شدد عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ومستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل على أهمية الحفاظ على أمن منطقة الخليج واستقرارها.

وطالبا خلال استقبال العاهل للمستشارة الألمانية أمس في إطار زيارتها للبحرين ضمن جولة لها في عدد من دول المنطقة بإبعاد التوترات والنزاعات وحل الخلافات بالطرق السياسية والدبلوماسية.

وركزت المباحثات التي أجراها جلالة الملك مع المستشارة الألمانية على أهمية تفعيل الاتفاقيات الموقعة بين البلدين.

إلى ذلك عقدت جلسة مباحثات رسمية بحرينية ألمانية، رأس الجانب البحريني فيها رئيس الوزراء سمو الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة فيما رأس الجانب الألماني المستشارة الألمانية.

وقد دعت البحرين إلى تعزيز الحوار السياسي والشراكة الاقتصادية بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول الاتحاد الأوروبي عبر استكمال المفاوضات لتوقيع اتفاق التجارة الحرة بينهما، كما أكد الجانبان أهمية مواصلة التعاون الصحي، وزيادة الاستثمارات الطبية، واتفق الجانبان على الانتهاء من إعداد اتفاقيات للتعاون في مجال النقل الجوي وتجنب الازدواج الضريبي والتعاون الثقافي والجمركي.

خلال جلسة مباحثات مع ميركل شملت أمن الخليج وأوضاع المنطقة

العاهل يؤكد حرص البحرين على تطوير التعاون مع ألمانيا

المنامة - بنا

أكد عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة حرص مملكة البحرين الدائم على تطوير علاقات التعاون المشترك مع جمهورية ألمانيا الاتحادية، مشيراً إلى أنها علاقات تاريخية وثيقة، منوها إلى اهتمام البلدين بتنميتها في مختلف المجالات.

جاء ذلك خلال استقبال جلالته بحضور رئيس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة وولي العهد نائب القائد الأعلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة في قصر القضيبية أمس (الخميس) مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل التي تزور مملكة البحرين حاليّاً في إطار جولة لها في عدد من دول المنطقة.

وقد رحب جلالة الملك في مستهل اللقاء بالمستشارة الألمانية والوفد المرافق، معرباً لها عن سعادته بهذه الزيارة لمملكة البحرين التي تعبر عن واقع العلاقات الوطيدة والمتطورة بين البلدين الصديقين، معرباً عن أمله في أن تسهم هذه الزيارة في ترسيخ أسس التعاون الثنائي في المجالات السياسية والاقتصادية والتجارية والاستثمارية تحقيقاً لتطلعات الشعبين وطموحاتهما.

وركزت المباحثات التي أجرها جلالة الملك مع المستشارة الألمانية على العلاقات الثنائية وسبل تعزيزها والعمل على تفعيل الاتفاقيات الموقعة بين البلدين في العديد من المجالات.

وأكد جلالته والمستشارة ميركل أهمية دور القطاع الخاص في البلدين الذي يسهم في تنمية التعاون المشترك وزيادة حجم التبادل التجاري وإقامة المشروعات المشتركة وتبادل الخبرات.

وبحث الجانبان تطورات الأوضاع على الساحتين الإقليمية والدولية وخاصة ما يتصل منها بعملية السلام في الشرق الأوسط ودعم المفاوضات غير المباشرة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي وتعزيز جهود تحقيق السلام العادل والشامل والدائم في المنطقة بإنهاء معاناة الشعب الفلسطيني وتمكينه من نيل حقوقه الوطنية وإقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.

كما أكد الجانبان أهمية الحفاظ على أمن منطقة الخليج واستقرارها وطالبا بإبعاد التوترات والنزاعات وحل الخلافات بالطرق السياسية والدبلوماسية، مؤكدين أن الأمن والاستقرار هما الركيزة الأساسية للتنمية والتقدم وتلبية طموحات الشعوب. من جانبها أعربت ميركل عن شكرها وتقديرها العميقين لجلالة الملك على حسن الاستقبال مشيدة بالعلاقات التي تربط البلدين ومؤكدة حرص بلادها على تطوير هذه العلاقات في مختلف المجالات، منوهة بالزيارة التاريخية التي قام بها جلالة الملك لجمهورية المانيا الاتحادية في العام 2008 وما أسفرت عنه من نتائج إيجابية مثمرة لفتح المزيد من آفاق التعاون بين البلدين.

يذكر أن مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية وقعتا خلال زيارة جلالة الملك لجمهورية ألمانيا عدداً من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم في مجالات التعليم والطاقة والثقافة والاستثمارات إلى جانب تعزيز التفاهم السياسي والاقتصادي وحرص البلدين الدائم على التشاور والتنسيق المشترك.

اتفاق بحريني-ألماني على التعاون الصحي والثقافي والجمركي

البحرين تدعو لتعزيز الحوار السياسي ولتصديق «التجارة الحرة» بين الخليج وأوروبا

دعت مملكة البحرين خلال جلسة المباحثات الرسمية البحرينية الألمانية التي رأس الجانب البحريني فيها رئيس الوزراء سمو الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، فيما رأس الجانب الألماني المستشارة بجمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل، دعت إلى إنشاء لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي والتجاري والتقني والعمل على زيادة الميزان التجاري، كما دعت مملكة البحرين إلى تعزيز الحوار السياسي والشراكة الاقتصادية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ودول الاتحاد الأوروبي عبر استكمال المفاوضات للتصديق على اتفاقية التجارة الحرة بينهما.

