أقام سفير المملكة المتحدة روبن لامب حفل استقبال بمناسبة زيارة الفرقة البحرية الملكية البريطانية للبلاد بتاريخ 7 فبراير/ شباط 2004.
وأثناء الحفل قامت الفرقة بالأداء الاستعراضي الرائع من الألوان والأصوات الذي يسميه البريطانيون «طرق التراجع». وخطرت الفرقة ذات الأربعة والعشرين رجلا مقر السفير البريطاني بالمنامة كأداء لحفل الغروب الذي يتضمن إنزال العلم البريطاني.
أصول «طرق التراجع» تعود إلى القرن السادس عشر حينما كان طرق الطبال وعرض الحرس يعلن إغلاق بوابة المخيم وإنزال الأعلام في آخر النهار. ويتمثل هذا التقليد اليوم في حفل مسائي جميل يحفظ للمناسبات ويتضمن عرضا موسيقيا واستعراضيا.
وبإمكان الزائرين للندن في شهر يونيو/ حزيران مشاهدة حفل «طرق التراجع» بعرض حرس الفرسان الشهير بالقرب من «وايتهال» في مركز المدينة، وهذا من الاستعراضات الكبيرة التي تجرى في العاصمة، وتؤديها «الفرق المتجمعة للقسم المنزلي». يقام الحفل في تمام الساعة السابعة مساء في 2 و3 يونيو 2004، وسيتم استقبال التحية من قبل صاحبة الجلالة الملكة أو عضو آخر للعائلة الملكية
العدد 523 - الثلثاء 10 فبراير 2004م الموافق 18 ذي الحجة 1424هـ