«زين» قدمت مكافئات وجوائز خلال رمضان وعيد الفطر

قدمت شركة زين (البحرين) العديد من عروضها خلال شهر رمضان وطوال إجازة عيد الفطر المبارك وإضافة مجموعة من العروض بهذه المناسبة الخاصة.

ونظرا لأن إرسال الرسائل النصية القصيرة والرسائل المصورة أمر معتاد لتحية الأصدقاء خلال فترة العيد، فقد فاز أكبر عشرين مستخدم للرسائل النصية القصيرة والرسائل المصورة بالعيدية المقدمة من «زين» وذلك بشكل رصيد دائن يعادل مجموع الاستخدام المعادل لمبلغ أي من هذه الخدمات اعتبارا من تاريخ 10 أكتوبر/ تشرين الأول وحتى ثالث أيام عيد الفطر المبارك. وفي تعليق له بهذه المناسبة، قال أخصائي التسويق أيمن العلوي: «أتاحت عروض زين (البحرين) خلال عطلة عيد الفطر المبارك، للزبائن فرصة الاتصال بأحبائهم واستخدام أحدث التقنيات لمشاركتهم فرحة العيد. ويمكن لزبائن زين استخدام الرسائل النصية القصيرة والرسائل المصورة أو مكالمات الفيديو للاتصال بذويهم.

وقال القائم بأعمال المدير التنفيذي للتسويق في زين(البحرين) محمد الهاشلي: «لقد حصلنا على استجابة رائعة لمسابقة الرسائل. وقدمت الشركة برامج للمسابقات التفاعلية مع الزبائن بل وتوسعة مبادراتها الاجتماعية لزبائنها عن طريق مبادرة تبرعات الزبائن بقيمة دينار واحد للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة».

وأضاف الهاشلي: «لقد فاز زبائن زين بهواتف فورية وحوافز بشكل جائزة نقدية يومية. بالنسبة لمسابقة «ابحث عنها، أرسل رسالة مصورة واربح» فكانت الجوائز عبارة عن هواتف سعة 3 غيغا وتذاكر سينما».

...و«مجلس الطلبة» يشيد بدور «زين» في دعم التعليم

أعرب أعضاء مجلس طلبة جامعة البحرين عن شكرهم وامتنانهم للدور الذي تبذله شركة الاتصالات (زين) في العملية التعليمية، وذلك تزامنا مع إطلاق الشركة خدمتها الجديدة لطلبة جامعة البحرين التي أطلقت عليها اسم «جامعتي في تلفوني».

من جانبه، أشاد رئيس مجلس الطلبة حبيب المرزوق بالدور المجتمعي الذي تلعبه شركة «زين» معتبرا أن هذه الخدمة لا تشكل بداية المشروعات الطلابية التي تقوم بها هذه الشركة في جامعة البحرين، إذ سبق أن تحملت كلفة بناء مبنى التعليم الإلكتروني الذي يمثل خطوة كبيرة باتجاه تعليم يواكب التطور في جامعة البحرين.

وكانت شركة «زين البحرين» المتخصصة في تقديم الخدمات والمنتجات المبتكرة في قطاع الاتصالات المتنقلة في مملكة البحرين، أعلنت طرح خدمة جديدة ومبتكرة تهدف إلى توفير أحدث خدمات الهاتف النقال لطلبة وأعضاء الهيئتين الأكاديمية والإدارية في جامعة البحرين. وستمكن الخدمة الجديدة التي أطلق عليها اسم «جامعتي في تلفوني» عمادة القبول والتسجيل بالجامعة من تقديم خدماتها عبر ما وصلت إليه أحدث التقنيات.

«التنمية» يجمع «التشريعات» في قرص مدمج

أعلن مجلس التنمية الاقتصادية أنه انتهى من جمع تشريعات وقوانين المملكة ووضعها في قرص مدمج (CD)، احتوى على جميع التشريعات الصادرة في البحرين منذ الثلاثينات وحتى يوليو/ تموز من العام الجاري، وبلغ عددها 7200 أداة قانونية تقريبا.

