أجرى عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة مع رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية هورست كولر في القصر الجمهوري ببرلين أمس مباحثات تناولت العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين والقضايا الإقليمية والدولية والمسائل ذات الاهتمام المشترك. وقال جلالته: «تتطلع البحرين إلى زيادة الاستثمارات الطبية بين البلدين، كما تتطلع إلى التعاون مع ألمانيا في العديد من المجالات كالطاقة والثقافة والتعليم والتكنولوجيا».
ووقّعت البحرين مذكرة تفاهم للتعاون الأمني بين مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية في مبنى وزارة الداخلية الألمانية تتضمن مكافحة الجريمة والمخدرات والجرائم العابرة للحدود ومكافحة الإرهاب وكذلك جرائم الاتجار بالبشر والجرائم الاقتصادية والالكترونية، وفي مجال الدفاع المدني والجوازات وأمن الحدود، كما تشتمل المذكرة على التعاون في مجالات التدريب وتبادل الخبرات. من جانبه، وقّع وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة مع وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير مذكرة تفاهم للتشاور السياسي بين وزارتي خارجية البلدين.
المنامة - بنا
أجرى عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة مع رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية هورست كولر في القصر الجمهوري أمس مباحثات تناولت العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين والقضايا الإقليمية والدولية والمسائل ذات الاهتمام المشترك.
وأكد جلالته أن علاقات البلدين تاريخية ومتنامية وهي تقوم على التفاهم والاحترام المتبادل والحفاظ على المصالح المشتركة.
وأبدى جلالة الملك والرئيس الألماني ارتياحهما لمسار هذه العلاقات، وأعربا عن تطلعهما إلى المزيد من التعاون المثمر في المجالات كافة.
كما استعرض الجانبان أوجه التعاون الثنائي القائم بين البلدين وسبل تطويره وتنميته في ظل ما تشهده العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين من نمو متصاعد. واستعرض الجانبان تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط وفرص إيجاد حل دائم وشامل للصراع العربي الإسرائيلي وفض النزاعات الدولية بالطرق السلمية ومحاربة الإرهاب والعنف ودعم الجهود الرامية الى تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة والعالم كله.
وعقب المقابلة صرح جلالة الملك بأن الاجتماع مع الرئيس هورست كولر تناول عدة مباحثات وقضايا ووسائل متنوعة تهم البلدين، وفي مقدمتها تطوير العلاقات مع ألمانيا وتوسيع جسور التعاون بين البلدين. مشيرا إلى أن الزيارة تعد فرصة ثمينة لإعطاء زخم قوي لتوطيد العلاقات الثنائية المتنامية في المستقبل في الميادين ذات الاهتمام المشترك التي تعود على بلدينا وشعبينا بالمردود الإيجابي ولخدمة قضايا العدل والسلام في المنطقة والعالم.
وقال إن زيارتنا لهذه لهذا البلد الصديق تأتي من باب حرصنا على أهمية التشاور الدائم حول مختلف القضايا الإقليمية والدولية مع القادة والمسئولين بجمهورية ألمانيا الاتحادية لما فيه خدمة السلام والاستقرار العالمي، ونقدر الدور الذي تلعبه السياسة الخارجية الألمانية في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين والدفاع عن حقوق الإنسان والمحافظة على البيئة.
وتابع «نحن عازمون وتواقون إلى حقبة جديدة ومتقدمة في علاقاتنا الثنائية».
وذكر أنه في ظل الظروف الدولية المتغيرة ورغبة في التصدي لكل التحديات المشتركة فقد تناولت مباحثاتنا تنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية والمصرفية بين البلدين وتعزيز فرص الاستثمار المشترك واستفادة رجال الأعمال والشركات الألمانية من المناخ الاستثماري الرحب الذي توفره مملكة البحرين للمستثمرين الأجانب في العديد من القطاعات الصناعية والمصرفية والخدمية.
ورحب جلالة الملك بالتوقيع على مذكرة تفاهم للتعاون الأمني ومذكرة التفاهم للتشاور السياسي الذي يعتبر تجسيدا للرغبة المشتركة في الارتقاء بمستوى التعاون والتنسيق والتنظيم.
تطلع لزيادة الاستثمارت الطبية مع ألمانيا
وبالنسبة للتعاون في المجال الصحي قال: «تتطلع مملكة البحرين إلى زيادة الاستثمارات الطبية بين البلدين كما تتطلع للتعاون مع ألمانيا في العديد من المجالات كالطاقة والثقافة والتعليم والتكنولوجيا».
... ويبحث الاستفادة من خبرات ألمانية الصناعية
بحث عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لدى لقائه في مقر إقامته في العاصمة الالمانية (برلين) مدير العلاقات الدولية الخارجية للصناعات الالمانية لودف فيغ بلكو التعاون بين البلدين الصديقين في المجالات كافة، وخاصة في القطاع الصناعي والاستفادة من الخبرات الالمانية المتقدمة في المجالات الصناعية في ظل ما يربط البلدين من علاقات تاريخية متميزة. معربا جلالة الملك عن ارتياحه لزيارته الحالية لجمهورية ألمانيا الاتحادية وما ستسفر عنه من نتائج ايجابية ومثمرة على صعيد تعزيز وتنمية العلاقات البحرينية الألمانية على كافة الأصعدة.
