تصافح رئيس فنزويلا هوغو تشافيز وملك إسبانيا خوان كارلوس وتصالحا أمس (الجمعة) في أول لقاء بينهما منذ أن طلب الملك من تشافيز أن «يخرس» خلال اجتماع قمة عقد في نوفمبر/ تشرين الثاني 2007. وقالت فنزويلا إن زيارة تشافيز لإسبانيا دلالة على العلاقات القوية بين البلدين وفرصة لتعزيز العلاقات الثنائية. وبدا تشافيز هادئا وقال مازحا لملك إسبانيا «لم لا نذهب إلى الشاطئ؟» عند لقائهما في الشمس الساطعة أمام المقر الصيفي للملك في جزيرة مايوركا. وقال كارلوس لتشافيز الذي كانت الابتسامة تعلو وجهه «شكرا لمجيئك إنها لفتة عظيمة... شكرا جزيلا». وتدهورت العلاقات بين البلدين في نوفمبر 2007 بعد أن صاح الملك في وجه تشافيز قائلا «لم لا تخرس» عندما قاطع تشافيز خطابا لرئيس وزراء إسبانيا خوسيه لويس رودريجيث ثاباتيرو خلال قمة دول أميركا اللاتينية وشبه جزيرة أيبيريا في تشيلي.

وفي مؤتمر صحافي عقد في وقت لاحق في مدريد قال تشافيز إن الملك قدم له خلال لقائهما قميصا يصور الحادث. وقال تشافيز: «لقد سببنا ضجة بهذا الحدث. القميص تذكار طيب كي نضحك عليه بقية حياتنا في كل مرة نراه». وكتب على القميص الذي أهداه كارلوس إلى تشافيز عبارة «لم لا تصمت؟».

وصرح متحدث باسم مكتب رئيس الوزراء الاسباني بأن تشافيز وثاباتيرو ناقشا خلال الغداء صفقة تقدم بموجبها فنزويلا عشرة آلاف برميل من النفط الخام لإسبانيا يوميا بسعر 100 دولار للبرميل مقابل استثمارات في مجال التكنولوجيا والبنية الأساسية.