قال السفير البريطاني في البحرين بيتر فورد: «انه لا يوجد نظام ديمقراطي متكامل، وان الاصلاحات البريطانية نفسها مازالت مستمرة».
واضاف في تصريح له عن الانتخابات النيابية إن 24 أكتوبر/ تشرين الأول يعتبر «يوما تاريخيا للبحرين إذ ستشهد حدثا مهما في تطور المسيرة الديمقراطية للبحرين».
وأضاف: «إنني مسرور بأن الرجال والنساء من شعب البحرين على حد سواء أعطوا الفرصة لاختيار ممثليهم الذين سيكون لرأيهم أهمية كبرى في القضايا الرئيسية التي تؤثر على مستقبل البحرين. فخلال السنوات الثلاث التي تشرفت بالعمل سفيرا لبريطانيا في البحرين، أعجبت كثيرا بالجهود التي يقوم بها عظمة الملك الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة من أجل اعطاء المزيد من الحقوق السياسية لشعب البحرين وبسرعة الإصلاحات. إن بريطانيا تشجع هذه المسيرة الاصلاحية وستستمر في ذلك». وبّين انه «لا يوجد نظام ديمقراطي متكامل. وأن الاصلاحات البرلمانية في بريطانيا نفسها ما زالت مستمرة، إن أي نظام برلماني، سواء في البحرين أو في بريطانيا يجب ان يأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية الخاصة بكل بلد، ومن ثم يتطور تدريجيا. إن العالم كله اليوم يراقب الانتخابات في البحرين».
وأضاف السفير البريطاني: «يجب على المراقبين أن يتذكروا أن الانتخابات هي ليست نهاية المطاف. ان الهدف الأسمى لأي نظام ديمقراطي هو أن يحقق وبمسئولية الازدهار والعدل الاجتماعي والاستقرار. إن الانتخابات تمثل حدثا وخطوة مهمة على الطريق لتحقيق تلك الأهداف العليا»
العدد 48 - الأربعاء 23 أكتوبر 2002م الموافق 16 شعبان 1423هـ