واتفق الجانبان على الدعم المتبادل في المحافل الدولية، وتعزيز التعاون في المجال الدبلوماسي.

وقد استقبل سمو رئيس الوزراء بقصر القضيبية أمس المستشارة بجمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل، وجرت لضيفة البلاد مراسم استقبال رسمية إذ عزفت الفرقة الموسيقية السلامين الوطني الألماني والوطني البحريني ثم تفقد سمو رئيس الوزراء والمستشارة الألمانية حرس الشرف، بعدها وقعت المستشارة الألمانية في سجل كبار الزوار.

وخلال جلسة المباحثات، أكد الجانبان البحريني والألماني أهمية مواصلة التعاون في المجال الصحي، وزيادة الاستثمارات الطبية وخاصة التعليم الطبي.

واتفق الجانبان على الانتهاء من إعداد اتفاقيات للتعاون الثنائي بين البلدين في مجال النقل الجوي وتجنب الازدواج الضريبي والتعاون الثقافي والجمركي.

من جانبها، دعت جمهورية ألمانيا الاتحادية مملكة البحرين إلى الاستفادة من الخبرة الألمانية في مجال الطاقة المتجددة وفي مجال تنفيذ مشاريع البنى التحتية، مبدية حرصها على دفع التعاون الاقتصادي بين البلدين بالشكل الذي يتوافق مع مصالح البلدين وإن مثل هذا التعاون مضمون النجاح لأنه يدعمه توافق سياسي بين البلدين.

وقد أعرب الجانب الألماني عن طموحه للاستمرار في البناء على العلاقات الاقتصادية الجيدة بين البلدين، كما أعربت ألمانيا عن شكرها لدعم مملكة البحرين لترشيح ألمانيا للحصول على مقعد غير دائم في مجلس الأمن في الدورة المقبلة، مؤكدة تطلعها نحو علاقات أكثر وثوقاً مع مملكة البحرين، مشيدة بجهود مملكة البحرين واتزان سياستها الخارجية في ظل عالم مليء بالنزاعات. وأكد الجانب الألماني الحرص على الوصول إلى صيغة توافقية بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون وجمهورية ألمانيا الاتحادية.

كما أكد سمو رئيس الوزراء في مستهل الجلسة، أن زيارة عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة الأخيرة إلى ألمانيا، ساهمت في فتح مجالات واسعة من التعاون في عدد من القطاعات والمشاريع، وعملت على تشجيع الزيارات المتبادلة بين رجال الأعمال والوفود التجارية، وزيادة معدلات التبادل التجاري، وإنشاء مشاريع مشتركة صناعية وخدمية للمستثمرين في كلا البلدين.

ولفت سموه إلى تأييد وحرص مملكة البحرين على الاتفاق والتنسيق مع جمهورية ألمانيا على الدعم المتبادل لترشيحات البلدين في كل المحافل الدولية، وتعزيز التعاون في مجال تدريب الدبلوماسيين البحرينيين، وكل ما من شأنه أن يرسخ الأمن والاستقرار في العالم.

من جانبها، أعربت المستشارة الألمانية عن انبهارها بالديناميكية والطموح المتواصل لحكومة مملكة البحرين في تنفيذ المشروعات الطموحة لصالح المواطنين، وأثنت على الخطوات الشجاعة التي تبنتها الحكومة لتنويع مصادر الاقتصاد والاعتماد على القطاعات غير النفطية.

وأبدت ميركل رغبة بلادها في دعم المشاريع vالمشتركة مع مملكة البحرين، والاستفادة من الاتفاقيات التي تم تصديقها، وخاصة في المجالين التجاري والاقتصادي، عبر تبادل الخبرات والزيارات بين المسئولين ورجال الأعمال.

بعدها استعرض الجانبان البحريني والألماني العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تطويرها وتعزيزها، وخاصة في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الصديقين. كما استعرض الجانبان الأوضاع في المنطقة، إذ أكدت مملكة البحرين أهمية الحلول السلمية والدبلوماسية لكل القضايا والخلافات بما فيها تلك التي تتعلق بملفات الأسلحة النووية وأهمية الالتزام بمعايير وشروط الوكالة الدولية بشأنها وأن تلتزم جميع الدول بالشفافية في هذا الخصوص، بما ينأى بالمنطقة عن أية مصادر للتوتر والنزاعات.

رئيس الوزراء في مقدمة مستقبلي المستشارة الألمانية

كان رئيس الوزراء سمو الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة في مقدمة مستقبلي المستشارة بجمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل لدى وصولها إلى البلاد أمس (الخميس) في زيارة رسمية تجري خلالها مباحثات تتناول سبل تطوير ودعم العلاقات البحرينية الألمانية والارتقاء بمجالات التعاون الثنائي بين البلدين.

--------------------------------------------------------------------------------

ميركل تغادر البلاد

كان نائب رئيس مجلس الوزراء سمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة في وداع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بعد زيارة رسمية الى مملكة البحرين يوم أمس في إطار جولة لها في عدد من دول المنطقة.

كما كان في الوداع محافظ المحرق سلمان بن هندي، وسفير مملكة البحرين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية أحمد الدوسري، وسفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى المملكة هوبرت لانغ وعدد من أعضاء السفارة.