«صدر لمحمد الخزاعي عن وزارة الثقافة في البحرين والمؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت «قصيدة البحار العجوز» للشاعر الانجليزي صامويل تايلور كولريدج مع ترجمة عربية موازية للنص الإنجليزي. وتعتبر «قصيدة البحار العجوز» من روائع الشعر الإنجليزي للشاعر والناقد والفيلسوف الذي يعتبر من مؤسسي الحركة الرومنطيقية في الشعر الانجليزي مع صديقه الشاعر وليم وردزورث.».

وتتميز الترجمة لكونها أول مرة تظهر فيها موازية للنص الإنجليزي ينقلها الناقد والباحث الأدبي والمترجم البحريني محمد الخزاعي وذلك خدمة للقراء و دارسي الأدب الإنجليزي . وقد سبق للخزاعي أن ترجم قصيدة «أيقظتني الساحرة» للشاعر البحريني قاسم حداد إلى اللغة الإنجليزية في نص مزدوج أيضاً