فر آلاف الأزواج من أكوام الأوراق المطلوبة التي تجعل الزواج في ألمانيا كابوسا بيروقراطيا ويتوجهون شمالاً لبدء حياتهم الزوجية في سعادة في بلدة توندر الدنمركية. ويعقد نحو 1300 زوج قرانهم كل عام في البلدة الساحرة التي يعيش بها 12 ألفاً والتي تقع على بعد خمسة كيلومترات فقط شمالي الحدود الألمانية.

وقال سلمان سيمسك عامل البناء من مقاطعة كولونيا الذي تزوج قبل أيام قليلة في توندر «كومة المستندات التي يطلبونها سخيفة. انها أمر يثير الاشمئزاز». ووعدت الحكومات الألمانية المتعاقبة بتبسيط الاجراءات البيروقراطية التي يقول قطاع الأعمال انها تخنق أكبر اقتصاد في أوروبا لكن لم يتحقق سوى قدر ضئيل من التقدم الملموس.

ويحذر الاقتصاديون من أن مستويات البيروقراطية أكثر من أنها مجرد ازعاج لانها تعوق الاستثمار والنمو ويقرر بعض الألمان الهروب من النظام المعوق... على الأقل عندما يتعلق الأمر بيوم زواجهم وتوندر مكان له شعبية لدى الألمان الباحثين عن الزواج من أجنبية. وقالت ناتاليا لوسكه التي أسست شركة متخصصة في مساعدة الأزواج الراغبين في تحاشي البيروقراطية الألمانية المحبطة «الطلب يتزايد سنوياً ولم أر صيفاً مزدحماً بالعمل مثل الصيف الحالي».

ومضت تقول «لا يكفي أن الألمان يطلبون كل أنواع الوثائق التي لا يملكها بعض الأطراف. لكن يمكن أن يظهروا أيضاً بروداً ومشاعر عدم الود بشكل مروع». ووصفت توندر بأنها «لاس فيجاس الأوروبية». وعقد أكثر من 25 ألف زوج قرانهم في توندر منذ العام 1965 حسبما تشير اليس لوند مادسن كاتبة السجل.

ومعظمهم من ألمانيا والاعداد تتزايد من 47 زيجة في العام 1965 الى 1366 زيجة وهو أعلى رقم إلى الآن في العام 2004. وأمضت ايرين روجوف وهي طالبة ألمانية من ايبرسلاند القريبة من برلين ستة أشهر في حرب مع البيروقراطية قبل أن تقرر الزواج من صديقها في الدنمرك في أغسطس/ آب.

وكثير من الأزواج الألمان الذين يتزوجون في الدنمارك مزدوجو الجنسية إذ تضع السلطات الألمانية المزيد من الشروط على الأجانب الراغبين في الزواج من ألمان. وأراد نيونز بيرييرا وهو خباز ولد في أنجولا وعاش معظم حياته في ألمانيا أن يتزوج في بريمن لكن بعدما سلمه مكتب التسجيل قائمة بالمستندات المطلوبة أدرك أن الأمر قد يستغرق سنوات وكثيرا من الجهد والمال.

فالى جانب شهادات الميلاد وجوازات السفر وتصاريح الاقامة ووثائق التسجيل لدى الشرطة تطالب السلطات الألمانية أيضاً بوثائق عن الاباء والجدود وشجرة العائلة وشهادة موثقه بأن الاثنين أعزبان وشهادة على الدرجات الأكاديمية وستة أشهر لمراجعة الطلب. والاجراءات في الدنمارك أبسط بكثير. وقال هينينغ بلويجر المتحدث باسم وزارة العدل الألمانية في برلين ان هذه القواعد مطلوبة لمنع الجمع بين أكثر من زوجة أو زوج. وهذا الاتجاه الجامد في ألمانيا أمر جيد لتوندر