العدد 4904 - الثلثاء 09 فبراير 2016م الموافق 30 ربيع الثاني 1437هـ

لهذه الأسباب أنتم تكلمون أنفسكم

هاني الفردان hani.alfardan [at] alwasatnews.com

كاتب بحريني

فتح الشوريون في جلستهم الأحد (7 فبراير/ شباط 2016)، النار على البرلمان الأوروبي، وهاجموه رفضاً لتبني الأخير قراراً يدعو السلطات المختصة في البحرين إلى إجراء تحقيق سريع ونزيه في جميع ادعاءات التعذيب ومحاكمة المتهمين بارتكاب التعذيب، وإلغاء جميع العقوبات التي بنيت على اعترافات تمَّ الحصول عليها تحت «ظروف مشبوهة».

الشوريون غضبوا وهاجموا البرلمان الأوروبي بشدَّة، وأصدروا بياناً أكدوا فيه أن تدخلات البرلمان الأوروبي في شئون البحرين «غير مقبولة وغير مشروعة».

الأهمُّ من كل ذلك هو تأكيد أعضاء المجلس أن حالات الإدانة وإصدار البيانات الرافضة أصبحت «وقتية»، ولم تعد كافية للرد على «التدخلات» المتكررة في شئون البحرين، داعين إلى اتباع أسلوب جديد في الرد على تلك التدخلات.

من بين أهم الطرق الجديدة للرد على التدخلات الأجنبية في الشئون البحرينية، هي ترجمة البيانات إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، وربما الهندية والكردية والصينية وغيرها وتوزيعها على السفارات.

في (إبريل/ نيسان 2014) تحدث النائب الأول لرئيس مجلس الشورى جمال فخرو عن أداء الوفود الرسمية والبرلمانية في الخارج و«فشلها» في نقل الصورة «الحقيقية» لما يحدث في البحرين؟

ماذا قال فخرو في ذلك الوقت؟ باختصار شديد: «نحن مع الأسف الشديد، لم ننجح في إيصال حقيقة الأمر في البحرين إلى جميع الأطراف، سواءً كانت أطرافاً حكومية أو برلمانات أو مؤسسات مجتمع مدني (...)»، و«نحن لدينا مشكلة في البحرين في التعامل مع التصريحات الدولية وما يبث في الخارج، ونحن نكلم أنفسنا، ولا نكلم الخارج، واللغة التي نستخدمها في الداخل لا تصلح للاستخدام في الخارج».

«الخارج لا يتكلم بلغة العاطفة، إنما يتحدث بلغة الأدلة والإقناع، ونحن لا نحسن هذه اللغة»، هذه الحقائق قالها جمال فخرو السبت (5 إبريل/ نيسان 2014) لصحيفة محلية.

حقائق سردها النائب الأول لرئيس مجلس الشورى، قد يكون قد أدرك معناها الحقيقي، أو أنه سردها لتبرئة ساحته ورفاقه من إخفاقات متتالية، في مختلف دول العالم.

العالم تغيّر، ولم يعد ذلك العالم الذي تحرّكه فقط المصالح، وشركات العلاقات العامة، وملايين تصرف هنا وهناك، أو حتى صفقات بالملايين أو المليارات. بل أصبح عالماً يهتز لمقطعٍ مصوّرٍ من ثوانٍ معدودة يبثها مغرّد مجهول في بقعة بعيدة، عالم مرتبط بجملة «برامج» ذكية أصبحت في يد الجميع.

لغة «إننا الأفضل في كل شيء»، لا يصدّقها العالم ما لم يتلمسها واقعاً حقيقيّاً على أرض الواقع، فالعالم الذي ينتخب فيه حتى القاضي والشرطي، لا يؤمن بديمقراطية لا يكون فيها المواطنون سواسية، ولا بسجناء «مغردين»!

العالم لن يفهم لغة أن «البحرين خالية من انتهاكات حقوق الإنسان»، ولن تقنعه كل تلك التصريحات والبيانات والوفود، في ظل رفض زيارة المقرّر الأممي للتعذيب، مع تكرار شهري ثابت لشكاوى التعذيب وسوء المعاملة الموثقة رسميّاً من قبل وحدة التحقيق الخاصة.

