ذكرت صحيفة "فاريتي" اليومية أمس الأول أن المخرج ميل غيبسون حذف بعض المشاهد التي تتسم بالعنف من فيلمه
11 فبراير 2005
وقال بروس ديفي شريك غيبسون في شركة إيكون برودز: "ليست هناك مشاهد جديدة والحذف محدد بالنواحي الأكثر عنفا في الفيلم".
وأضاف "إن مشهد الضرب بالسياط بصفة خاصة جرى تعديله" في إشارة إلى اللقطات التي يضرب فيها الجنود الرومان السيد المسيح بالسياط بعنف وقسوة.
وقال المتحدث باسم موزع أفلام نيوماركت: "الفيلم لا يزال قويا ومؤثرا ولكنه خفف بشكل كاف من مشاهد العنف لإتاحة الفرصة أمام الأسر لمشاهدة الفيلم"
العدد 890 - الجمعة 11 فبراير 2005م الموافق 02 محرم 1426هـ
