شكا بعض مستخدمي جهاز «آي فون 4 إس» الذي تنتجه شركة الإلكترونيات الأميركية العملاقة «أبل» من أن التحديث البرمجي الذي أصدرته الشركة لم يعالج المشكلات المنتشرة على نطاق واسع في بطاريات الهاتف الجديد. وكانت «أبل» أصدرت التحديث «آي.أو.اس 5. 0. 1» لأحدث نظام تشغيل لهواتفها المحمولة، في خطوة تهدف إلى معالجة مشكلة تؤدي إلى الاستنزاف السريع لبطارية الهاتف الجديد، الذي يعد أكثر منتجات الشركة الأميركية مبيعاً. وقال أحد المستخدمين، الذين نشروا شكواهم على منتديات المساعدة على الإنترنت: «كان عمر البطارية سيئاً للغاية في الإصدار (5. 0)، وصار أسوأ... (بل) أسوأ بكثير الآن مع الإصدار (5. 0. 1)». وهدد آخر بإرجاع هاتفه ما لم يتم إصلاح هذا العيب، قائلاً إنه «سيكون أول منتجات (أبل) التي أعيدها على الإطلاق».

وهو العيب الذي أقرت به «أبل» في بيان لها، وقالت: «اكتشفنا بعض العيوب القليلة التي تؤثر على عمر البطارية، وسنصدر تحديثاً لمعالجتها في غضون بضعة أسابيع». يذكر أن هذا التحديث البرمجي هو الأول الذي تصدره شركة «أبل» لمستخدميها ويمكن الحصول عليه عبر الشبكات الخلوية من دون الحاجة إلى توصيل أجهزتهم بأجهزة الكمبيوتر المحمول (لاب توب)