أفصح مستشار التعاون والعمل الثقافي بالسفارة الفرنسية ميشيل نيتو عن خطة ستبدأ السفارة بالعمل بها في شهر يناير/ كانون الثاني المقبل، من أجل جلب نحو 20 معلماً فرنسياً، لتدريس اللغة الفرنسية في مدارس وزارة التربية والتعليم في العام الدراسي المقبل (2011 - 2012)، مبيناً أن رواتب هؤلاء المعلمين ستدفع من قبل الحكومة الفرنسية، وما على وزارة التربية هنا إلا إزالة المعوقات وتوفير السكن الملائم لهم.
وأشار نيتو في حديث إلى «الوسط» إلى أن إجمالي عدد الطلبة البحرينيين الذين يدرسون الفرنسية في 5 مدارس تابعة لوزارة التربية والتعليم، يبلغ 947 طالباً، موزعين على 46 صفاً في المدارس الإعدادية الخمس.
وأوضح نيتو أن «الطلبة الذين يدرسون اللغة الفرنسية حالياً، سيكونون ملمين باللغة بعد 6 أعوام، إذ إنهم يأخذون حصة يومياً (40 دقيقة)، على مدى 5 أيام، وطوال مراحل الإعدادية والثانوية».
وذكر نيتو أن وزارة التربية والتعليم الفرنسية، على أتم الاستعداد لطباعة المزيد من كتب اللغة الفرنسية، وذلك بعد أن قامت بطباعة 6 آلاف كتاب وكراسة، للمراحل الإعدادية الثلاث».
وقال إن «الكتب طبعت على نفقة وزارة التربية والتعليم الفرنسية، وهي فاخرة، سواءً من حيث الطباعة أو الأوراق، وحتى المادة العلمية الموجودة في الكتب».
وأفاد أن «كل كتاب مرفق معه قرص مرن، يحتوي على كل المواد الموجودة في الكتاب، ويمكن للطالب أن يستفيد منه على مدى الحياة».
وبسؤاله عن إمكانية استخدام الكتب مرة أخرى من قبل طلبة جدد، وخصوصاً أن إرجاع الكتب شرط أساسي لدى وزارة التربية والتعليم في تسليم الطلبة شهادات الدراسية، نوّه نيتو إلى أن «النظام المعمول به في فرنسا هو أن الطالب يمتلك الكتاب، ولا يقوم بإرجاعه بعد انتهاء العام الدراسي، وهذا الخيار هو الأقرب في البحرين، وخصوصاً أننا مستعدون لطباعة أية كمية من الكتب الفرنسية التي تطلبها الوزارة».
وبيّن مستشار التعاون والعمل الثقافي في السفارة الفرنسية «نعمل على خطة لتزويد كل الصفوف الخاصة التي تدرس فيها اللغة الفرنسية، بأحدث الوسائل التعليمية، واللوحات التفاعلية، ذلك إلى جانب أننا نسعى لعمل مكتبة في كل مدرسة إعدادية تُدرس فيها اللغة الفرنسية، تضم كتباً ومراجع فرنسية».
وأكد نيتو أن «وزارة التربية والتعليم في البحرين قامت بمراجعة محتويات كتب اللغة الفرنسية التي تدرس حالياً، وكان هناك حرص كبير على عدم ورود أي خطأ في الكتب، ولذلك يلاحظ الطلبة أن شعار البحرين موجود على غلاف الكتب، وكذلك صورة عاهل البحرين جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة».
وأفصح نيتو عن زيارات مفاجئة يقوم بها مع وكيل وزارة التربية والتعليم عبدالله المطوع، للمدارس التي تدرس فيها الفرنسية، موضحاً «نهدف من هذه الزيارات إلى التأكد من تعليم اللغة الفرنسية بطريقة صحيحة، ونضمن استيعاب الطلبة للدروس التي تعطى لهم».
وأكد نيتو أن هناك خطة مستقبلية لإدخال اللغة الفرنسية في المدارس الخاصة، «إذ إن تعلم اللغة الفرنسية سيخلق مزيداً من فرص العمل والوظائف للطلبة».
