من المقرر أن تتم مناقشة موضوع تعديل القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة رقم 500 في اجتماع سيعقد في تمام الساعة الرابعة من يوم الثلثاء المقبل والذي سيتم تنظيمه من قبل ملتقى البحرين التجاري المالي التابع لغرفة التجارة الدولية وذلك في مقر غرفة تجارة وصناعة البحرين. وبدعوة من رئيس اللجنة المصرفية لغرفة التجارة الدولية - البحرين عدنان بسيسو، سيقوم جيمس إي. بيرن وهو خبير قانوني معروف دولياً في مجال القوانين والأعراف المنظمة للاعتمادات المستندية، بتقديم محاضرة شاملة تتبعها جلسة أسئلة وأجوبة وذلك بشأن التغيرات المحتملة في القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات والمستندات نشرة 600. ويشار إلى أن القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 500، وهي القواعد المقبولة عالمياً والتي تحكم وتنظم خطابات الاعتماد الصادرة على نطاق عالمي، تخضع حالياً للمراجعة من قبل لجنة الأساليب والممارسات المصرفية التابعة لغرفة التجارة الدولية وهي مؤسسة الأعمال العالمية التي يوجد مقرها في باريس بفرنسا. ويبلغ حجم التجارة العالمية السنوية 6 تريليونات دولار أميركي ومن بين هذا الرقم، تتم ممارسة ما يقارب تريليون دولار من التجارة من خلال خطابات اعتماد صادرة من قبل المصارف والمؤسسات الدولية على نطاق عالمي ومن بين هذا الرقم تتم مزاولة ما نسبته 40 في المئة من التجارة في آسيا. وتعتبر القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 500 مجموعة من القواعد التي تحكم وتنظم خطابات الاعتماد الصادرة في جميع أنحاء العالم وتتم الإحالة إليها من قبل المحاكم والمحكمين في جميع أنحاء العالم في حال ظهور أي نزاع بين الأطراف المتعاقدة من الموردين والمصدرين وتم تبنّي القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 500 من قبل لجنة اتفاق الأمم المتحدة عن قانون التجارة الدولي (يونسترال) وقامت الكثير من الحكومات بتوفير الإطار القانوني لهذه القواعد من خلال تبنيّها ضمن قوانينها المصرفية.

ودخلت القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية حيز التنفيذ في 1994 وبعد مرور 10 أعوام شعرت لجنة الأساليب والممارسات المصرفية التابعة لغرفة التجارة الدولية التي يوجد مقرها في باريس بأن من الضروري مراجعة وتعديل القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 500 وذلك من أجل تكييفها مع بيئة الأعمال المتغيرة والأساليب المصرفية والتأمينية وتلك الخاصة بالنقل والمواصلات. ولهذا السبب قامت غرفة التجارة الدولية بتشكيل فريق عمل دولي في العام 2003 يضمّ نحو 41 خبيراً في الاعتمادات المستندية من 26 دولة وذلك بغرض تعديل القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 500 وإعداد النشرة الجديدة لغرفة التجارة الدولية التي تعرف باسم القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 600. ويمثل اللجنة الوطنية لغرفة التجارة الدولية - البحرين في فريق العمل الذي يقوم بمراجعة نشرة 500 براديب تانيجا رئيس وحدة الخدمات التجارية الدولية في بنك مسقط الدولي الذي يترأس ملتقى البحرين التجاري والمالي. يذكر أن البحرين هي الدولة الوحيدة في دول مجلس التعاون الخليجي الممثلة في فريق العمل هذا. ومن المتوقع أن يتم اعتماد القواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية نشرة 600 من قبل اللجنة المصرفية لغرفة التجارة الدولية وذلك خلال اجتماعها الذي سيعقد في شهر أكتوبر/ تشرين الأول 2006. ومن المتوقع أن تدخل القواعد الجديدة حيز التنفيذ بتاريخ 1 يوليو/ تموز 2007. وصرح بردايب بأنه حيث إن نشرة 600 للقواعد والأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية سيكون لها أثر كبير على أنشطة الأعمال الدولية وعلى طريقة مزاولتها بموجب الاعتمادات المستندية، فإن هذا الاجتماع يعتبر ذا أهمية كبيرة بالنسبة إلى المصارف والمؤسسات المالية والمحامين والمستشارين القانونيين والتجار وشركات التأمين وشركات الشحن.

ويضم الملتقى التجاري والمالي لغرفة التجارة الدولية - البحرين، والذي تم تأسيسه تماشياً مع توجيهات السياسة العريضة لغرفة التجارة الدولية في باريس، الكثير من خبراء تمويل التجارة الدوليين الذين لديهم خبرة كبيرة وهم من مختلف المصارف الأعضاء في غرفة التجارة الدولية - البحرين. ويهدف الملتقى إلى تعزيز التوحيد والانسجام في أنشطة الأعمال في تمويل التجارة بين المصارف في البحرين.

وإلى جانب مناقشة المسائل المتعلقة بالاعتمادات المستندية، وأدوات تمويل التجارة الأخرى وحل النزاعات، إن وجدت، بين المصارف الأعضاء من خلال إصدار الآراء التي تعتمد على القواعد الإرشادية لغرفة التجارة الدولية في باريس، فإن الملتقى يسعى كذلك إلى المشاركة في المعلومات والخبرة والمعرفة في مجال تمويل التجارة الدولية. إذ إن لجنة المصارف التابعة لغرفة التجارة الدولية ستقوم بالإجابة على الاستفسارات فقط من خلال اللجنة الوطنية التي تضم نحو 90 بلداً، فإن أعضاء الملتقى لديهم اتصال مباشر مع غرفة التجارة الدولية