صدر حديثاً في مدينة عكا، في أراضي العام ، معجم «الوفاق» ضم الآلاف من الكلمات المتشابهة بين اللغتين العربية والعبرية.

وقال واضعه المربي جريس طنوس، أن فكرة تأليفه له نشأت من رغبته في تحبيب الطلاب باللغة، موضحاً أن الكلمات الأساسية في حياة الإنسان السامي متشابهة. وعبر طنوس عن سروره بالتوصل إلى نحو الأربعة آلاف جذر واسم، وقال: إنه واثق تمام الثقة من أنه لم يهتد إلى جميع الكلمات المتشابهة