوز الخمسة إلا أن "المخالفة" جاءت حافلة بالأخطاء على مستوى النحو والرسم، فضلاً عن الأخطاء الإجرائية والإدارية، مثل "تاريخ المالفة" لـ "تاريخ المخالفة"، أو سنة المخالفة 2115، بدل 2015، أما عن الأخطاء الإجرائية والإدارية، فتتمثل في خلو المخالفة من رقم السيارة مثلاً ومكان المخالفة وساعة تحريرها، إضافة إلى الاكتفاء بكنية محرر المخالفة "أبوحمزة" بدل الاسم المدني الرسمي، ما يوحي بأن المخالفة ورسومها ربما كانت ابتزازاً منظماً أكثر منها مخالفة فعلية، تستدعي ردعاً.