... ويستعرض التطورات
الإقليمية مع رئيسة «الشرق الأوسط»
استعرض عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة في مقر إقامة جلالته بالعاصمة الألمانية (برلين) مع رئيسة قسم الشرق الأوسط بوزارة الخارجية الألمانية سبينا اشبار فاسير، التطورات والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
كما تم خلال اللقاء تبادل الاحاديث حول العلاقات التي تربط البلدين الصديقين في شتى الميادين، معربا جلالته عن تطلع مملكة البحرين لتعزيز آفاق التعاون الثنائي مع جمهورية المانيا الاتحادية الصديقة القائمة على الاحترام المتبادل والتفاهم.
... ويشيد بتعاون شركات الطيران الألمانية
أشاد عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة بما تشهده العلاقات البحرينية الألمانية من نمو في المجالات السياحية والثقافية، مؤكدا جلالته أهمية تعزيز هذا التعاون بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين. منوها جلالته بالعلاقات التي تربط البلدين الصديقين وبما وصل إليه التعاون المشترك بينهما من تطور في المجالات كافة وخاصة في مجال الطيران المدني والنقل الجوي.
جاء ذلك لدى لقاء جلالة الملك في مقر إقامة جلالته بالعاصمة الألمانية (برلين) الرئيس التنفيذي لشركة سكاي جفس للخدمات المساندة لشركة طيران لوفتهانزا الألمانية FALTER GEHL.
من جانبه عبر الرئيس التنفيذي عن شكره وتقديره لجلالة الملك على ما تلقاه الشركة من دعم الأمر الذي أسهم في نجاح عملياتها ورحلاتها من وإلى مطار البحرين الدولي بما يسهم في تنشيط حركة السفر والسياحة بين مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية.
... وينوه بدور شركة «دي اتش ال»
نوه عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة بما تقدمه شركة «دي اتش ال» في البحرين من تنوع في خدماتها، فضلا عن برامجها لتطوير الكوادر البحرينية وجهودها لرفع نسبة البحرينيين فيها، معربا عن تقديره لشركة دي اتش ال لاختيار مملكة البحرين مركزا لإطلاق عمليات الشركة الإقليمية والدولية، مشيدا جلالته بالنجاح الذي حققته الشركة في تقديم أفضل خدمات النقل عبر أسطولها الجوي والبري. مشيرا جلالته إلى أن البحرين وفرت الكثير من التسهيلات والأيدي العاملة المدربة لاستقطاب رؤوس الأموال والاستثمارات.
جاء ذلك لدى لقاء جلالة الملك بمقر إقامة جلالته بالعاصمة الألمانية (برلين) الرئيس التنفيذي لشرق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا لشركة «دي اتش إل» جون بيرسون.
من جانبه أعرب الرئيس التنفيذي للشركة لجلالة الملك عن الشكر والتقدير على ما تحظى به شركة دي اتش ال في البحرين من دعم ومساندة من الجهات المختصة في البحرين، مؤكدا أن الفضل في نجاحها يعود إلى التسهيلات والمزايا المتوافرة في البحرين.
يذكر أن عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة غادر البلاد أمس مع وفد كبير مكون من وزراء ودبلوماسيين ومسئولين بالدولة، متوجها إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في زيارة رسمية يجري جلالته خلالها مباحثات مع رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية هورست كولر ودولة المستشارة الألمانية
انجيلا ميركل تتناول آفاق التعاون الثنائي القائم بين البلدين الصديقين، إضافة إلى مجمل القضايا الإقليمية والدولية والمسائل موضع اهتمام البلدين.
وقعت البحرين مذكرة تفاهم للتعاون الأمني بين مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية أمس (الاثنين) في مبنى وزارة الداخلية الألمانية، حيث وقعها وزير الداخلية الفريق الركن الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة ممثلا عن حكومة مملكة البحرين ووزير الداخلية وولفجينغ شوبليه ممثلا عن حكومة ألمانيا الاتحادية. وذلك على هامش الزيارة الرسمية التي يقوم بها عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة.
وتتضمن مذكرة التفاهم بين البلدين مجالات مكافحة الجريمة والمخدرات والجرائم العابرة للحدود ومكافحة الإرهاب وكذلك جرائم الاتجار بالبشر والجرائم الاقتصادية والإلكترونية، وفي مجال الدفاع المدني والجوازات وأمن الحدود، كما تشتمل المذكرة على التعاون في مجالات التدريب وتبادل الخبرات.
وعقد الجانبان جلسة مباحثات تم فيها بحث عدد من المواضيع ذات الاهتمام الأمني المشترك، وبحث سبل تعزيز آفاق التعاون، واستعرض الجانبان نتائج الزيارات التي قامت بها عدد من الوفود الأمنية المتبادلة في الفترة الماضية والوقوف على ما تم تحقيقه من الفائدة المرجوة.