أما لغة «لا سجناء سياسيين، ولا معتقلي رأي»، فهذه الأخرى لن تقنع العالم بالحقيقة والواقع، ولا يقبلها، فهناك الكثيرون، منهم شخصيات بارزة حوكمت وتحاكم بسبب آرائهم وأحاديثهم وتصريحاتهم أو حتى خطبهم.

هناك إشكالية كبيرة جدّاً بين «اللغة المستخدمة في الداخل، والأخرى الموجهة إلى الخارج»، فالخارج لا يفهم لغة الداخل؛ لأن اللغة مختلفة، كما هي «ديمقراطيتنا» تختلف عن ديمقراطيتهم.

بعد سنوات من التجارب، والزيارات والملايين التي صرفت، لايزال البعض غير قادر على فهم اللغة التي يتحدث بها العالم، فقد خرج مؤخراً أعضاء في مجلس الشورى، يتحدثون عن «ابتزاز مالي» من قبل من يصدر البيانات أو القرارات الدولية التي تتحدث عن الشأن البحريني، وهو موضوع خطير جدّاً لو يكشف عنه لسقطت تلك الجهات سريعاً في بلدانها، فهم لا يتلاعبون أبداً في مثل هذه الأمور.

نعم، مع ما ذهب إليه بعض أعضاء مجلس الشورى من ضرورة «تغيير الأسلوب التقليدي وغير النافع في الرد على تلك البيانات»، فإن الرد الأفضل والأنجع الذي يمكن أن يفحم تلك الجهات هو سرد الحقائق بتفاصيلها الدقيقة، وإن لم تقولوها أنتم فغيركم سيقولها، ولهذه الأسباب أنتم تكلّمون أنفسكم، والعالم لا يسمعكم.

إقرأ أيضا لـ "هاني الفردان"

العدد 4904 - الثلثاء 09 فبراير 2016م الموافق 30 ربيع الثاني 1437هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 28 | 4:57 م

      مقااال ولا اروع

      ... مقااال جميل حلو حقيقي واتمنى كما ذكر الكثير أن يطبع و يوزع على المجلسين .....رب اجعل هذا البلد اااامنا .....وسائر بلاد المسلمين .

    • زائر 26 | 7:02 ص

      لسانك لا ينطق إلا الصدق

      اشكرك كل الشكر استاذ هاني

    • زائر 24 | 5:41 ص

      العالم يسمع ويرى .. نعم الأحرى هو قول ان العالم بات لايهتم بالمصالح كما كان يفعل بل اصبح يميل بدرجات ولو قليله لمصلحة الشعوب..وهذه الدرجات تجعل من لا يريد مصلحة الشعوب يصرخ و يدين ويستنكر و كأن على رأسه الطير

    • زائر 22 | 1:57 ص

      ياليت البليب جان احنا بخير قول زمن القواطي اللي بينهم واير

    • زائر 21 | 1:56 ص

      لا يتكلمون إلا مع انفسهم... لذلك لا أحد يفهم لهم.
      أما الحقيقة فيفهمها الجميع إلا هم

    • زائر 20 | 1:32 ص

      يقول المثل اقعد اعوج واحكي عدل مافيه داعي للصراخ ورفع الصوت واتهام الاخرين انهم ضد البحرين وضد ديمقراطيه وعدل البحرين المساله مو بالعنتريه اذا ما عنكم تعذيب واتوا تعاملون السجناء ياحترام وعايشين في فنادق 5 نجوم المساله والحل في غاية البساطه ليش ما تخلون مقرر التعذيب يدخل ورفضكم معناه هناك سبب واحد لا غير هو الخوف من كشف الحقيقه والمثل يقول لا تبوق لاتخاف وسلم لي على our democracy

