صدر عن جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين الترجمة العربية لمعايير المحاسبة الدولية في القطاع الحكومي، وهي إحدى إصدارات الاتحاد الدولي للمحاسبين القانونيين IFAC. وقد كلفت لجنة القطاع العام PSC التابعة للاتحاد الدولي جمعية المجمع لترجمة تلك المعايير إلى اللغة العربية كون الجمعية عضوا في الاتحاد وتشارك في فعالياته وأنشطته. وعن أهمية هذه المعايير أوضح نائب رئيس الهيئة الإدارية للجمعية توفيق أيوب أن تبني الحكومة معايير محاسبية دولية يؤدي إلى توافر بيانات مالية منسقة وقابلة للمقارنة لمنشآت القطاع العام على نطاق العالم، ربما يساعد مستخدمي تلك البيانات في الوصول إلى معلومات تساعدهم في اتخاذ القرارات. وقال: «إن هذا الإصدار سيكون في متناول المهتمين على امتداد الوطن العربي». يذكر أن هذه الترجمة تعد الوحيدة المعتمدة من قبل جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين