حصل أخيرا الكاتب والمترجم الإسباني المعاصر رامون - بونافتتورا على الجائزة الخامسة عشرة «استندال» للترجمة الأدبية عن ترجمته كتاب «الدم الأسود» للكاتب الفرنسي لويس - جييو وقيمتها 3 آلاف يورو. وكانت مؤسسة «كونسولو برج» خصصت جائزة استندال في العام 1983 للترجمة الأدبية وذلك أثناء الاحتفال بمرور 200 عام على مولد الروائي الفرنسي الكبير ستندال وهى تمنح لترجمة إحدى الأعمال الفرنسية. وهنري بيل ستندال ( 1783- 1842) كاتب فرنسي من اشهر أعماله الروائية «الأسود والأحمر» في العام 1830