ويعد مشروع تطوير اللغة الفرنسية أحد المشاريع التطويرية التي تتبناها وزارة التربية والتعليم، وتحديدا إدارة المناهج فيها ويلقى هذا المشروع دعما ومساندة من قبل وزير التربية والتعليم ماجد النعيمي ومتابعة من قبل وكيل الوزارة لشئون التعليم والمناهج عبدالله المطوع. كما يعد هذا المشروع أيضا أحد المشاريع التي تنسجم مع الرؤية الاقتصادية لمملكة البحرين 2030 التي تؤكد على التنافسية، إذ يكتسب المتعلم في هذا المشروع مهارات وقدرات للغة ثالثة إلى جانب اللغة العربية واللغة الإنجليزية.
وفي حديثه عن الطلبة البحرينيين الذين يدرسون في فرنسا، ذكر نيتو أن هناك قرابة 50 طالباً بحرينياً يتلقون دراساتهم الجامعية في فرنسا، والحكومة الفرنسية هي التي تدفع تكاليف دراستهم كاملة، عدا بعض الطلبة الذين يدرسون على حساب مدارسهم الخاصة التي درسوا فيها في البحرين.
وأضاف أن «الحكومة الفرنسية تولي اهتماماً للتعليم، وتعامل الطلبة البحرينيين على أنهم فرنسيون، وتقدم لهم كل التسهيلات المطلوبة».
وفي السياق نفسه، ذكر نيتو أن السفارة الفرنسية وبالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم في البحرين، تقوم سنوياً بإرسال طالبَين ومعلم إلى فرنسا، ويبقون هناك مدة أسبوع، يتعرفون فيه على أهم المعالم التراثية والثقافية في فرنسا، مبيناً أن هذا المشروع اسمه «لنذهب إلى فرنسا»، وتدفع كل تكاليفه من قبل السفارة.
وقال إن مشروع إنشاء الجامعة الفرنسية في البحرين، سينفذ خلال الخمس سنوات المقبلة، مؤكداً أن الحكومة الفرنسية ستختار موقعاً إستراتيجياً للجامعة، وستكون ميزانية إنشائها مفتوحة.
وتابع «نبحث عن مساحة واسعة جداً لنقيم عليها الجامعة، وقد تكون في المنطقة الواقعة بين جزيرة أمواج ودرة البحرين».
وأفاد بأن هذا المشروع يتم التنسيق له من خلال الحكومة الفرنسية ممثلة في وزارة التربية والتعليم، وزارة الثقافة، ووزارة الخارجية.
وأفصح «ستكون الجامعة متخصصة في العلوم والتكنولوجيا، لتواكب التطورات في العالم، إذ إن دراسات الآداب والفلسفة وإدارة الأعمال وغيرها، أصبحت متوافرة بشكل كبير في الجامعات، إلا أن العلوم والتكنولوجيا محدودة».
من جانبها، اعتبرت المكلفة بإدارة المهمات الثقافية في السفارة الفرنسية حنان لايدوني، أن إدخال اللغة الفرنسية في مدارس وزارة التربية والتعليم، يعد خطوة رائعة، وفرصة جديدة للبحرينيين، لاكتساب لغة وثقافة فرنسا العريقة، وبالتالي تصبح لدى الشخص الواحد أكثر من لغة، عربية، إنجليزية وفرنسية.
وقالت «بدأنا بخمس مدارس، تمهيداً لإدخال اللغة الفرنسية في بقية المدارس، ويوجد حالياً قرابة 60 معلماً للغة الفرنسية تابعين لوزارة التربية والتعليم».
وأبدت لايدوني استعدادها لتقديم كل المساعدات اللازمة للطلبة الذين يدرسون اللغة الفرنسية في المدارس حالياً، وذلك من خلال الاتصال بها في مكتبها في السفارة الفرنسية بالحورة.