وصرح الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة بأن «هذا المشروع يأتي لتيسير سبل التعرف على البناء القانوني لمملكة، ولتوثيق ما تشهده من حركة تشريعية وتنموية متطورة»، موضحا أنه «إدراكا من المجلس بضرورة أيجاد قاعدة معلوماتية تتضمن جميع التشريعات المعمول بها في البحرين، فإن من شأن إصدار هذا القرص المدمج أن يسهل على المهتمين بالقانون مهمة الرجوع إلى أي تشريع قد يحتاجونه، وخصوصا في ظل الزيادة المطردة للتشريعات التي تنظم مختلف الميادين والأصعدة».

وأضاف الشيخ محمد بأن هذا الإصدار «سيمثل مرجعا عمليا للعاملين بالحقل القانوني والقضائي في المملكة، وكذلك للمهتمين وذوي الشأن في القطاعات الاقتصادية»، مؤكدا في الوقت نفسه أن هذا الإصدار سيخضع لعملية تحديث بشكل دوري ومستمر لمواكبة ما يستجد من تشريعات سواء أكانت قوانين أو أوامر ملكية أو مراسيم أو قرارات، إضافة إلى إدخال أي تعديل يطرأ على هذه التشريعات.

وقال الشيخ محمد إن المجلس يعمل حاليا على تنفيذ مبادرة جديدة متشابهة تتمثل في جمع التشريعات البحرينية ذات العلاقة بالاقتصاد، لإصدارها في قرص مدمج آخر، تحقيقا لتطلعات المستثمرين في التعرف عن كتب على القوانين البحرينية في المجالين الاقتصادي والتجاري.

وزير «الصناعة» يبحث موضوع الاستثمار مع جيفري

بحث وزير الصناعة والتجارة حسن فخرو لدى استقباله في مكتبه يوم أمس جيفري تانتوم من مؤسسة خدمات الخليج الاستشارية وذلك على هامش زيارته للبلاد، الفرص الاستثمارية المتاحة، والمناطق الصناعية المتوفرة والتسهيلات الممنوحة لرجال الأعمال والمستثمرين والتشريعات المقننة لمزاولة الأنشطة الصناعية والتجارية في المملكة.

كما جرى الحديث عن التطورات التي تشهدها المملكة في مختلف المجالات وخصوصا الاقتصادية.

«الخليج المتحد» يحقق 195 مليون دولار أرباحا

أعلن بنك الخليج المتحد، ومقره البحرين تحقيق أرباح صافية بلغت 195 مليون دولار أميركي للتسعة أشهر الأولى من العام 2007 أو 24.1 سنتا أميركيا للسهم الواحد، وتمثل زيادة قدرها 2,7 ضعفا تقريبا مقارنة بالربح الصافي البالغ 71,1 مليون دولار أمريكي أو 9,01 سنتا للسهم الواحد خلال الفترة نفسها من العام 2006 وذلك بزيادة قدرها ضعفين تقريبا مقارنة بأرباحه الصافية القياسية لعام 2006 كاملا والبالغة 101,5 مليون دولار.

وشهد صافي الدخل للتسعة أشهر الأولى من العام 2007 تحقيق 195 مليون دولار كأرباح صافية ومستمرة من خلال النمو الذاتي في قطاع إدارة الثروات والخدمات المالية على رغم الاضطراب في أسواق رؤوس الأموال العالمية خلال شهري يوليو/ تموز وأغسطس/ آب. وقد استمر بنك الخليج المتحد في الاستفادة من تنويع أنشطة محافظ البنك وبالذات من عدم الارتباط النسبي بأسواق دول مجلس التعاون الخليجي والأسواق العالمية. وبلغ الربح التشغيلي القابل للمقارنة للتسعة أشهر من العام 2007 مبلغا قدره 91,6 مليون دولار، بزيادة قدرها 28,8 في المئة مقارنة بالربح الصافي البالغ 71,1 مليون دولار للتسعة أشهر من العام 2006.

وبلغت الإيرادات الإجمالية الموحدة لبنك الخليج المتحد 364,2 مليون دولار في التسعة أشهر الأولى من العام 2007 بزيادة قدرها أكثر من ضعفين مقارنة بالإيرادات البالغة 167,6 مليون دولار التي سجلها البنك في الفترة نفسها من العام الماضي. كما بلغت الموجودات الإجمالية الموحدة للبنك في 30 سبتمبر/ ايلول 2007 مبلغا قدره 2,5 مليار دولار، ويدعمها إجمالي حقوق المساهمين الموحد البالغ 751,8 مليون دولار.

