رؤية الشاحنات التركية المحملة بالبضائع باتت أمرا مألوفا على الطرقات المتعرجة في أرمينيا البلد المجاور لتركيا الذي تزدهر التجارة معه على رغم إغلاق الحدود رسميا والحقد التاريخي بينهما.

ويقول الشاب المقيم في يريفان عاصمة أرمينيا سوران الذي اشترى لتوه غسالة مصنوعة في تركيا، «ما هو مهم في نظري هو نوعية البضاعة وثمنها وليس البلد المصنوعة فيه». وتتدفق البضائع التركية بشكل ملحوظ إلى أرمينيا على رغم تاريخ طويل من العداء بين الأرمن والأتراك بسبب المجازر التي ذهب ضحيتها الأرمن في ظل الإمبراطورية العثمانية بين 1915 و1917، وترفض أنقرة وصفها بـ»الإبادة». ويريفان لا تبعد سوى 25 كيلومترا عن الحدود التركية، لكن بسبب الحظر التجاري التركي على أرمينيا والحدود المغلقة لا بد أن تسلك شاحنات البضائع طرقا طويلة عبر جورجيا المجاورة. ففي 1993 منعت تركيا التصدير إلى أرمينيا وأغلقت حدودها في بادرة تضامن مع أذربيجان التي تتنازع مع أرمينيا للسيطرة على جيب ناغورني قره باخ. ونتيجة ذلك تتوقف الشاحنات التركية المتوجهة إلى يريفان في طوابير تصل أحيانا إلى أكثر من كيلومتر عند نقطة العبور الرئيسية بين أرمينيا وجورجيا.

وبغية الالتفاف على الحظر يتبدل في جورجيا رسميا اسم صاحب البضاعة لتمر عبر وسطاء أو شركات أنشئت خصيصا لهذا الغرض من قبل المصدرين الأتراك. ويقر المسئول في وزارة التجارة والتنمية الاقتصادية الأرمينية غادجيك كوتشاريان بالحجم الكبير للبضائع التركية في أرمينيا وهي بمعظمها من الأدوات الكهربائية المنزلية والملابس. وارتفعت مبيعات السلع التركية بنسبة 40 في المئة في العام 2006 قياسا إلى العام السابق بحسب أرقام الوزارة.

ودعا رجال إعمال أتراك وأرمن حكومتيهما إلى رفع الحظر وإعادة فتح الحدود. واعتبر نائب رئيس المجلس التركي الأرميني للتنمية الاقتصادية كان سوياك: «سيكون أمرا مفيدا جدا للبلدين إعادة فتح الحدود». ورأى رجل الأعمال التركي إن إعادة فتح الحدود سيسهل أيضا فتح منفذ لوصول أرمينيا الجمهورية السوفياتية السابقة الواقعة في القوقاز إلى الأسواق الغربية. وقال: «للأسف إن رجال السياسة في الجانبين يستفيدون من الوضع الراهن للأمور».