    • زائر 19 | 1:01 ص

      بصراحة هاني
      انا لما افتح الجريدة واشوف صورهم اتأمل في الغترة ونسفتها وفي البدلات اللي يلبسونها وربطات العنق بصراحة نسفات جميلة والوان زاهية واذا لقيت احد منهم تعجبني العطورات اللي يستخدمونها ، فأنا اتابع موضات ملابسهم بصراحة مع ان بعضهم لوعة شكله ولباسه بس اطالع الأنيقين منهم ولا ننسى ( ذاك اللي يحط الوردة في مخبى البدلة ) بدل تاج رسول الله في السابق على راسه ، يا هاني هذول شلة محصلين كنز من المال وقاعدين يتوازعونه .

    • زائر 18 | 12:50 ص

      يوما مّا سيحصد كل من هؤلاء الشوريون وغيرهم نتاج مواقفهم هذه الداعمة للتعدي على حقوق هذا الانسان الذي حلقه الله وأعزه وأكرمه وأجلّه وليس لأحد الحق اهانته وتعذيبه تحت أي مبرّر.
      النواب بشر اولا يجب ان يكونوا خاضعين للقوانين البشرية والانسانية وهم مسلمون والإسلام برئ من أي اعتداء على اجساد الناس من اجل انتزاع اعتراف او اهانة

    • زائر 17 | 12:26 ص

      انت غلطان يا ولد الفردان........ البحرين افضل من السويد و افضل من الدنمرك و افضل من هولندا في كل شيء

    • زائر 16 | 12:25 ص

      رائع

      شكرا، لا فض فوك

    • زائر 15 | 12:12 ص

      أكيد عمبتمزح

      يعني قصدك صارت دول العالم تاخذ تصريحات ...وتعكسها تماما للوصول للحقيقة.

    • زائر 14 | 12:02 ص

      خلهم في حالهم يا ولد الفردان
      مساكين ولبهم يلاحقون التقاعد والجواز الخاص

    • زائر 13 | 11:59 م

      بلد المليون بيان وإستنكار
      بس فعل وعملا ما في اي شيئ

    • زائر 12 | 11:58 م

      مو بس مجلس الشورى حتى النواب، الكل نايم ولا يردي شنو يصير بس بيانات الوقت الضائع... لذلك العالم يتقدم ونحن نتأخر

    • زائر 11 | 11:38 م

      حبل

      حبل الكذب قصير قصير وا... .... يعلمون ذلك ويتمادون فيه ...

    • زائر 10 | 10:57 م

      هدهد

      حفظك الله استاد هاني ، نعم مهما فعلوا فلن يسكتوا صوت الحق فهو ابلج اما الباطل يتلجلج فلا يقوا على البيان وطلاقة اللسان

    • زائر 9 | 10:26 م

      رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ

    • زائر 8 | 10:22 م

      من أفضل وأقوى المقالات
      يكلمون أنفسهم ولغتهم لا يفهمونها الا هم اما العالم فيفهم لغة مختلفة جداً
      وكما قلت الديمقراطية مختلفة

    • زائر 7 | 10:20 م

      شلك تعلمهم خلهم على عماهم

    • زائر 6 | 10:19 م

      تسلم إيدك على المقال الرائع

    • زائر 5 | 10:14 م

      من كلامك يلفردان
      يعني نوابنا الأشاوس وشوروينا الأماجد وملايين التلميع في وادي ويعني كل ملايين التلميع ماعادت تقنع المنظمات الدولية .

    • زائر 4 | 9:51 م

      الكاسر

      مشكلة البلد في العقلية القديمة
      نبي عقلية الآي باد مو عقلية البليب

    • زائر 2 | 9:43 م

      نصيحة واجبة الشكر

      على مجلس الشورى شكر الكاتب الأستاذ هاني الفردان .

    • زائر 1 | 9:05 م

      اكثر شعب يشكل خلايا على الاطلاق و جميع خلاياه تكشف قبل ما يفجر باروت و بعد اكتشافها بعض اعضاء الخلايا يرجع من سفرة و كأنه مو مسوي شيء و يعتقل من المطار

اقرأ ايضاً