البنك الدولي يساعد المغرب على خفض مخاطر الدَّين السيادي

قال البنك الدولي أمس (الثلثاء) إنه توصل إلى اتفاق مع المغرب يمنحه مجموعة من أدوات التحوط للمساعدة على الحد من تأثير مخاطر تذبذب أسعار العملات وأسعار الفائدة على ديونه السيادية.

ويعطي الاتفاق المغرب حق استخدام أدوات تحوط عالمية من بينها مبادلة العملة ومبادلة أسعار الفائدة ومبادلة السلع وحد ادنى وأعلى لأسعار الفائدة.

وجاء في بيان البنك «هذا ثاني اتفاق بشأن الأدوات المالية المشتقة الرئيسية (بين البنك والمغرب) الذي يسمح استخدام أدوات التحوط في محفظة الدَّين العام بالكامل بدلا من الدّين المستحق للبنك الدولي فقط».

وفضلت حكومة المغرب التحول إلى الدين المحلي في السنوات الأخيرة للحد من مخاطر أسعار الصرف واستغلت انخفاض أسعار الإقراض المحلية عقب إصلاح النظام المصرفي.

مجموعة السبع تريد رفع قيمة اليوان

قالت وزيرة الاقتصاد الفرنسية كريستين لاجارد أمس (الثلثاء) إن مجموعة الدول الصناعية الكبرى السبع طلبت من الصين الإسراع بخطى رفع قيمة اليوان مشيرة إلى أنها الخطوة الأولى تجاه توازن أفضل بين العملات.

وصرحت لراديو «انتير» الفرنسي بالقول: «طلبت دول مجموعة السبع مجتمعة من الصين الإسراع برفع قيمة اليوان. إنها الخطوة الأولى تجاه توازن أفضل بين العملات».

وأضافت لاجارد أن الزيادة الأخيرة في أسعار النفط ترجع للتوترات بين تركيا والعراق بشأن متمردين أكراد متمركزين بشمال العراق.

«ميديا كويست» تحقق نموّا بنسبة %40

قالت مؤسسة «ميديا كويست»، إحدى دور النشر في منطقة الشرق الأوسط، إنها حققت نموا بنسبة 40 في المئة خلال العام الماضي.

وعزا الرئيس التنفيذي للمؤسسة جوليان الهواري هذا النمو إلى زيادة معدلات التوزيع في منطقة الشرق الأوسط التي يزداد عدد سكانها بشكل مطّرد، بالإضافة إلى إطلاق الكثير من المؤسسات العالمية فروعها في المنطقة. وتشمل المطبوعات التي تُصدرها المؤسسة مجلة «صانعو الحدث»، ومجلّتي «Communicate» و»Trends» الناطقتين بالإنجليزية.

وصرّح جوليان الهواري قائلا: «إذا ما أخذنا في الاعتبار زيادة عدد سكان دبي بمعدل 800 نسمة يوميا، ناهيك عن سكان الإمارات الأخرى، فإننا نسعى إلى تلبية احتياجات أعداد متزايدة من القرّاء».

وتأتي هذه التصريحات عقب تصدّر مجلة «صانعو الحدث» المركز الأول ضمن المجلات المتخصصة في قطاع الأعمال في دولة الإمارات، بحسب أحدث إحصاءات IPSOS، ويوزّع من المجلة قرابة 140,000 عدد في أرجاء المنطقة العربية شهريا.

ضم بورصة عمّان إلى الاتحاد الدولي

وافقت الهيئة العامة لاتحاد البورصات الدولية على قبول العضوية الكاملة لبورصة عمان في الاتحاد.

