المدوِّنة البحرينية شيماء الوطني كتبت في مدونتها قصاصات متناثرة تمثل هذا الموضوع:
لكل شعب عادات وتقاليد خاصة به فقد تمثل حركة اليد في بلد معنى وقد تدل الحركة نفسها في بلد آخر معنى آخرَ. هنا بعض تلك الحركات تأتي منها:
1. التعليقات:
- تركي: جميلة هي تلك الإشارة التي نستخدمها دائما، وهي رفع إصبع السبابة لذكر الله تعالى «لا إله الا الله».
- ناصر: سلمت الأيادي أختي الفاضلة شيماء. الأخت شيماء اللبيب بالإشارة يفهم، تبقى الإشارة دلالة ولغة في عالم الإنسان وقد تكون الحركات لغة مفهومة في الكثير من المخلوقات، فقد تغني الإشارة عن الكثير من الكلام. والإشارة تختلف باختلاف المتلقي والمرسل ونوع الرسالة. إنها «مسجات» قد لا يفهمها إلا القليل فقد تكون بالأصابع وقد تكون إيماءة رأس أو حركة عين، ولكنها قد تكون محسوبة على الهمس واللمز. موضوع لطيف وجميل.
- بحرينية: على رغم أي لبيبة - مداح نفسه... فإني لا أفهم كل الإشارات بحكم أننا لا نستخدمها كلها في مجتمعنا. أمن الممكن أن تفسري لنا بعضها يا شيماء؟
ياسمين: موضوع لطيف حقا والإشارة يختلف مفهومها من شخص إلى شخص ومن بلد إلى آخر وقد تكون لغة التواصل الأساسية لإخواننا الصم البكم.
للإضافة فقط بلدان الساحلية تعتمد كثيرا على لغة الإشارة كالجزائر مثلا، وفرنسا وإيطاليا غالبا ما يتكلمون بأياديهم.
العدد 1897 - الخميس 15 نوفمبر 2007م الموافق 05 ذي القعدة 1428هـ