وأردفت «الآن تعلم الفرنسية في البحرين مختلف، إذ كان في السابق تعطى مواد فرنسية في السنتين الأخيرتين من المرحلة الثانوية، وهي اختياري، والآن اعتمدت كمناهج في المرحلة الإعدادية».
وبيّنت أن «السفارة الفرنسية وبالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم في البحرين، تقيم العديد من الدورات التدريبية في اللغة الفرنسية للمعلمين، ومؤخراً تم تخريج 200 شخص من دورة دلف لتعلم الفرنسية».
وواصلت «هذه الدورة نقيمها 3 مرات سنوياً في مركز تعلم اللغة الفرنسية في مدينة عيسى، ويمكن لأي شخص المشاركة فيها».
وأكدت أن «هناك تعاونا كبيرا بين البحرين وفرنسا، وتطور ملحوظ في العلاقات بين البلدين، ولدينا أمور كثيرة تربطنا بالبحرين، وليس فقط في الأمور الثقافية والتراث».
ولفتت إلى أن «تعلم اللغة الفرنسية لا يعني اكتساب اللغة فقط، وإنما الثقافة الفرنسية، وهذا يدعم بدوره السيرة الذاتية لأي شخص، خصوصاً إذا كتب فيها أنه يجيد التحدث والكتابة بالفرنسية».
وأشادت لايدوني بالمشاريع التربوية والتعليمية التي تسعى البحرين للقيام بها، فهي الدولة الخليجية الرائدة في المجال التعليمي.
وعن البرامج الثقافية الأخرى التي تقيمها السفارة الفرنسية في البحرين، أفادت المكلفة بإدارة المهام الثقافية أن السفارة تقيم شهرياً عرضاً فنياً فرنسياً، إلى جانب ندوة تتحدث عن اللغة الفرنسية وثقافتها، مؤكدة أن هذه الندوات لا توجه للفرنسيين، وإنما للبحرينيين والعرب الموجودين هنا، وغالباً ما تقام في مركز الشيخ إبراهيم للثقافة والبحوث، بالتعاون مع وزارة الثقافة.
العدد 2966 - الثلثاء 19 أكتوبر 2010م الموافق 11 ذي القعدة 1431هـ
هههههه يتطنزون على عيالنا بنتطز عليهم
جو نو باغ لو باغ فخونسيه
يعني أنا لا أعرف الفرنسية
بحفظها عيالنا عشان لين يه الاستاذ مال الفرنسي يقولون ليه ويرأف بحالهم لا يسطرهم
هههههههه خخخخخخخخ
عهداً منا .. حتى الموت حتى الموت
لك منا عهد يا نعيمي ، ان خبراؤك هاذيلين مال الفرنسي ، راح نرجعهم بلادهم يعرفون يتكلمون عربي بالفصحى و العامي :)
الذيب ما يهرول عبث
ما سألتون ليش فرنسا توفر كتبا و مدرسين ؟ هذه الدول مو مثلنا تعمل أشياء بدون مقابل . أحد قرأ مضمون هذه الكتب و كشف عما بها من سموم ثقافية و خصوصًا نحن نعرف نظرة فرنسا للمسلمين
اللغة الفرنسية ليست لغة عالمية يا وزارة .... بنت القرية
خل أولادنا يعرفون اللغة الأنجليزية بعضهم لا يجيدها من كثر ما تخربطون في هالمناهج الفلتة وبعدين يا وزير دخل هذه اللغة مع أنها ليست لغة عالمية ،، لوعتون جبدنه بهالقرارات الفاضية والغبية كل يوم ليكم قرارت وليس فيها أي فائدة ،، ألحين وضعتون اللغة الأنجليزية للصف الأول أولادنا لم يستفيدوا منها أش شيء غير التوصيل والحروف الأبجدية مع أن الروضة تعطيهم كتابة الكلمات والتلفظ يعني ضيعتون وقت أبنائنا في تمديد الدوام الغير مفيد ...