وذكرت صحيفة «العرب اليوم» الأردنية أمس (الثلثاء) أن الموافقة جاءت خلال الاجتماع السنوي للاتحاد الذي عقد في مدينة شنغهاي الصينية في 14 و15 من شهر أكتوبر/ تشرين الأول الجاري. وكانت بورصة عمان انضمت إلى الاتحاد الدولي كعضو مساند في العام 2004، وعملت خلال السنوات الماضية على تلبية متطلبات الاتحاد للحصول على العضوية الكاملة، إذ كان آخر هذه المتطلبات قيام فريق معين من المفتشين بزيارة بورصة عمان والاطلاع عن كثب عن مدى التزام البورصة بالمعايير الدولية إذ قدم فريق التفتيش تقريرا لمجلس الاتحاد تم على أساسه انتخاب بورصة عمان كعضو كامل بالاتحاد. وتعد عضوية الاتحاد مؤشرا مهما للعديد من المستثمرين الدوليين والمؤسسات الاستثمارية العالمية عن المناخ الاستثماري لأسواق الأعضاء، لما تعكسه من التزام من قبل البورصات الأعضاء بالمعايير العالمية المتعارف عليها بين المؤسسات المالية والمتعاملين والجهات التنظيمية في الأسواق المختلفة، حتى أن بعض المستثمرين الدوليين لا يرغبون بالاستثمار في أي بورصة ليست عضوا في الاتحاد.

ومن المتوقع أن تساهم عضوية بورصة عمان في هذا الاتحاد في استفادة البورصة من الخبرات التي تتمتع بها الدول الأعضاء في الاتحاد من خلال التعاون بين البورصات الأعضاء، إذ يعتبر الاتحاد الدولي للبورصات مرجعا هاما في مجال صناعة الأوراق المالية من حيث المبادئ التي تحكم عمليات التداول والتسوية والتقاص والوسطاء والإفصاح وحماية المستثمرين وغيرها.

ويعتبر الاتحاد أكبر تجمع للبورصات في العالم إذ يضم في عضويته 58 بورصة من مختلف مناطق العالم تشكل نحو 97 في المئة من القيمة السوقية للبورصات كافة على مستوى العالم، ومن أبرز هذه البورصات بورصة نيويورك وناسداك وبورصة لندن ويورونكست إم وبورصة أومكس وبورصة طوكيو وبورصة ألمانيا.

ارتفاع سعر سهم «فولكس فاغن»

سجل سهم مجموعة فولكس فاغن الألمانية أكبر مجموعة لصناعة السيارات في أوروبا زيادة في قيمته بأكثر من 2 في المئة في بداية تعاملات أمس (الثلثاء) ببورصة فرانكفورت على خلفية قرار محكمة العدل الأوروبية أمس إلغاء قانون فولكس فاغن الألماني والخاص بحماية أكبر شركة صناعة سيارات أوروبية من الاستحواذ. وارتفع سعر السهم بنسبة 2,3 في المئة إلى 184,49 يورو نحو (262,16 دولار) بعد قرار المحكمة الذي يفتح الباب أمام شركة صناعة السيارات الرياضية الفارهة الألمانية بورشه للاستحواذ على فولكس. وكانت بورشه قد رفعت حصتها في فولكس فاغن إلى 31 في المئة لتصبح أكبر مساهم في الشركة، في حين أن ولاية ساكسونيا السفلى الألمانية هي ثاني أكبر مساهم في الشركة بحصة قدرها 20,1 في المئة. وينص قانون فولكس فاغن على عدم السماح لأي مساهم بأن تتجاوز حقوق التصويت لديه نسبة 20 في المئة حتى لو ازدادت حصة الأسهم التي يملكها في الشركة عن هذه النسبة.

زيادة أرباح «آبل» الفصلية 67%

أعلنت شركة آبل كمبيوتر أمس الأول (الاثنين) تحقيق زيادة قدرها 67 في المئة في أرباحها الفصلية الصافية بعد زيادة مبيعات أجهزة كمبيوتر ماكينوش التي تنتجها الشركة وأجهزة «أي بود» لتشغيل الموسيقي في فترة كان معظم التركيز خلالها على جهاز الهاتف المحمول «أي فون». وقالت الشركة إنها حققت ربحا صافيا قدره 904 ملايين دولار بواقع 1,01 دولار للسهم في الربع الأخير من سنتها المالية مقارنة مع 542 مليون دولار أو 62 سنتا للسهم في الفترة نفسها قبل عام. وزادت الإيرادات 29 في المئة إلى 6,22 مليارات دولار من 4,84 مليارات دولار في الفترة نفسها قبل عام. وووفقا لمتوسط التوقعات حسب تقديرات «رويترز» لتوقعات وول ستريت تجاوزت النتائج متوسط الربح المستهدف بأن تحقق الشركة 85 سنتا للسهم وإيرادات قدرها 6,06 مليارات دولار. وتوقعت الشركة تحقيق إيرادات قدرها 9,2 مليارات دولار في الربع الأول من سنتها المالية الجديدة بما يزيد على توقعات وول ستريت بان تبلغ 8,7 مليارات دولار.وزاد سعر سهم آبل أكثر من مثليه منذ بداية العام عندما كشف الرئيس التنفيذي للشركة ستيف غوبس عن الهاتف المحمول أي فون. ويجر تداول السهم عند 37 مثل ربح السهم المتوقع في 2008 عند الحد الأعلى لنطاق تداول سهم الشركة على الإطلاق. وزاد سعر سهم آبل في التعاملات الالكترونية إلى 183,75 دولارا بعد إغلاقه على مؤشر ناسداك في تعاملات المقصورة بوول ستريت على 174,36 دولارا.

