ردا على ما نشر في جريدتكم الغراء بتاريخ 14 مايو/ أيار 2009 العدد 2442 صفحة رقم (12) تحت عنوان «التسجيل العقاري يبيع بيت العائلة لزوجة الأب بعقد صوري وشهود صغار».

بناء عليه يسرنا التعقيب على الموضوع أعلاه على النحو التالي، والذي نأمل نشره بالصفحة نفسها:

1 - أحضرت المشترية (أ.ش) عقد البيع المؤرخ في 30 ديسمبر/ كانون الأول 2007 معتمد ومصدق من قبل مكتب التوثيق بوزارة العدل والشئون الإسلامية صالح للتسجيل (لا يوجد على العقار أي خلاف أو نزاع أو حكم محكمة أو حجز) وعلى ضوء الإجراءات المتبعة في مثل هذه الحالة فقد قامت الإدارة المختصة بالجهاز بتسجيل العقار باسم المشترية أعلاه وكان ذلك بتاريخ 3يناير/ كانون الثاني 2008م.

2 - استلم الجهاز بتاريخ 9 يناير 2008م كتاب المحكمة الشرعية السنية الثانية بوزارة العدل لوضع إشارة القيد على العقار نفسه المسجل برقم المقدمة رقم 1029/1963 إلا أن ذلك العقار سجل باسم المشترية (أ.ش) تاريخ 3 يناير 2008م كما أشرنا أعلاه وصدر له مقدمة جديدة تحمل للعقار (104/2008)، (أي لا يحق للمشترية «أ.ش» التصرف في ذلك العقار وحتى إشعار آخر) وقد تم إبلاغ المحكمة بوزارة العدل رسميا بذلك.

ومن خلال ما تقدم يتضح أن العقار المذكور سجل قبل تاريخ استلامنا لكتاب المحكمة (وزارة العدل) لطلب وضع إشارة القيد وليس بعدها، وبالتالي يكون الإجراء الرسمي سليما من جانبنا وبما يتماشى مع قوانين وأنظمة التسجيل العقاري في هذا الجانب.

إن جهاز المساحة والتسجيل العقاري لا يألو جهدا في تقديم وتسهيل جميع الخدمات التي تقع ضمن اختصاصاته وبالشكل الذي يضمن رضى وحقوق المواطنين والمستفيدين بمملكة البحرين. كما أننا نقدر لكم متابعتكم وجهودكم المتواصلة والمتميزة في كل المجالات والتي تنشر من خلال صفحات جريدتكم الغراء وبما يخدم الصالح العام بوطننا العزيز.

قسم العلاقات العامة والإعلام

جهاز المساحة والتسجيل العقاري