أثار ترديد أغنية وطنية كتبت منذ أكثر من مئة وثلاثين عاماً أزمة تهدد نسيج الوحدة الوطنية في الهند، بعد اعتراض الكثير من الجماعات الإسلامية على إجبار الطلبة المسلمين على ترديدها صباح يوم الخميس المقبل في ذكرى مرور مئة عام على تبنيها كأغنية وطنية ساهمت في تأجيج مشاعر الهنود خلال فترة الكفاح ضد الاحتلال البريطاني خلال النصف الأول من القرن الماضي. ففي السابع من شهر سبتمبر/ أيلول من العام 1905 قرر حزب المؤتمر الذي يقود حاليا التحالف التقدمي المتحد الحاكم في نيودلهي تبنى أغنية «فاندي ماتارام» التي تعني ترجمتها (من أجلك أيتها الأم انحني) التي ألفها الشاعر الهندي بانكيم تشاندرا تشاتيرجي كأغنية وطنية ولكن بعد استقلال الهند عن بريطانيا العام 1947 تم التخلي عن فكرة اعتبار تلك الأغنية نشيدا وطنيا للبلاد، بعد تحفظات الجماعات الإسلامية على رغم أنها تتغنى في أبياتها الأولى بالأم (التي ترمز هنا للوطن) الذي يجب الركوع له فإنها في الأبيات التالية تساوي هذه الأم بالمعبودتين الهندوسيتين الشهيرتين دورغا ولاكشمي... وهو ما يتعارض بوضوح مع التعاليم الإسلامية التي ترفض الانحناء والركوع لغير الله