ارتفاع أرباح «فيربوند» النمسوية للكهرباء 11,5%

ذكرت شركة إنتاج الكهرباء النمسوية «فيربوند» أمس (الثلثاء) زيادة أرباحها خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري بنسبة 11,5 في المئة على رغم صعوبة ظروف العمل. فقد زاد صافي أرباح الشركة إلى 457,9 مليون يورو نحو (650,02 مليون دولار) وهو ما جاء متفقا مع توقعات المحللين، وبلغت أرباح التشغيل قبل سداد الضرائب والفوائد 685,1 مليون يورو بزيادة نسبتها 6,1 في المئة عن الأشهر التسعة الأولى من العام الماضي. وزادت مبيعات الشركة وهي واحدة من أكبر شركات إنتاج الكهرباء المائية في أوروبا بنسبة 5,8 في المئة إلى 2,25 مليار يورو. وأبدى الرئيس التنفيذي للشركة ميشائيل بيشتاور تفاؤله بالقدرة على تحقيق زيادة في أرباح التشغيل بنسبة 10 في المئة وزيادة الأرباح المجمعة بنسبة 15 في المئة خلال العام الجاري ككل مقارنة بالعام الماضي. وكان إنتاج محطات الكهرباء المائية المملوكة للشركة تراجع بمقدار 832 غيغاوات/ساعة إلى 18519 غيغاوات بسبب نقص تدفق المياه بدرجة كبيرة إلى أقل من المتوسط. وأشارت الشركة إلى أنها حصلت على أسعار أعلى لبيع الكهرباء بفضل إستراتيجية التحوط التي تتبعها.

ارتفاع أرباح بنك أبوظبي الوطني

قال بنك أبوظبي الوطني، أكبر بنك في الإمارات أمس (الثلثاء) إن أرباحه الصافية ارتفعت بنسبة 14 في المئة إلى 576 مليون درهم نحو (156,9 مليون دولار) عند الحد الأقصى لتوقعات المحللين.

وتراوحت توقعات المحللين لأرباح البنك في الأشهر الثلاثة حتى 30 سبتمبر/ أيلول بين 528 مليون درهم و629 مليون درهم في استطلاع أجرته «رويترز» الشهر الماضي. وبلغ متوسط التوقعات 571 مليون درهم.

صعود أرباح «الخليج الأول» 28,6%

قال بنك الخليج الأول، ثالث أكبر بنك في دبي من حيث القيمة السوقية، إن أرباحه في الربع الثالث من العام ارتفعت بنسبة 28,6 في المئة إلى 507 ملايين درهم نحو (138,1 مليون دولار) متجاوزة توقعات المحللين.

وبلغت أرباحه الصافية في الأشهر الثلاثة حتى 30 سبتمبر/ أيلول من العام الماضي 394,17 مليون درهم.

وتراوحت توقعات المحللين للأرباح ما بين 314 مليون درهم و471,82 مليون درهم في استطلاع أجرته «رويترز» الشهر الماضي.

وارتفع سعر سهم البنك بأكثر من 54 في المئة هذا العام وأغلق أمس (الثلثاء) على 18,95 درهم.

«الإمارات للاتصالات» ترفع أجور العاملين 10%

قالت مؤسسة الإمارات للاتصالات (اتصالات) أمس (الثلثاء) إنها سترفع أجور العاملين بنسبة 10 في المئة اعتبارا من الأول من نوفمبر/ تشرين الثاني المقبل للمحافظة على العاملين لديها وتعيين عامل ين جدد وسط منافسة ضارية في السوق.