والتقى وزير الداخلية نائب وزير المالية الألماني ورنر جتزر، حيث تم بحث أوجه التعاون بين البلدين الصديقين في مجال الجمارك من خلال التدريب وتبادل الخبرات والاستشارات الفنية.
وقع وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة مع وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير مذكرة تفاهم للتشاور السياسي بين وزارتي خارجية البلدين.
من جانبه نوه عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة بالمستوى الذي بلغته العلاقات بين البلدين الصديقين. مؤكدا جلالته أن مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا تشتركان في العديد من الأهداف المتعلقة بترسيخ الأمن والاستقرار لما فيه خير شعوب العالم والإنسانية والسعي إلى فتح آفاق جديدة من التعاون المشترك الذي يخدم مصلحة الشعبين الصديقين ويسهم في تقدم وتطور التبادل الاقتصادي والتجاري بين البلدين. جاء ذلك لدى لقاء جلالة الملك بمقر إقامة جلالته بالعاصمة الألمانية (برلين) أمس نائب المستشارة ووزير الخارجية الألماني.
واستعرض جلالته مع الوزير الألماني العلاقات بين البلدين على المستوى السياسي وما تشهده من تطور وتقدم كما، تناول الحديث التطورات التي تشهدها الساحة الإقليمية والدولية وخاصة الأوضاع على الساحة الفلسطينية ودفع عملية السلام قدما وصولا إلى إنهاء الصراع العربي الإسرائيلي وكفالة حقوق الشعب الفلسطيني، مثمنا جلالة الملك الدور الذي تقوم به جمهورية ألمانيا الاتحادية في هذا الصدد وسعيها الدائم مع المجموعة الأوروبية لإيجاد حل دائم وشامل في المنطقة والتأكيد على أهمية تعزيز الأمن والاستقرار فيها والعمل على دعم فرص السلام.
وعقب المقابلة صرح وزير الخارجية الشيخ خالد بن احمد بن محمد آل خليفة بأن جلالة الملك بحث مع وزير الخارجية الألماني تطور العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين، مشيرا إلى أن جلالته أشاد بما وصلت إليه العلاقات بين البلدين من نمو، مؤكدا جلالته حرص المملكة على توثيق أواصر هذه العلاقات في كل المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأجل المصلحة المشتركة للبلدين.
ألقى وزير الخارجية الشيخ خالد بن احمد بن محمد آل خليفة مساء أمس في العاصمة الألمانية (برلين) محاضرة تلبية لدعوة من قبل المجلس الألماني للشئون الخارجية أمام جمع من كبار المسئولين بالحكومة الألمانية وسفراء وأعضاء المجلس ورجال الاعمال بعنوان «الشرق الاوسط البحث عن أنموذج جديد».
وأكد الوزير اهمية مبادرة مملكة البحرين لانشاء منظمة اقليمية تضم جميع دول المنطقة دون استثناء لتكون آلية فعالة لخلق حوار بناء لاستتباب الامن والرخاء في منطقة الشرق الاوسط. معربا عن اهمية تبني هذه المبادرة بشجاعة وتصميم واقناع جميع الاطراف من فوائدها في معالجة القضايا الاقليمية وهذا يتطلب من الجميع تغييرا جذريا في التفكير لتقبل الجميع دون انحياز لاي طائفة او فئة معينة.
وفي هذا السياق اكد الوزير ضرورة دعم المجتمع الدولي لهذه المبادرة التي من شأنها خلق اجواء ملائمة لايجاد الحلول السلمية للقضايا والمشاكل العالقة في المنطقة.
كما تم خلال اللقاء استعراض أوجه التعاون الاقتصادي بين البلدين وما تشهده العلاقات الاقتصادية من تطور ونمو في ظل حجم التبادل التجاري بين البلدين. وأشار وزير الخارجية إلى أن جلالة الملك تباحث مع وزير الخارجية الألماني حول تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط حيث أكد الجانبان حرصهما على استتباب الأمن والاستقرار في المنطقة. وفي هذا السياق أكدا حرصهما على دفع عملية السلام إلى الأمام للوصول إلى سلام دائم وعادل وشامل في منطقة الشرق الأوسط على أساس المرجعيات الدولية وضمان حق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة. وقد نوه جلالة الملك بالدور الايجابي الذي تقوم به جمهورية ألمانيا الاتحادية خاصة والاتحاد الأوروبي عامة في هذا الشأن.
من جانبه أشاد وزير الخارجية الألماني بمقترح المملكة الذي أعلنته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة لإنشاء منظمة إقليمية لبحث جميع القضايا التي تعنى بالمنطقة.
تم التباحث حول الأوضاع في منطقة الخليج حيث أشاد وزير الخارجية الألماني بزيارة وزير خارجية مملكة البحرين للعراق وافتتاح سفارة بحرينية وتعيين سفير بحريني في بغداد. إضافة الى ذلك نوقشت تطورات الملف النووي الايراني حيث اعرب الجانبان عن تفاؤلهما بحل المسألة بالطرق الدبلوماسية لتجنيب منطقة الخليج لأية تداعيات سلبية
العدد 2244 - الإثنين 27 أكتوبر 2008م الموافق 26 شوال 1429هـ