بصراحة
العربي العربي نسيتونه ياناس والانجيليزي بصراحة شوي نعرف والفرنسي بس كلمة برافو هاهاهاهاها دوروا ربعكم يا وزارة التربية نبي معلمين ومعلمات محترمات واوادم
اتمنى
ليش الفرنسي ؟؟! واولادنا مستواهم ضعيف في الأنجليزي اتمنى من الوزارة تركز على تقوية الانجليزي بكل الوسائل ولا نحتاج للمعاهد ونكون لها من الشاكرين
درازي
ليش اتيبون مدرسين من فرنسا وتدفعون ليهم ديك الحسبة - فرنسي بيقبل راتب 400 دينار حاله حال المدرسين البحرينيين؟ غير انكم بتوفرون له سكن مناسب وكل وسائل الراحة . ليش ما تستقدمون مدرسين من دول شمال افريقيا ما شاء الله عليهم كثير منهم يتكلمون الفرنسية افضل من العربية - وهم بعد هم عرب ومعاشاتهم صدق بتكون اكثر من المدرس البحريني وليهم علاوة وتذاكر سفر وسكن وغيره لكن افضل من فرنسيين راح اتخسر عليهم الدولة فلوس اكثر بدون فايدة - احنا في المدارس يالله على انجليزي.
وزارة التربية خطوة للامام وعشر للخلف در
مجرد فسفسة فلوس ولعب بالوقت
وياريت لو يسوون استفتاء لمدى معرفة قبول ولي الامر
مثل هذة القرارات بعيدة عن متطلبات سوق العمل ولا تمثل التقدم في التعليم سوى مضيعة وقت وجهد ومال
نتمنى من وزارة التربية اعادة النظر في الامر
محرق ضحكتني من قلب @
بلا فرنسي بلا اهرار
سمعو ياجماعه اني اول وحده بسحب اولادي من المدرسه مونا ناقصه وجع راس
ام زينب
حرااااام عليكم هلكتونا وذبحتوا عيالنا بهالقرارات والخطط
كفاية منهج العبيكان الذي تعلمونا لليهال اكبر من مستواهم بوااااايد ، انتم لازم تخططون علشان تعيدون المنهج القديم مو تزيدون الطين بله ، يكني اذا تكلموا مع اليهال كله فرنسي بس بيبققون عيونهم ويقولون ها
قرار ابعد ما يكون عن العقل والمنطق
يا وزاره حرام عليكم طلاب المدارس الحكوميه يتخرجون ما يعرفون يكتبون جمله صح بالانجليزي ولا بعضهم يوصلون ثنوي ما يعرفون يكتبون اسمهم صح (وهذا كلام مدرسات الثنوي) بعد ما بتكلم عن المحادثه لان مافي امل حتى الجامعيين ابعد مايكونون عن الطلاقه في الكلام. وانتو بدل ما تحلون هاذي المشاكل قاعدين تتفلسفون وتدخلون لغه جديده في المنهج.
لا ابشروا بنزول مستوى الطلبه في الانجليزي وطبعا ما في امل يتعلمون فرنسي
خرابيط ومصاريف بلاليط
اقوال خطة لجلب مدرسين فرنسي ويطلع اغل من بيع السوق سو بعث من الجامعين العاطلين يتعلمون الفرنسية مو احسن الناس اذا بغت تسوي شي تدرسة على مراحل وانتون ما يمديكم تفكرون بالليل الصبح اصير حش
فرنساويه بعد!!!!!!
وش انسوي يارب، ولدي ايقول ان مدرسهم الانجليزي مصري وما يفهمون الى شرحه وش الحل؟ ألحين بعد بيجيبون فرنساويه؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!