وخسرت اتصالات احتكارها لسوق خدمة الهاتف المحمول في الإمارات ببدء عمل شركة الاتصالات المتكاملة (دو) هذا العام. ولم توضح الشركة كلفة خطة زيادة الأجور.

وقالت اتصالات في بيان إن مجلس إدارة المؤسسة أقر الزيادة في اجتماع أمس الأول (الإثنين) وأضافت أنها ستحسن كذلك المزايا التي يحصل عليها الموظفون مثل علاوات السكن والتعليم.

وقال رئيس الشركة في البيان محمد عمران إن تعديل المزايا والأجور يهدف إلى حصول العاملين بالشركة على ما يستحقونه من تقدير وكذلك السماح لاتصالات بالحفاظ على ريادتها في هذا المجال وسط المنافسة الكبيرة.

ولم يتسن على الفور الاتصال بنائب رئيس الشركة أحمد علي للتعليق.

ويرتفع التضخم في مختلف أرجاء منطقة الخليج مع ازدهار اقتصاديات المنطقة بعد ارتفاع أسعار النفط إلى أربعة أمثالها منذ العام 2002 ما يفرض ضغوطا على أصحاب الأعمال لزيادة الأجور.

وفي الإمارات ارتفع معدل التضخم إلى أعلى مستوياته في 19 عاما مسجلا 9,3 في المئة العام الماضي وهو مستوى يتوقع بنك ستاندارد تشارترد أن يتكرر هذا العام مدفوعا أساسا بارتفاع الإيجارات.

انخفاض أرباح الاتصالات السعودية 2%

قالت شركة الاتصالات السعودية أكبر شركة اتصالات عربية من حيث القيمة السوقية للأسهم إن أرباحها الصافية انخفضت بنسبة 2 في المئة إلى 3,14 مليارات ريال نحو (837,3 مليون دولار) في الربع الثالث من هذا العام.

وتراوحت توقعات ست شركات سمسرة وأبحاث لأرباح الشركة بين 2,92 مليار ريال و3,6 مليارات ريال أو 3,21 مليارات ريال في المتوسط في استطلاع أجرته «رويترز» الشهر الماضي.

وسجلت شركة الاتصالات السعودية أرباحا صافية قدرها 3,2 مليارات ريال في الربع الثالث من العام 2006.

تراجع كبير في أرباح «بريتش بتروليوم»

ذكرت شركة النفط البريطانية العملاقة بريتش بتروليوم (بي بي) أمس (الثلثاء) تراجع أرباحها خلال الربع الثالث من العام الجاري بنسبة 45 في المئة إلى 3,87 مليارات دولار بسبب استمرار المشكلات التي تواجهها مصافي النفط التابعة للشركة في الولايات المتحدة.

وكان الخبراء يتوقعون النتائج الضعيفة للشركة في أعقاب وصف الرئيس التنفيذي الجديد لشركة بريتش بتروليوم توني هيوارد لأداء الشركة الشهر الماضي بأنه «مروع»، وعلى رغم ذلك فإن النتائج جاءت أسوأ من التوقعات.

وتراجعت أرباح قطاع تكرير النفط وتسويق المنتجات النفطية في بريتش بتروليوم من 1,5 مليار دولار إلى 376 مليون دولار بسبب ارتفاع كلفة التشغيل وعمليات الصيانة والإصلاح.

«اكتتاب» الكويتية تحقق أرباحا في الربع الثالث

سجلت شركة اكتتاب الكويتية القابضة أرباحا قدرها 4,87 مليون دينار نحو (17,51 مليون) في الربع الثالث بعد أن تكبدت خسائر في الفترة المقابلة من العام الماضي.

وقالت الشركة في بيان على موقع البورصة على الانترنت إن خسائرها ربع السنوية في العام الماضي بلغت 176374 دينار. ولم تورد سببا للأرباح.

وجمعت اكتتاب 42,6 مليون دينار من بيع أسهم في الربع الثاني من العام لتمويل خطط لشراء أسهم في اكتتابات أولية عامة في الشرق الأوسط. وارتفع سهم الشركة 4,6 في المئة.