صدر في بيروت الاسبوع الماضي عمل معجمي بارز لاكاديمي من رواد الدراسات التربوية في لبنان. ووصفه ناشروه بأنه اوسع عمل من نوعه في مجال هذه الدراسات. وقد حمل عمل الراحل فريد نجار المعجمي الضخم عنوان (المعجم الموسوعي لمصطلحات التربية... انجليزي ـ عربي) وتلا العنوان وصف له بانه «اوسع عمل معجمي ثنائي اللغة في مجال التربية وعلم النفس التربوي».

وقد صدر المعجم الموسوعي عن مكتبة لبنان في نطاق سلسلة منشوراتها المعجمية المتنوعة. اشتمل المعجم على ما يزيد على خمسة عشر الف مصطلح مشروحة شرحا موسوعيا أو شبه موسوعي. ومصطلحات هذا العمل الكبير تغطي «علم التربية وعلم النفس التربوي والتخطيط التربوي وتكنولوجيا التعليم والتربية وعلم الاجتماع التربوي والنظريات والتيارات والمذاهب التربوية.

ووصف المعجم بانه زود «بنظام احالة متماسك ليقود الباحث والطالب إلى المترادفات والمتشابهات وإلى المصاحبات الاصطلاحية، إذ تزداد المعارف وتغتني المعلومات وتتصل الافكار التي توزعتها المصطلحات». وقد بذلت عناية كبيرة في تحرير المعجم وضبطه وشكلت المكافئات والمقابلات العربية «ثروة مصطلحية خصوصا ومعجمية عموما». وكان الراحل فريد نجار (ولد العام 1907 وتوفي العام 1994) واحدا من رواد الدراسات والابحاث التربوية والعمل الاكاديمي التربوي في لبنان. وقد نال درجة الماجستير في التربية وعلم النفس من الجامعة الاميركية في بيروت ثم شهادة دكتوراه دولة في التربية من جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة. بعد ذلك تولى التعليم في دار المعلمين العليا في بغداد ثم في الجامعة الاميركية في بيروت. ونجار هو واحد من مؤسسي الجامعة اللبنانية التابعة للدولة سنة 1951 مع خليل الجر وعباس علم الدين. واسس نجار كلية التربية في الجامعة اللبنانية وكان عميدها الاول.

وقد نشـر مجموعـة كبـيرة من الكتب تأليفا وترجمة