لاتقهروني زيادة رجااااااااااء
أنا طالبة أدب فرنسي وجامعة البحرين الفاشلة لم ترضى أن تستكمل برنامج البي اس لنا ولا الوزارة الفاشلة رضت أن تبتعثنا للخارج لنكمل ما بدأناه.. دبلوم مشارك لم نستطع أن نعمل به أي شيء والآن تريدون أن تجلبون لنا الفرنسيين العنصريين الذين لا يحبونا !!!!! صراحة قهر قهر قهر وكفاية يا ديرة قهر .. اللهم أنزل عليهم غضباً من حنق المظلومين
احلى خبر من الصبح اعشق اللغة الفرنسية
بما اني اخر سنه بالاعدادية اتمنى ان تطبق على المرحلة الثانوية ..........انتظر بفارغ الصبر
المشكلة ليست فقط في من سيدفع الراتب
بل مزاحمة البحرينين في مجال الحصول على وظيفة
كم راتب المدرس الفرنسي؟؟؟
يرضى براتب مساوي لراتب المدرس البحريني؟؟؟اولاد هذا الزمن هل يقدر يتلائم الفرنسي معهم؟؟ اظن الفكرة فاشلة
اللهم صلي على محمد وآل محمد
زائرة14 بسوي اتحاد وياش.. واتمنى كل الامهات جدي بعد..لأن كل شي يزيد عن حده ينقلب ضده وماعتقد الطلاب في وسعهم يستوعبون كم أكثر من الي قاعدين المدارس يعطونهم اياه..
خطأ مطبعي
خطة لجلب 20 معلما مصريا .
خطوة ممتاز بس ناقصه ترتيب
بالول زيادة الثقافة بس اذا الطلاب مو فاهمين النجليزي شلون بيفهمون الفرنسي الفرنسي معتمد على الانجليز شلون بس ياوزارة التربية مدرسين الجليزي المصرين والجزائرين والاردنين داقين ما عدهم نوعية في الخدمة بروحم يبيلهم تدريس بصراح راح تزيدون مصاريف الي احنه اول فيه بدون نتيجه
ويلاه
جلب مدرسين هههههههه من وين فرنسا هههههههههه اذا المدرسين من الجزائر ترى يبغي وياهم مترجم لا توهقون الجهال بهم عش رجب ترى العجب
حركااااتك ياوزير ؟؟
انتو فهمو عيالنا انجليزي عدل بدال ماقاعدين انوديهم برتش كونسل ؟ وبعدين لين درستوهم فرنسي بتسون معاهد للفرنسية بعد ؟ يعني اجور مدرسنكم على جبودنا ؟ يااخي زيدو رواتبنا وبعدين اتفلسفوا .. انا اول وحدة اذا عطو بنتي كتاب فرنسي بشقه والي بتسونه سووووه ياحكومه فطسنا هلكنا اخر شي بنهج من هالديرة بسبت كل يوم قرار تافه من ياحسرررررة على نفقة الدوله . اكلونا عيشونا عطونا بيوت بعدين تفلسفوا ؟ الله لي خلصو عيالنا جامعة بقعدون فالبيت حالهم حال غيرهم ؟؟؟
60 مدرس مقابل 46 صف
وأشار نيتو في حديث إلى «الوسط» إلى أن إجمالي عدد الطلبة البحرينيين الذين يدرسون الفرنسية في 5 مدارس تابعة لوزارة التربية والتعليم، يبلغ 947 طالباً، موزعين على 46 صفاً في المدارس الإعدادية الخمس.
وقالت «بدأنا بخمس مدارس، تمهيداً لإدخال اللغة الفرنسية في بقية المدارس، ويوجد حالياً قرابة 60 معلماً للغة الفرنسية تابعين لوزارة التربية والتعليم».
لاحظو المصيبة
60 مدرس لغة فرنسية مقابل 46 صف !! شلون تصير ؟؟ يعني كل مدرس مسؤول عن صف واحد !!؟ و البقية ؟ احتياط ولا اعتباط
الله يساعدنا عليك يا وزير
الله يساعدنا على قراراتك يا وزير هلكت أولادنا من هالكم الهائل من المناهج الثقيلة والدسمة إفهم إن التعليم بالكيف لا بالكم الظاهر إن الطلبة أصبحوا لديك محطة تجارب . نرفض تعليم اللغة الفرنسية والله يساعدنا ويساعد فلذات أكبادنا.
