عقدت الدورة السادسة لمهرجان سبروكتز السنوي لأفلام الأطفال العالمية، وذلك في مدينة تورنتو الكندية في مايو/أيار الماضي. وقد وقع اختيار الجمهور على فيلم المخرج جون كينت هاريسون A Wrinkle In Time ليحصل على جائزة «أفضل الأفلام الطويلة»، أما جائزة «الأفلام المتحركة» فقد ذهبت الى فيلم المخرجة سارة بايل Bob The Builder: AChristmas To Remember الذي رشحه الجمهور ايضا لنيل هذه الجائزة. جائزة «لجنة التحكيم للمخرجين الشباب» ذهبت الى فيلم المخرج كلاوس هارو Elina وفيلم Little Big Girl للمخرج مورتين كوليرت، بينما منحت جائزة «الأفلام القصيرة» لأنجيلا موراي عن فيلم Divine. اما الأفلام الفائزة بجائزة Jump Cuts فقد ذهبت الى المخرجين الشباب مارسيلو سبيراندو وهنتر كوميرفورد وديفيد ريندال. يذكر ان المهرجان استضاف لهذا العام 17 فيلما طويلا 54 فيلما قصيرا جاءت من 21 دولة وعرضت بـ 15 لغة مختلفة.
في اغسطس/آب 2002 أقيم مهرجان مونتريال للأفلام العالمية إذ عرض فيه 24 فيلما تنافست على جوائز المهرجان، وقد فاز بالجائزة الكبرى المخرج الايراني ماجد مجيدي (للمرة الثالثة خلال خمس سنوات) وذلك عن فيلم Baron، وقد تقاسم الجائزة مع فيلم المخرج المجري Abandoned.
وقد حصل الفيلم الأميركي In The Bedroom على اشادة خاصة من المنظمة العالمية لنقاد الأفلام، بينما ذهبت «جائزة النقاد» للمخرج الفرنسي كلاود ميلر عن فيلمه Betty Fisher and Other Stories وهو من انتاج فرنسي كندي وأحد ابرز الأعمال التي عرضت في المهرجان واكثرها تميزا.
كما فاز الفيلم الأرجنتيني الكوميدي The Son of the Bride بجائزة لجنة التحكيم الخاصة، وكذلك جائزة «أفضل فيلم أميركي لاتيني» من بين 17 فيلما من جميع القارات.
وحصل المخرج الألماني اوليفر هيرشبيغل على جائزة «أفضل مخرج» عن فيلمه The Experiment بينما حصل روبرت ستادلوبر على جائزة «أفضل ممثل» عن دوره في فيلم Engle & Joe للمخرجة فينيسا جوب. وقد منحت جائزة «أفضل مشاركة» للمخرج البرازيلي لويز فيرناندو كارفالو عن فيلمه To the Left of the Father، بينما حصلت كاثرين مارتين على جائزة «أفضل نص» عن الدراما الكندية Mariages اما الجائزتين الأولى والثانية لأفضل أفلام قصيرة فقد ذهبتا الى المخرج النيوزيلندي سيما اورولا عن فيلم Still Life والمخرج الألماني هولغر ايرنست عن فيلم Little Fish .
أما جوائز المهرجان لـ «أفضل أفلام روائية» فقد ذهبت الأولى منها الى الفيلم البريطاني اليوناني Under the Starsللمخرج كريستوس جورجيو، اما الجائزة الثانية فقد منحت للمخرج رولاند سوسو ريشتر عن فيلم The Tunn ثم بينما فاز فيلم المخرج دينيس شوينارد Tar Angel بالجائزة الثالثة.
تظاهر الكثير من ممثلي كيوبيك احتجاجا على دبلجة الأفلام الأميركية في فرنسا بلكنة فرنسية بدلا من القيام بذلك في كيوبيك بلكنة كندية فرنسية، وعلى رغم ان لغة هذه الأفلام مفهومة للمشاهدين في كيوبيك فإن الكثير منهم مازالوا يحملون شعورا بأن هذه الأفلام أجنبية وان هناك الكثير من الكلمات تحمل معاني مختلفة تماما وهو الأمر الذي يشكل اهانة لثقافتهم.
وتصل نسبة الأفلام الأميركية التي تعرض في دور السينما في كيوبيك الى اكثر من 80 في المئة، وتتم دبلجة حوالي 65 في المئة من هذه الأفلام بلكنة كندية فرنسية وهو الأمر الذي يوفر وظائف لما يقرب من 600 ممثل، لكن اتحاد الممثلين المحلي يحارب من اجل رفع هذه النسبة الى 100 في المئة بحيث تصبح كل الأفلام مدبلجة بلكنة كيوبيكية.
وينصب تركيز المتظاهرين على شركة كولومبيا بيكتشرز وذلك بعد انخفاض اعداد الممثلين الكيوبيكيين الذين توظفهم بشكل كبير. وقد قام بعض الممثلين بتوجيه اللوم للشركة عبر اعلانات تلفزيونية، في الوقت ذاته ردت الشركة بأنها على علم بمخاوف الممثلين لكنها ستواصل خطتها في مجال الدبلجة دون اي تغيير، وتأمل أن تتمكن من موازنة مصالحها التجارية مع هذه المخاوف، إذ ترى الشركة ان دبلجة الفيلم في فرنسا تعني امكان توزيعه في الدول التي تتحدث الفرنسية مثل دول البحر الكاريبي وافريقيا، لكن اتحاد الممثلين يرى ان مبيعات الشركة من اشرطة الفيديو او اسطوانات DVD ستتزايد اذا ما تمت دبلجة الأفلام باللكنة الكيوبيكية، وهو الأمر الذي سيغطي النقص الحادث في الفوائد من دول اخرى. كما أملوا ان تتدخل الحكومة الكيوبيكية التي تمول صناعة الأفلام المحلية بتقديم اغراءت مالية للحث على استخدام الممثلين الكنديين الفرنسيين الذين بدأوا يشعرون بأنهم محتلون من قبل ثقافيتين الأميركية والفرنسية.
قام مركز الأفلام الكندية بالتعاون مع مركز الخدمات الثقافية بالسفارة الفرنسية بعمل برنامج خاص عن الأفلام الفرنسية احتفالا بمرور 50 عاما على ظهور مجلة الأفلام الاسطورية Cahiers du Cinema التي انتجت الموجة الفرنسية السينمائية الجديدة. وقد اقيم الاحتفال في ديسمبر/ كانون الأول الماضي إذ عرضت فيه ستة افلام مثل كل فيلم منها عقدا من عقود السينما الفرنسية ابتداء من ظهور المجلة في العام 1951
العدد 282 - السبت 14 يونيو 2003م الموافق 13 ربيع الثاني 1424هـ