السكن علينا؟ أغلى من بيع السوق
الرواتب على الحكومة الفرنسية ووزارتنا توفر لهم السكن؟ بيطلع علينا أغلى من بيع السوق، ذيلين فرنساويين يعني ما تجيب الواحد منهم شقة 200 دينار... يبي لهم فلل بألفين دينار... ليش ما الحكومة الفرنسية تصير مثل السعودية... تجيب لنا معلمين معارين... وعليها الرواتب وبدل السكن وكل شي... أنا أقول يا حكومة فرنسية ما عندنا فلوس... وبتسوين جميل كمليه.
يا زوار عدال علينا
عجبني زائر 4 حده فلة بس يتكلم من الواقع اللي يشوفه
وخوفنا زائر 6 يتكلم منالواقع اللي ما نشوفه
المعاهد الخاصة وبرتش على راسها متروسة بيزات والسبة دروس الانجليزي لأن مدارسنا اللهم لك الحمد المشكلة مو من المعلمين المشكلة من الوزارة ومناهجها
السيدة
تناقض
وذكر نيتو أن وزارة التربية والتعليم الفرنسية، على أتم الاستعداد لطباعة المزيد من كتب اللغة الفرنسية،
وخصوصاً أننا مستعدون لطباعة أية كمية من الكتب الفرنسية التي تطلبها الوزارة».
بلا خطط بلا خرابيط
والله حالة احنا الحين اللغة الانجليزية مو كادرين الطلاب يتمكنون منها هالدور بعد ناوين على اللغة الفرنسية واليابانية على الاقل لو كانت البنغالية او الاثيوبيا والله الاندنوسيا عشان نعرف نتفاهم مع الخدم والله مشكلة موعارفين شنو يسون في روحهم كل يوم وقالوا بعلمون لغة بس احنا عارفين ليش عشان اذا كان في بيت فاضي يملونه ناكصين احنا عمالة وافدة مو كافنهم اللي ذابحينه بهم ومتقدمين علينه في كل شي وسالبين حقوقنة في هذا الوطن لكن شنقول الله على الظالم ولنا الله اللي ماينسه عبيدة حاشاه والله
مصدر موثوقة بالوزارة
لا تنسون تعرضون عليهم الجنسية وهذه الحركة ماتطوف على الشعب المدرسين اصلهم جزائري يعني مو فرنسيين بس الوزارة اخذتها ذريعه لذلك
ياجماعة الخير المدرسيين جزائريين وسوف يتم تجنيسهم من مصادر موثوقة .
الى زائر 4
صدقت محتاجين مدرسن لغة عربية للتفاهم مع العرب في فارس ماعلمونى العربية
مساكين البحرينيين
قبل عندهم مشكلة في الرياضيات واللغة الانكليزية والحين زادو همهم بالفرنسي والله مشكلة
محرقي
من فضلكم محتاجين مدرسين للغه البنغاليه والبتانية والسوريه واليمنه بمحافظة المحرق
معروفة
الظاهر فيه شقق للحين ماسكنت ومسئولين وزارة التربية وعوائلهم حابين يستنفعون وياخذون بيزة عدلة قالوا نزيد العمالة الوافدة منها نفيد ونستفيد ... يعني الحين شو بنستفيد من هالفرنسي يعني احنا قادرين نسافر دبي عشان نروح فرنسا قال إيش الفرنسية بعد لو لغة عالمية ماعليه إلا لغة مهمشة طوروا مناهج الانجلزيي وسووها في مستوى المدارس الخاصة وبعدين فكروا في الفرنسي والياباني واللي وداني
تحتاجون جلب مدرسين لغة عربية
تحتاجون جلب مدرسين لغة عربية لطلاب المجنسين الذين لا ينطقون العربية
!!!!
الحين العالم قاعدة تتعلم صيني بما انه القوة الاقتصادية والسياسية قاعدة تتحول لشرق اسيا واحنا هني بنبدي ندرس فرنسي خووش